Archives de février 2013

paywall15 février 2013

Par Varlet | Suggestions des internautes

• De quoi s’agit-il ?

Un pay wall ou paywall (américanisme qui signifie littéralement « mur à péage ») est un mécanisme qui sert à bloquer tout ou partie de l’accès à un site web à l’aide d’un système de paiements. Les plus connus sont maintenus par des publications périodiques, tel des magazines[1]. Le premier pay wall connu serait celui mis en place par le Financial Times en 2002[2].
source : Wikipédia

• Propositions

Accés Payant Modulable ou APM en abrégé

Proposez un équivalent à social shopping11 février 2013

Par animateur | Proposez un équivalent en français

Le social shopping est né de l’initiative spontanée des internautes voulant faire bénéficier d’autres personnes de leurs recommandations et avis sur des produits de consommation.


Au-delà d’un simple mode d’affirmation de ses goûts ou d’une manière de partager son expérience de consommateur, le social shopping est, comme le crowdsourcing (voir notre article précédent), une pratique dont l’impact économique est d’une importance croissante et constitue une nouvelle donne sociale.

Ainsi, pour un certain nombre de sites de commerce en ligne, le social shopping est devenu un levier puissant qui oriente toute la stratégie commerciale de l’entreprise.
Parmi ces sites, les plus connus sont les sites de réservation d’hôtels et de voyages, sur lesquels les avis des internautes foisonnent.
Le social shopping gagne progressivement tous les domaines : les sites d’offres culturelles, comme allociné ou billetreduc, sont aussi concernés par le social shopping.


Côté consommateurs, la confiance placée dans les avis des internautes devient prépondérante et répond à un besoin d’informations accru. Côté entreprises, ces avis permettent de définir avec précision les attentes des consommateurs et d’améliorer l’offre commerciale.
Ces évolutions suscitent bien des interrogations. Deviendrait-il risqué de se couper de l’avis du plus grand nombre ? Si l’on peut parler d’une nouvelle donne économique, peut-on parler d’un nouvel équilibre ? Pas sûr…

En attendant, pourquoi ne pas participer à ces évolutions en les nommant en français ?

PSA (rien à voir avec la firme automobile).05 février 2013

Par yucerre | Suggestions des internautes

• De quoi s’agit-il ?

sigle d’ « antigène spécifique prostatique », ce qui est en fait, une protéine secrétée
par les glandes de la prostate, pour prendre un exemple parmi tant d’autres, de ces
sigles improprement véhiculés en français, d’origine anglo-saxonne.

• Des pistes pour se renseigner

Le sigle français devant être : « ASP », la proposition du vocable nouveau est :

« aspie » n. f. (et non « aspe », qui est un dévidoir à soie)

« aspien,ne », en est l’adjectif et « aspimétrie », son dosage.

• Propositions

voir ci-dessus