as soon as possible (ASAP)02 novembre 2011
Par Demeter | Suggestions des internautes
- De quoi s’agit-il ?
effectuer une action dès que possible
- Propositions
il est agaçant de lire de plus en souvent ASAP à la fin d’un message ou même dans un texte alors que l’on peut écrire « au plus vite », « dès que possible », voire APV (ou A+V), DQP…
113 commentaires à “as soon as possible (ASAP)”
Les termes les plus utilisés
Suggérez vos termes
Saisissez dans le champ ci-dessous le terme étranger que vous souhaitez proposer à la communauté
Commentaires récents
- 25 mai 2013 root
- bowflex 552...
- 25 mai 2013 as soon as possible (ASAP)
- bo dia insanity...<...
- 25 mai 2013 as soon as possible (ASAP)
- insanity workout......
- 25 mai 2013 Comment désigneriez-vous en français un « Save the date » ?
- click through the f...
- 25 mai 2013 Comment désigneriez-vous en français un « Save the date » ?
- click through the u...
Archives
- > mai 2013 (1)
- > avril 2013 (1)
- > mars 2013 (2)
- > février 2013 (3)
- > janvier 2013 (11)
- > décembre 2012 (4)
- > novembre 2012 (6)
- > octobre 2012 (7)
- > septembre 2012 (6)
- > août 2012 (2)
- > juillet 2012 (2)
- > juin 2012 (4)
- > mai 2012 (2)
- > avril 2012 (3)
- > mars 2012 (6)
- > février 2012 (5)
- > janvier 2012 (8)
- > décembre 2011 (10)
- > novembre 2011 (14)
- > octobre 2011 (29)
- > septembre 2011 (20)
- > août 2011 (1)
- > mai 2011 (1)
- > mars 2011 (9)
Dernières suggestions
28 mars 2013
Anoup
gay-friendly
Gay-friendly (que l'on peut traduire par « amical envers les homosexuels ») est un anglicisme ...
7 mars 2013
thomas
super tall
Adjectif pour décrire la nouvelle génération de gratte-ciel qui atteignit une hauteur époustouflant, tels que ...
15 février 2013
Varlet
paywall
Un pay wall ou paywall (américanisme qui signifie littéralement « mur à péage ») est ...
24 janvier 2013
theoddore
bitcher
Médire en petit groupe d'une personne absente, souvent lors d'une fête ou d'une soirée. ...
24 janvier 2013
tergra
freelance
Un freelance, c'est quelqu'un qui est son propre employeur. C'est également quelqu'un que l'on peut ...
24 janvier 2013
MarionJL
Hipster
Cet anglicisme désigne une partie de la population, symbolisée par un trentenaire barbu aux lunettes ...
Ce site vous est proposé par la délégation générale à la langue française et aux langues de France (Ministère de la Culture et de la Communication).
bo dia insanity…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
insanity workout…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
http://barcamp-bordeaux.com/wiki/index.php/Utilisateur:TJQZacher...
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
http://www.m367.com...
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
Ipad…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
http://Hoellerich-Motorsport.de/cms/index.php?option=com_easygb...
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
bao da dien thoai…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
http://exonblast.com/activity/p/95949...
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
ha70.com…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
click the following page…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
http://agrmertola.drealentejo.pt/user/view.php?id=75047...
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
phuong phap hoc tieng anh hieu qua…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
culturaaberta.com.br…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
http://www.sf-germany.com/testzone/core2/index.php/Benutzer:EISDustin...
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
posibilidades.educativas.co…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
bao da dien thoai…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
demo.phpfoxturkey.com…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
http://wiki.buffalo.k12.mn.us/...
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
http://lawsonblogs.cupertino.k12.ca.us/groups/ipad/wiki/a6b9b/Major_Elements_In_Memory_Card__The_Options.html...
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
click the up coming post…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
http://www.videomoz.com...
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
usb…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
penpalspoint.com…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
Read More On this page…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
http://wiki.waltheracademy.net/...
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
Highly recommended Webpage…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
may tinh bang…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
may hut bui…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
bep ga…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
Learn Alot more Here…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
may lanh…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
http://cust.static.109-164-242-18.swisscomdata.ch/groups/windisch_reisezentrum/wiki/01e72/Swift_Advice_For_Memory_Card__Insights.html...
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
the nho…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
http://aydinayhan.nl/blogs/entry/Uncomplicated-Card-reader-Secrets-A-2013-05-16...
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
Discover More Here…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
recit.csnewfrontiers.qc.ca…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
aliancarussa.com…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
http://biggamehunting.com/read_blog/54487/introducing-key-factors-of-gas-stove...
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
phuong phap hoc tieng anh…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
http://www.yorkshirepeeps.com/IzettaCoo...
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
http://www.hengstum.net...
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
ao cuoi…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
mediawiki.0j0.pl…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
list eruption 2.0…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
http://www.ourgspot.com/AlmaXHTQ...
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
friendblaze.com…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
http://www.mothur.org...
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
http://www.facenetz.com...
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
http://ensynefo.com...
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
binh sua em be…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
list eruption 2…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
smtp.mercuryseattle.com…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
click through the up coming page…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
sua hipp…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
usb 8gb…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
may hut bui…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
memory cards…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
Click at 38000ft.com…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
http://wiki.crescentinc.co.jp/...
