Archives de décembre 2013
lunchbox24 décembre 2013
Par Maro | Suggestions des internautes
- De quoi s’agit-il ?
Vu sur l’affiche du film « The Lunchbox »… traduit, en anglais, de l’hindi 
En hindi, le « dabba » est une boîte contenant un plat confectionné par les épouses pour les maris qui travaillent. Ainsi, chaque matin, les « dabbawallahs » livrent ces boîtes à Bombay.
- Des pistes pour se renseigner
sur les « dabbawallahs »…
- http://fr.wikipedia.org/wiki/Dabbawallah
- Propositions
boîte-déjeuner, boîte-repas, dèjboîte 
(il y a sûrement des choses plus piquantes à trouver…)
deadline24 décembre 2013
Par Nicod | Suggestions des internautes
- De quoi s’agit-il ?
Deadline est un mot anglais pouvant signifier en français date limite, échéance, date de tombée (dans le monde des médias), date de clôture.
- Propositions
date limite
self-scanning16 décembre 2013
Par TRA1273 | Suggestions des internautes
- De quoi s’agit-il ?
1) Dispositif grâce auquel on balaie les codes des articles achetés. Les clients évitent ainsi les caisses.
2) Action de passer les codes à la douchette.
- Des pistes pour se renseigner
Résultat du travail des étudiants du groupe TRA1273 à l’Université du Québec en Outaouais :
- Propositions
1) caisse libre-service 2) auto-balayage
Les termes les plus utilisés
Suggérez vos termes
Saisissez dans le champ ci-dessous le terme étranger que vous souhaitez proposer à la communauté
Commentaires récents
Archives
- > avril 2018 (76)
- > octobre 2015 (3)
- > septembre 2015 (2)
- > août 2015 (1)
- > juillet 2015 (1)
- > juin 2015 (9)
- > mars 2015 (3)
- > janvier 2015 (3)
- > novembre 2014 (2)
- > octobre 2014 (2)
- > juillet 2014 (5)
- > juin 2014 (5)
- > mai 2014 (4)
- > avril 2014 (5)
- > mars 2014 (3)
- > février 2014 (13)
- > janvier 2014 (8)
- > décembre 2013 (4)
- > novembre 2013 (3)
- > octobre 2013 (3)
- > septembre 2013 (4)
- > juillet 2013 (2)
- > juin 2013 (5)
- > mai 2013 (3)
- > avril 2013 (2)
- > mars 2013 (2)
- > février 2013 (3)
- > janvier 2013 (11)
- > décembre 2012 (4)
- > novembre 2012 (6)
- > octobre 2012 (7)
- > septembre 2012 (6)
- > août 2012 (2)
- > juillet 2012 (2)
- > juin 2012 (5)
- > mai 2012 (2)
- > avril 2012 (3)
- > mars 2012 (6)
- > février 2012 (5)
- > janvier 2012 (8)
- > décembre 2011 (10)
- > novembre 2011 (14)
- > octobre 2011 (29)
- > septembre 2011 (20)
- > août 2011 (1)
- > mai 2011 (1)
- > mars 2011 (9)
Dernières suggestions
12 avril 2018
Kukulkan
best of
littéralement "meilleur de", produit (physique ou non) regroupant les meilleurs éléments ou parties d'un travail ...
12 avril 2018
Kukulkan
Frape
Un frape est un terme porte-manteau, contraction de facebook et rape (viol). Ce terme indique ...
12 avril 2018
Audreyyy
Bluffer
Le terme "bluffer" est principalement utilisé au poker pour désigner un joueur qui tente de ...
12 avril 2018
yucerre
g.p.s.
L'acronyme "global positioning system", soit " système de locaiisation planétaire", est déjà bien connu, depuis ...
12 avril 2018
yucerre
stress
Ce mot est donné pour la première fois, dans le titre de l'ouvrage du physiologiste hongrois, ...
12 avril 2018
yucerre
fitness
Etat syndromique subdépressif relatif à une saturation professionnelle. Il peut. conduire, par exacerbation, à la mort. ...
12 avril 2018
soubervie
download
action de transférer des données d'un ordinateur serveur vers un ordinateur client ...
Ce site vous est proposé par la délégation générale à la langue française et aux langues de France (Ministère de la Culture et de la Communication).