Archives de septembre 2013

CRONUT11 septembre 2013

Par thomas | Suggestions des internautes


  • De quoi s’agit-il ?

Croissant qui prend la forme d’un beignet, décrit par les créateurs eux-mêmes comme mi-beignet, mi-croissant. Le mot anglais est la collision de «croissant» et «donut».

     
     
  • Des pistes pour se renseigner

L’image explique tout.

- http://manrepeller.wpengine.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2013/06/cronut.jpg

     
     
  • Propositions

croissant-beignet (le plus littéral) / croignet (même ruse que l’anglais) / ou encore trouver un participe présent (-ant) qui convient à cette forme particulière

     
     
VN:F [1.9.7_1111]
Évaluation : 8.0/10

HYPERSTRETCH02 septembre 2013

Par thomas | Suggestions des internautes


  • De quoi s’agit-il ?

Adj. Tissu de vêtement, surtout à vocation sportive, dont ses propriétés dépassent celle d’un matériau «extensible».

     
     
  • Des pistes pour se renseigner

- http://www.freeride-attitude.com/shorty-quiksilver-syncro-hyperstretch-ls-2mm-xl,1219.html

     
     
  • Propositions

HYPERTENSIBLE. Pas trop difficile – on ôte le préfixe de «extensible» et on raccorde un autre.

     
     
VN:F [1.9.7_1111]
Évaluation : 10.0/10

SELF-SCAN02 septembre 2013

Par thomas | Suggestions des internautes


  • De quoi s’agit-il ?

Système dans un supermarché où le client prend un appareil (quelquefois nommé aussi un «self-scan») pour enregistrer ses achats lui-même lors de sélectionner les produits en rayon. Le système profite d’un moindre besoin de personnel à la caisse et le client évite en grande partie les files d’attente liées à la méthode traditionnelle.

     
     
  • Propositions

On pourrait parler de CAISSIER À BORD (le chariot!) ou CLIENT-CAISSIER, à l’instar de «client-roi», mais ces deux ne sont que pour lancer le débat.

     
     
VN:F [1.9.7_1111]
Évaluation : 5.7/10

Les termes les plus utilisés

Geek (44,32.727272727273)
réseaux sociaux (37,27.954545454545)
grande distribution (34,25.909090909091)
communication (32,24.545454545455)
couchsurfing (30,23.181818181818)
thriller (27,21.136363636364)
noob (26,20.454545454545)
page turner (25,19.772727272727)
Happy Hour (24,19.090909090909)
binge drinking (23,18.409090909091)
Feedback (22,17.727272727273)
garden party (22,17.727272727273)
réseaux sociaux (21,17.045454545455)
gay-friendly (20,16.363636363636)
peanuts (20,16.363636363636)
skeleton (20,16.363636363636)
liker (18,15)
bibliothèques (18,15)
sibling (18,15)
cent (17,14.318181818182)
Slash (\backward slash /forward slash) (17,14.318181818182)
veganism (17,14.318181818182)
as soon as possible (ASAP) (16,13.636363636364)
blogueur (16,13.636363636364)
buzz (16,13.636363636364)
Drive (16,13.636363636364)
internet (16,13.636363636364)
eReader (15,12.954545454545)
root (15,12.954545454545)
crowdsourcing (14,12.272727272727)
Mug (14,12.272727272727)
netlinking (14,12.272727272727)
internet (14,12.272727272727)
Unmanned Aerial Vehicle (14,12.272727272727)
challenging (13,11.590909090909)
FLASHCODE (13,11.590909090909)
greenwashing (13,11.590909090909)
User centric (13,11.590909090909)
back office (12,10.909090909091)
User generated content (12,10.909090909091)
baby-clash (11,10.227272727273)
informatique (11,10.227272727273)
Community Manager (11,10.227272727273)
COWORKING (11,10.227272727273)
désimlocker (11,10.227272727273)

WP-Cumulus nécessite Flash Player 9 ou supérieur.

Suggérez vos termes

Saisissez dans le champ ci-dessous le terme étranger que vous souhaitez proposer à la communauté

Commentaires récents

5 juin 2017 Podcaster
J'aime bien la terminaison ...
18 mai 2017 Proposez un équivalent français à street art
Je ne vois pas ce que la gu...
18 mai 2017 Proposez un équivalent français pour lifelogging et pour ego surfing
Non à « surf » qui provi...
18 mai 2017 Proposez un équivalent français pour lifelogging et pour ego surfing
L'internaute ne fait pas qu...
13 avril 2017 Proposez un équivalent français pour lifelogging et pour ego surfing
Peut-être qu'ego-surfing d...

Dernières suggestions

20 octobre 2015
Mtfr


Kebabier

Commerçant(e) préparant et vendant des kebabs ...

20 octobre 2015
vaissellejetable


street food

La cuisine de rue est la mise en vente de plats, boissons ou aliments dans ...

14 octobre 2015
animateur


Trouvez un équivalent français à freakonomics

Vous aurez beau interroger internet sur le sens de freakonomics, aucune définition formelle ne s’y ...

24 septembre 2015
thomas


biohacking

Activité, souvent informelle ou d'amateur, qui exploite ou modifie la biologie d'un être vivant (y ...

17 septembre 2015
thomas


dislike

Fonction de réseaux sociaux qui permet à l'utilisateur d'afficher son déplaisir à l'égard d'une publication. ...

25 août 2015
thomas


smart data

Les smart data (par opposition aux big data) sont le résultat du raffinement de grosses ...

27 juillet 2015
Ray


data exhaust

les données générées par les internautes, un sous-produit de leur navigation et de leur comportement ...