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
http://www.vietnamtrongtimtoi.info/blogs/conradmes/103396-insights-into-gas-stove-secrets.html...
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
jiujitsusingles.com…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
http://www.hvacsimulator.net/...
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
Full Record…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
please click the up coming website page…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
effortless english…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
please click the following website…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
myfriendsunited.co.uk…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
simply click the following webpage…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
mouse click the next page…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
nha sach…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
Recommended Web page…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
kollaboration.se…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
Learn Alot more…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
list eruption 2.0 review…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
phuong phap hoc tieng anh hieu qua nhat…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
may loc nuoc…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
bep dien tu…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
usb 8g…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
http://kidzspaze.com...
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
dau doc the nho…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
pornfile.biz…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
bep ga…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
click through the up coming article…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
usb 16gb…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
binh sua…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
derbentcity.ru…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
Suggested Looking at…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
Related Site…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
Read More…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
Read More In this article…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
list eruption 2.0 bonus…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
thoi trang…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
sach…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
http://citrusconnect.com/mumbaichristians/groups/sim-s-samsung-galaxy-keeps...
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
please click the next internet page…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
laptop…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
bep gas…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
mà n hình máy tÃnh…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
bep hong ngoai…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
Blackberry…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
may quay phim…
as soon as possible (ASAP) : WikiLF : participez à l’enrichissement de la langue française…
Pour ma part je suis partant avec Pour DQP « des que possible ». Mais si on doit faire reference a la sonorite O+V serait ideal a la place d’A+P.
(Desole pour les accents J’utilise un clavier anglais.)
Je préfère DQP à ASTP car ce dernier contient STP = s’il te plaît. On pourrait imaginer qu’il signifie « attends s’il te plaît », par exemple.
J’ai une préférence pour DQP, pour la bonne sonorité entre DQ et « dès que », rendant le sigle très compréhensible.
Merci de me répondre DQP…
Je propose ASTP (aussi tôt que possible) pour ASAP;
On constate agréablement la ressemblance avec le sigle anglophone en question ASAP;
D’autant que l’usage de ce sigle (ASTP) est mieux ponctué auditivement(ou encore plus pimenté, pourrait-on dire);
Car il s’agit ici dc faire usage d’une stylistique…
télégraphique :…Aus-Si Tôt que Possible…
Bien à vous.
Au Québec on dit souvent OPS (au plus sacrant)
A denis3008: Ayant vécu et travaillé dans des pays anglophones, je peux vous assurer qu’il ne s’agit pas d’une « paresse orale » mais bien d’une expression employée majoritairement à l’écrit, et très souvent en fin de courriels, professionnels ou privés. A l’écrit, cela fait gagner du temps, mais pas à l’oral puisque ce n’est pas prononcé [azap] comme le disent parfois les Français, mais [èye-èss-èye-pi], en prononçant toutes les lettres une par une.
Et en tant que Bretonne, je vous prierai de ne pas taxer l’accent breton de « paresseux ». Merci.
Allô MISS TABS,moi aussi je suis Breton,mais je ne renie pas ce que j’ai écrit.Dans la vie,il y a des constats qui s’imposent.C’est ainsi.
A Denis3008 : asap n’est pas réservé aux jeunes et s’emploie depuis des dizaines d’années dans les entreprises (en particulier d’origine anglo-saxonne je présume), pas seulement par oral, mais aussi dans les courriels.
A Maelan : DQP est tout à fait prononçable : décupé (à la manière par exemple de « érémi », « oérel », etc. Ce n’est pas trop long, et c’est amusant car cela joue sur les mots : il faut décupler ses efforts pour atteindre la target date… euh pardon, la date-cible !
ASAP ou DQP est acceptable dans un jargon professionnel en fonction du milieu auquel on appartient,mais devrait être exclus de la langue basique française (ou anglaise pour ASAP).Car vous ne m’enlèverez pas de l’idée que c’est de la paresse orale pour faire bien,pour être dans le vent,pour faire in.Mais in fine…c’est vraiment pas terrible !!
ASAP ? Je ne connaissais pas,alors que je parle anglais.
Moi je penses,que tout cela est de l’abréviation ORALE qui s’avoisine avec le texto chez les plus jeunes.
Ainsi,on va finir par parler pour ne plus rien dire,Ã force de s’enfermer dans des codes souvent bien inutiles!
En fin de compte,je pense que c’est de la paresse.
Un exemple:
En Bretagne on dit:
« -Ferm’ la f’nêt’ ! »
Dans le sud,on dit:
« -FermE la fEnêtRE ! »
C’est peut être aussi pour ça que dans le sud,notre langue chante ?
Encore une fois ici, pas besoin d’un néologisme mais juste d’un rappel à l’ordre à nos chers concitoyens: pas besoin de montrer à tout bout de champ que l’on connaît aussi des expressions dans la langue de Shakespeare. « Dès que possible » est la traduction exacte de l’expression, à rappeler donc aux contrevenants utilisateurs de « ASAP »
»DQP » Ã la limite, est un nouveau sigle possible…
Tout à fait d’accord, à ceci près que l’intérêt d’ASAP est d’être prononçable, donc DQP ne marche pas ici.