web (adjectif)13 février 2012
Par thomas | Suggestions des internautes
- De quoi s’agit-il ?
Relatif à l’internet.
Alors que l’anglais sait bien former un adjectif à partir d’un nom (web/web), le français n’y tend pas.
Pourtant on est témoin de services, de matériel, de possibilités ayant besoin d’être marqués comme relatifs à l’univers de la Toile.
Pour un équivalent français fait suivant le modèle de ‹‹étoile/stellaire››, si on prend ‹‹toile››, l’adjectif sera ‹‹TELLAIRE››.
Bien sûr on y entend une assonance avec la racine grecque ‹‹téle-››, bien appropriée à sa nature de télécommunication.
Alors pourquoi pas les adjectifs suivants :
le commerce tellaire, un site tellaire, une formation tellaire ?
- Propositions
TELLAIRE
3 commentaires à “web (adjectif)”
Les termes les plus utilisés
Suggérez vos termes
Saisissez dans le champ ci-dessous le terme étranger que vous souhaitez proposer à la communauté
Commentaires récents
Dernières suggestions
9 mai 2012
thomas
wrap
Repas léger à emporter, composé d'une tortilla enroulé, rempli d'une variété de garnitures (salade, poulet, ...
10 avril 2012
thomas
Favicon
Petite icône qui s'affiche sur un navigateur pour représenter une site, soit dans la barre ...
5 avril 2012
basselangue
sheep dipping
Dans le monde du renseignement, le « sheep dipping » désigne le fait de brouiller ...
23 mars 2012
Varlet
short track
piste ( "track") de course pour patinage de vitesse Je propose piste de glisse ...
2 mars 2012
thomas
quiz
Jeu ou les participants répondent aux questions, dans le but d'atteindre un maximal de réponses ...
22 février 2012
Varlet
thriller
film ou roman , plutôt policier, avec suspense. Je propose de reprendre le mot américain ...
21 février 2012
thomas
Coworking
Espace de travail partagé entre plusieurs travailleurs indépendants ou de différentes entreprises. Au delà des économies ...
Ce site vous est proposé par la délégation générale à la langue française et aux langues de France (Ministère de la Culture et de la Communication).
Telaire (ou télaire) me plaît aussi dans la mesure où l’on y retrouve l’image de la toile.
Idée que l’on ne retrouve pas avec autant de force dans ce qui est « en ligne » et auquel on pourrait, soit dit en passant, associer un participe adjectif existant comme linéarisé.
Je ne suis pas d’accord avec le doublement du L. Si stellaire a deux L, c’est qu’il vient du latin « stella ». Or le mot toile vient du mot latin « tela ». TELAIRE serait donc plus convenable, d’autant plus que le grec τηλε « tèle », adverbe puis préfixe qui veut dire loin, ne porte lui même qu’un seul L.
Merci pour l’etymologie. Je préférais, en effet, telaire.