Bienvenue sur wikiLF !
Donnez votre avis, signalez vos préférences, faites part de vos commentaires sur les termes français qui vous paraîtraient les plus aptes à répondre à des besoins d'expression liés aux évolutions du monde contemporain.Vous contribuerez ainsi à l'enrichissement de la langue française.

Proposez un équivalent français à fablab et living lab28 juillet 2014

Par animateur | Proposez un équivalent en français


Qu’est qu’un fablab ?

Ce terme apparu dans les milieux universitaires américains où la culture numérique est en forte progression, s’est rapidement exporté en France.

Ce sont des unités de fabrication situées le plus souvent au sein d’établissements (écoles, universités, médiathèques) et institutions (musées scientifiques et techniques), conçues pour offrir la possibilité de développer des projets expérimentaux de diverse nature (matériels ou immatériels).

Les fablabs incarnent l’idée de création et production collective. Ils sont en quelque sorte des laboratoires d’un genre nouveau, ouverts à tous, étudiants, chercheurs, designers et techniciens, où chacun peut mettre ses compétences à la disposition de tous. Pour concevoir et développer leurs projets, les utilisateurs d’un fablab disposent de logiciels, d’outils et de matériels divers (ordinateurs, imprimantes 3D, machines-outils…) en vue de proposer des prototypes.

Parallèlement aux fablabs, on trouve des living labs, lieux d’échanges, de développement et de promotion de projets expérimentaux, souvent financés par des entreprises ou des institutions.

Se fondant sur la philosophie du partage des savoirs et des données, les living labs sont donc des lieux d’échange, d’incubation et de promotion des prototypes ou maquettes issus de fablabs.

La nouveauté de ces pratiques expérimentales réside dans un concept simple : ce sont les utilisateurs qui conçoivent des produits, des didacticiels ou des applications qu’ils souhaitent voir développer à plus grande échelle afin de combler un besoin, et non les entreprises qui conçoivent une offre pour des consommateurs potentiels.

La portée économique et sociale des fablabs et des living labs pourrait-elle aller jusqu’à bouleverser les modèles de production classiques ? Question ouverte…

Tentons d’abord de nommer en français ces nouvelles pratiques !

VN:F [1.9.7_1111]
Évaluation : 3.0/10


Proposez un équivalent français à bitcoin11 avril 2014

Par animateur | Proposez un équivalent en français


Savez-vous ce qu’est un bitcoin ?

Depuis quelque temps, la presse française s’est fait l’écho d’un phénomène que l’on peut sans hésiter qualifier de notion économique émergente. Celle-ci, venue du monde de l’internet, n’est rien de moins que la mise en circulation d’une monnaie virtuelle ou cryptomonnaie, appelée bitcoin.

Sans être sonnante ni trébuchante, cette monnaie qui a cours exclusivement sur l’internet, permet de payer ses achats auprès des enseignes qui en ont accepté le principe. Elle possède donc une valeur marchande réelle et peut également donner lieu à l’épargne ou la spéculation financière, comme nous le montre cet article récent : La révolution cachée du bitcoin

Pour en savoir plus sur le fonctionnement du bitcoin, on lira avec profit l’article de O1net, qui souligne notamment l’existence de l’abréviation BTC pour désigner le bitcoin, ou encore XBT, plus proche des normes de description des marchés financiers, X signifiant dans ce contexte, « sans nation ».

Quel équivalent français donneriez-vous à bitcoin ?

VN:F [1.9.7_1111]
Évaluation : 5.5/10


Proposez un équivalent à social TV12 novembre 2013

Par animateur | Proposez un équivalent en français


La télévision est en passe de connaître une révolution historique. Son mode de consultation, notamment, est affecté par de grands changements. Traditionnellement cantonné à une attitude passive, le téléspectateur se voit aujourd’hui investi d’un nouveau rôle actif, dit social, grâce à la «social TV».


Qu’est ce que la « social TV » ?


Selon une étude disponible sur le site du CSA, il s’agit de « services ou technologies permettant d’interagir en direct avec l’émission TV (voter, poster un commentaire …) ou d’échanger avec d’autres téléspectateurs autour des émissions TV (recommander des programmes, en discuter avec un ou plusieurs amis…) ».


