Archives de janvier 2013

slash24 janvier 2013

Par amaury | Suggestions des internautes

• De quoi s’agit-il ?

La barre oblique: /

• Des pistes pour se renseigner

- http://fr.wikipedia.org/wiki/Barre_oblique

Il faudrait un terme court à prononcer, pour pouvoir épeler les liens hypertextes (comme ci-dessus !) de manière efficace.

• Propositions

« par »: ce mot suggère le chemin « par » où l’on passe pour arriver à une ressource sur l’Internet.

bitcher24 janvier 2013

Par theoddore | Suggestions des internautes

• De quoi s’agit-il ?

Médire en petit groupe d’une personne absente, souvent lors d’une fête ou d’une soirée.

• Propositions

paputer

freelance24 janvier 2013

Par tergra | Suggestions des internautes

• De quoi s’agit-il ?

Un freelance, c’est quelqu’un qui est son propre employeur. C’est également quelqu’un que l’on peut engager ponctuellement, pour des tâches spécifiques, moyennant rétribution. Et c’est là que cela devient intéressant : un freelance, étymologiquement en anglais, c’est un « free-lance », une « lance-libre » ; cela désigne, depuis le Moyen Age, un aventurier indépendant ou un mercenaire. Aujourd’hui, on pourrait traduire ce mot en français par « indépendant », mais on perdrait la métaphore aventureuse (et l’entrepreneuriat, c’est une forme d’aventure, n’est-ce pas ?), quasi-guerrière, qui est contenue dans le terme « free-lance », ce que je trouve dommage.

• Des pistes pour se renseigner

- http://psydeo.fr/nos-valeurs/

• Propositions

Je propose « Libre-lance », qui sonne mieux que « lance-libre » et que je trouve assez poétique. Sinon on peut imaginer des combinaisons « d’entrepreneur » et de « mercenaire », comme « mercepreneur » ? « Entreprenaire » ? J’ai hâte de lire vos suggestions.