Archives de mars 2012

Big data : votez pour un terme !29 mars 2012

Par animateur | Votez pour un terme


Le volume d’informations et de données à traiter ne cesse d’augmenter dans les ordinateurs individuels comme dans les serveurs, toujours plus puissants, dont se dotent les entreprises et les administrations. Cet accroissement s’accompagne de la multiplication et de la dispersion des serveurs dans l’informatique en nuage et contribue à l’apparition de supercalculateurs capables de traiter et de stocker ces données.


Le terme anglo-saxon big data, récemment entré dans le langage informatique, désigne sans plus détailler (en mégaoctets, gigaoctets, téraoctets, etc.) d’immenses quantités de données, produites en temps réel et en continu (par exemple les données gérées par les grands moteurs de recherche, ou les données personnelles, susceptibles d’être exploitées par les sites de réseaux sociaux ).


Pour en savoir plus : http://pro.01net.com/editorial/538884/big-data-entre-reelles-avancees-recyclage-et-mythes/


La commission spécialisée de terminologie de l’informatique proposera prochainement l’équivalent français à donner à big data. Votez pour le terme qui, selon vous, est le plus à même de s’implanter dans notre langue


:

Accéder au Résultat

Loading ... Loading ...

VN:F [1.9.7_1111]
Évaluation : 6.7/10

short track23 mars 2012

Par Varlet | Suggestions des internautes


  • De quoi s’agit-il ?

piste ( « track ») de course pour patinage de vitesse

Je propose piste de glisse pour garder l’idée de patinage et d’un certaine vélocité.

     
     
  • Propositions

piste de glisse

     
     
VN:F [1.9.7_1111]
Évaluation : 10.0/10

Trouvez un équivalent français à hashtag07 mars 2012

Par animateur | Proposez un équivalent en français


Cinq ans après le lancement de Twitter aux Etats-unis, ce réseau social de « microblogage », rencontre un succès non démenti en France, avec plus de cinq millions d’utilisateurs inscrits au début de l’année 2012.
Aussi, l’on entend beaucoup parler des hashtags  (terme provenant de hash, le symbole dièse (#) en anglais, et de tag, balise ou étiquette), sorte de mot-clé précédé d’un dièse, inventé par les internautes et largement utilisé sur les réseaux sociaux et dans les autres médias.


Le hashtag sert en effet à regrouper des échanges en ligne par thème, sous une identification aussi brève que possible, ce qui permet aux utilisateurs de suivre plus facilement les messages postés au fil des heures sur les sujets qui les intéressent. Il y a donc autant de hashtags que de thèmes (#poésie, #mode) ou évènements (#oscars, #Fukushima) à suivre.


Twitter se caractérise avant tout par la brièveté des messages qui y sont publiés : seuls 140 signes typographiques y sont autorisés. Le hashtag est donc un moyen d’exprimer des opinions et des réactions de façon très condensée avec un nombre réduit de caractères. Exemple : #quandjaicompris, qui permet d’évoquer une prise de conscience tardive.


Comment désigneriez-vous en français cette nouvelle pratique langagière des internautes ?

VN:F [1.9.7_1111]
Évaluation : 4.6/10

Les termes les plus utilisés

Geek (44,32.727272727273)
réseaux sociaux (37,27.954545454545)
grande distribution (34,25.909090909091)
communication (32,24.545454545455)
couchsurfing (30,23.181818181818)
thriller (27,21.136363636364)
noob (26,20.454545454545)
page turner (25,19.772727272727)
Happy Hour (24,19.090909090909)
binge drinking (23,18.409090909091)
Feedback (22,17.727272727273)
garden party (22,17.727272727273)
réseaux sociaux (21,17.045454545455)
gay-friendly (20,16.363636363636)
peanuts (20,16.363636363636)
skeleton (20,16.363636363636)
liker (18,15)
bibliothèques (18,15)
sibling (18,15)
cent (17,14.318181818182)
Slash (\backward slash /forward slash) (17,14.318181818182)
veganism (17,14.318181818182)
as soon as possible (ASAP) (16,13.636363636364)
blogueur (16,13.636363636364)
buzz (16,13.636363636364)
Drive (16,13.636363636364)
internet (16,13.636363636364)
eReader (15,12.954545454545)
root (15,12.954545454545)
crowdsourcing (14,12.272727272727)
Mug (14,12.272727272727)
netlinking (14,12.272727272727)
internet (14,12.272727272727)
Unmanned Aerial Vehicle (14,12.272727272727)
challenging (13,11.590909090909)
FLASHCODE (13,11.590909090909)
greenwashing (13,11.590909090909)
User centric (13,11.590909090909)
back office (12,10.909090909091)
User generated content (12,10.909090909091)
baby-clash (11,10.227272727273)
informatique (11,10.227272727273)
Community Manager (11,10.227272727273)
COWORKING (11,10.227272727273)
désimlocker (11,10.227272727273)

WP-Cumulus nécessite Flash Player 9 ou supérieur.

Suggérez vos termes

Saisissez dans le champ ci-dessous le terme étranger que vous souhaitez proposer à la communauté

Commentaires récents

13 avril 2017 Proposez un équivalent français pour lifelogging et pour ego surfing
Peut-être qu'ego-surfing d...
13 avril 2017 responsive design
alors... "format adaptatif"...
13 avril 2017 Proposez un équivalent français à quantified self
Si "quantified self" devait...
6 mars 2017 Proposez un équivalent français à quantified self
Que dites-vous de "l'ego-an...
6 mars 2017 Proposez un équivalent français à street art
Lors d'un atelier avec des ...

Dernières suggestions

20 octobre 2015
Mtfr


Kebabier

Commerçant(e) préparant et vendant des kebabs ...

20 octobre 2015
vaissellejetable


street food

La cuisine de rue est la mise en vente de plats, boissons ou aliments dans ...

14 octobre 2015
animateur


Trouvez un équivalent français à freakonomics

Vous aurez beau interroger internet sur le sens de freakonomics, aucune définition formelle ne s’y ...

24 septembre 2015
thomas


biohacking

Activité, souvent informelle ou d'amateur, qui exploite ou modifie la biologie d'un être vivant (y ...

17 septembre 2015
thomas


dislike

Fonction de réseaux sociaux qui permet à l'utilisateur d'afficher son déplaisir à l'égard d'une publication. ...

25 août 2015
thomas


smart data

Les smart data (par opposition aux big data) sont le résultat du raffinement de grosses ...

27 juillet 2015
Ray


data exhaust

les données générées par les internautes, un sous-produit de leur navigation et de leur comportement ...