Archives de décembre 2013

lunchbox24 décembre 2013

Par Maro | Suggestions des internautes


  • De quoi s’agit-il ?

Vu sur l’affiche du film « The Lunchbox »… traduit, en anglais, de l’hindi ;) En hindi, le « dabba » est une boîte contenant un plat confectionné par les épouses pour les maris qui travaillent. Ainsi, chaque matin, les « dabbawallahs » livrent ces boîtes à Bombay.

     
     
  • Des pistes pour se renseigner

sur les « dabbawallahs »…

- http://fr.wikipedia.org/wiki/Dabbawallah

     
     
  • Propositions

boîte-déjeuner, boîte-repas, dèjboîte :) (il y a sûrement des choses plus piquantes à trouver…)

     
     
VN:F [1.9.7_1111]
Évaluation : 5.8/10

deadline24 décembre 2013

Par Nicod | Suggestions des internautes


  • De quoi s’agit-il ?

Deadline est un mot anglais pouvant signifier en français date limite, échéance, date de tombée (dans le monde des médias), date de clôture.

     
     
  • Propositions

date limite

     
     
VN:F [1.9.7_1111]
Évaluation : 0.0/10

self-scanning16 décembre 2013

Par TRA1273 | Suggestions des internautes


  • De quoi s’agit-il ?

1) Dispositif grâce auquel on balaie les codes des articles achetés. Les clients évitent ainsi les caisses.
2) Action de passer les codes à la douchette.

     
     
  • Des pistes pour se renseigner

Résultat du travail des étudiants du groupe TRA1273 à l’Université du Québec en Outaouais :

     
     
  • Propositions

1) caisse libre-service 2) auto-balayage

     
     
VN:F [1.9.7_1111]
Évaluation : 0.0/10

Les termes les plus utilisés

Geek (44,32.727272727273)
réseaux sociaux (37,27.954545454545)
grande distribution (34,25.909090909091)
communication (32,24.545454545455)
couchsurfing (30,23.181818181818)
thriller (27,21.136363636364)
noob (26,20.454545454545)
page turner (25,19.772727272727)
Happy Hour (24,19.090909090909)
binge drinking (23,18.409090909091)
Feedback (22,17.727272727273)
garden party (22,17.727272727273)
réseaux sociaux (21,17.045454545455)
gay-friendly (20,16.363636363636)
peanuts (20,16.363636363636)
skeleton (20,16.363636363636)
liker (18,15)
bibliothèques (18,15)
sibling (18,15)
cent (17,14.318181818182)
Slash (\backward slash /forward slash) (17,14.318181818182)
veganism (17,14.318181818182)
as soon as possible (ASAP) (16,13.636363636364)
blogueur (16,13.636363636364)
buzz (16,13.636363636364)
Drive (16,13.636363636364)
internet (16,13.636363636364)
eReader (15,12.954545454545)
root (15,12.954545454545)
crowdsourcing (14,12.272727272727)
Mug (14,12.272727272727)
netlinking (14,12.272727272727)
internet (14,12.272727272727)
Unmanned Aerial Vehicle (14,12.272727272727)
challenging (13,11.590909090909)
FLASHCODE (13,11.590909090909)
greenwashing (13,11.590909090909)
User centric (13,11.590909090909)
back office (12,10.909090909091)
User generated content (12,10.909090909091)
baby-clash (11,10.227272727273)
informatique (11,10.227272727273)
Community Manager (11,10.227272727273)
COWORKING (11,10.227272727273)
désimlocker (11,10.227272727273)

WP-Cumulus nécessite Flash Player 9 ou supérieur.

Suggérez vos termes

Saisissez dans le champ ci-dessous le terme étranger que vous souhaitez proposer à la communauté

Commentaires récents

13 avril 2017 Proposez un équivalent français pour lifelogging et pour ego surfing
Peut-être qu'ego-surfing d...
13 avril 2017 responsive design
alors... "format adaptatif"...
13 avril 2017 Proposez un équivalent français à quantified self
Si "quantified self" devait...
6 mars 2017 Proposez un équivalent français à quantified self
Que dites-vous de "l'ego-an...
6 mars 2017 Proposez un équivalent français à street art
Lors d'un atelier avec des ...

Dernières suggestions

20 octobre 2015
Mtfr


Kebabier

Commerçant(e) préparant et vendant des kebabs ...

20 octobre 2015
vaissellejetable


street food

La cuisine de rue est la mise en vente de plats, boissons ou aliments dans ...

14 octobre 2015
animateur


Trouvez un équivalent français à freakonomics

Vous aurez beau interroger internet sur le sens de freakonomics, aucune définition formelle ne s’y ...

24 septembre 2015
thomas


biohacking

Activité, souvent informelle ou d'amateur, qui exploite ou modifie la biologie d'un être vivant (y ...

17 septembre 2015
thomas


dislike

Fonction de réseaux sociaux qui permet à l'utilisateur d'afficher son déplaisir à l'égard d'une publication. ...

25 août 2015
thomas


smart data

Les smart data (par opposition aux big data) sont le résultat du raffinement de grosses ...

27 juillet 2015
Ray


data exhaust

les données générées par les internautes, un sous-produit de leur navigation et de leur comportement ...