Archives de décembre 2013

lunchbox24 décembre 2013

Par Maro | Suggestions des internautes

• De quoi s’agit-il ?

Vu sur l’affiche du film « The Lunchbox »… traduit, en anglais, de l’hindi En hindi, le « dabba » est une boîte contenant un plat confectionné par les épouses pour les maris qui travaillent. Ainsi, chaque matin, les « dabbawallahs » livrent ces boîtes à Bombay.

• Des pistes pour se renseigner

sur les « dabbawallahs »…

- http://fr.wikipedia.org/wiki/Dabbawallah

• Propositions

boîte-déjeuner, boîte-repas, dèjboîte (il y a sûrement des choses plus piquantes à trouver…)

deadline24 décembre 2013

Par Nicod | Suggestions des internautes

• De quoi s’agit-il ?

Deadline est un mot anglais pouvant signifier en français date limite, échéance, date de tombée (dans le monde des médias), date de clôture.

• Propositions

date limite

self-scanning16 décembre 2013

Par TRA1273 | Suggestions des internautes

• De quoi s’agit-il ?

1) Dispositif grâce auquel on balaie les codes des articles achetés. Les clients évitent ainsi les caisses.
2) Action de passer les codes à la douchette.

• Des pistes pour se renseigner

Résultat du travail des étudiants du groupe TRA1273 à l’Université du Québec en Outaouais :

• Propositions

1) caisse libre-service 2) auto-balayage