Cette nouvelle approche de la télévision offrant aux téléspectateurs des prérogatives inédites (expression directe de l’opinion publique par le biais de votes et commentaires sur les programmes vues, participation à des jeux…), est rendue possible par l’arrivée de la télévision connectée, à savoir, un poste de télévision connectable à l’internet. Ce dernier permet notamment l’accès aux réseaux sociaux, mais aussi à d’autres applications et plateformes de contenus qui peuvent être consultés simultanément aux programmes TV.


Il en découle de nombreuses perspectives d’avenir aussi bien pour les téléspectateurs que pour les producteurs d’émissions télévisuelles, qui ont à relever de nouveaux défis pour accroître et maintenir leur audimat.


En français, nous pourrions parler de télévision sociale pour désigner la « social TV ».
Quels autres termes vous paraîtraient susceptibles de remplacer « social TV » ?

VN:F [1.9.7_1111]
Évaluation : 1.0/10


Les termes les plus utilisés

Geek (43,32.790697674419)
réseaux sociaux (37,28.604651162791)
grande distribution (33,25.813953488372)
communication (31,24.418604651163)
couchsurfing (29,23.023255813953)
thriller (25,20.232558139535)
Happy Hour (24,19.53488372093)
noob (24,19.53488372093)
binge drinking (23,18.837209302326)
page turner (21,17.441860465116)
réseaux sociaux (21,17.441860465116)
skeleton (21,17.441860465116)
Feedback (20,16.744186046512)
garden party (20,16.744186046512)
peanuts (19,16.046511627907)
sibling (19,16.046511627907)
veganism (18,15.348837209302)
cent (17,14.651162790698)
liker (17,14.651162790698)
Slash (\backward slash /forward slash) (17,14.651162790698)
blogueur (16,13.953488372093)
Drive (16,13.953488372093)
eReader (16,13.953488372093)
as soon as possible (ASAP) (15,13.255813953488)
root (15,13.255813953488)
Unmanned Aerial Vehicle (15,13.255813953488)
crowdsourcing (14,12.558139534884)
Mug (14,12.558139534884)
netlinking (14,12.558139534884)
bibliothèques (14,12.558139534884)
FLASHCODE (13,11.860465116279)
gay-friendly (13,11.860465116279)
greenwashing (13,11.860465116279)
internet (13,11.860465116279)
User centric (13,11.860465116279)
back office (12,11.162790697674)
challenging (12,11.162790697674)
open source (12,11.162790697674)
User generated content (12,11.162790697674)
Community Manager (11,10.46511627907)
COWORKING (11,10.46511627907)
désimlocker (11,10.46511627907)
mansplain - mansplaining (11,10.46511627907)
baby-clash (10,9.7674418604651)
bashing (10,9.7674418604651)

WP-Cumulus nécessite Flash Player 9 ou supérieur.

Suggérez vos termes

Saisissez dans le champ ci-dessous le terme étranger que vous souhaitez proposer à la communauté

Commentaires récents

17 août 2014 sibling
Si l'on prend comme point d...
15 août 2014 freegan
L'avis des autres sur la po...
13 août 2014 web (adjectif)
infotique par exemple un se...
13 août 2014 veganism
veganisme
13 août 2014 U.A.V. (Unmanned Aerial Vehicle)
robotisé convient quelque ...

Dernières suggestions

25 juillet 2014
yucerre


freegan

Mode d'existence alternative, fondé globalement sur la gratuité. Ses applications s'échelonnent de la réquisition de ...

22 juillet 2014
yucerre


GPA et PMA

déjà donnée ...

10 juillet 2014
haut français


rehoming

Terme anglais qui fait référence à la cession (généralement hors procédures officielles) d'un enfant de ...

10 juillet 2014
Kukulkan


after movie

Vidéo résumé promotionelle publiée après un évènement, souvent un festival. ...

8 juillet 2014
haut français


say on pay

Rémunération (pay) de chefs d'entreprise qui tient en compte, par moyen d'un vote, le jugement ...

10 juin 2014
elgolb


Black hat seo

Le black hat seo, à l'inverse du white hat seo est une technique de webmarketing ...

10 juin 2014
elgolb


Domaining

Le domaining est l'action d'acheter des noms de domaines dans le but de les revendre ...

Gmail login Gmail sign up Gmail Sign in

pornos porno kostenlose pornos