Proposez un équivalent français à street art23 juin 2015

Par animateur | Proposez un équivalent en français


Les pesants «cadenas d’amour» du pont des Arts de Paris momentanément remplacés par une œuvre de street art.

Afin de délivrer le pont surchargé qui fait face à l’Institut français, la municipalité a fait appel à quelques personnalités bien connues du street art: El Seed, Brusk et Pantonio. A l’automne, des panneaux vitrés viendront se substituer à cette exposition éphémère.

http://bigbrowser.blog.lemonde.fr/2015/06/02/le-street-art-remplace-les-cadenas-du-pont-des-arts/

Le street art: un style, une technique, une discipline ou genre artistique?

Comment nommer en français le street art, qui est à distinguer dans la catégorie des arts de rue, parmi d’autres disciplines (performance, jonglage, équilibrisme, théâtre et marionnettes de rue, etc.) ?

On trouve dans cet univers de multiples formes artistiques, comme «le straching» ou le «reverse graffiti» (tag par retrait de matière), le «light painting» (projection lumineuse de tag sur des bâtiments), ou le «street mappping» ( projection de motifs décoratifs sur les bâtiments).


http://www.lemonde.fr/culture/article/2014/09/08/du-street-art-pour-colorer-la-13e-nuit-blanche_4483847_3246.html


N’hésitez pas à faire également vos propositions d’équivalents dans l’article suivant consacrée aux multiples visages du street art.

 

VN:F [1.9.7_1111]
Évaluation : 5.0/10
Proposez un équivalent français à street art, 5.0 out of 10 based on 6 ratings


9 commentaires à “Proposez un équivalent français à street art”



  1. fa-suisse dit :
    1 octobre 2017 à 0 h 43 min

    ***Art de rue***

    ____

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +1
  2. decosse dit :
    20 septembre 2017 à 14 h 16 min

    urb’art
    art urbain
    CréatiCité
    articité
    art en ville
    art passant
    art en place
    créaction
    art civique

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  3. sdubreil dit :
    6 mars 2017 à 5 h 48 min

    Lors d’un atelier avec des étudiants en licence aux USA, deux de mes étudiants ont proposé « le guerrart » ou « le guérillart ».

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : -2
    • DDZ dit :
      18 mai 2017 à 17 h 01 min

      Je ne vois pas ce que la guerre a avoir avec l’art de rue.

      VN:F [1.9.7_1111]
      Note : 0
  4. Joelle dit :
    12 octobre 2015 à 17 h 41 min

    La pinacothèque de Paris a organisé une exposition, du 12 mars au 13 septembre dernier, dénomée « Le Pressionisme » pour désigner le mouvement artistique qu’est le street art.
    http://www.street-art-avenue.com/actus/2015/03/09/1363-le-pressionisme-pinacotheque-de-paris
    J’adhère à cette proposition d’équivalent français.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +2
  5. ali13 dit :
    1 octobre 2015 à 14 h 02 min

    Bonjour.

    J’ai du mal à comprendre le débat, « Arts Urbain » est, il me semble le plus appropriè. Car l’art urbain est pluridisciplinaire.

    Faut il entende art qui viens de la rue ou art qui descend dans la rue ?

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +1
  6. DDZ dit :
    6 juillet 2015 à 18 h 14 min

    Art urbain, effectivement.
    On a déjà graffiti emprunté à l’italien, pas besoin d’un nouvel emprunt à l’anglais. Donc au revoir « tag » et bonjour chez toi de l’autre côté de la Manche ou de l’Atlantique !
    Le graffiti par retrait de matière peut très bien s’appeler « graffiti inverse. » ;)

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +2
  7. thomas dit :
    29 juin 2015 à 9 h 19 min

    Nous ne pouvons pas limiter le sens de « art de la rue » à une seule forme, vu que le terme « art » lui-même englobe une grande diversité de genres.

    En tout cas, c’est clair qu’il y aura d’autres « street x » à l’avenir (et déjà nous connaissons le « street food »). Je maintiens que cette formule sera « x de la rue ».

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +1
  8. LaVersionFrench dit :
    24 juin 2015 à 14 h 40 min

    Art urbain tout simplement non ?
    Comme le propose Wikipédia https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Art_urbain
    On ne peut pas réduire le street art au graphisme donc il vaut mieux rester sur une dénomination générale
    Art de la rue se rapporte à l’art du spectacle, ce qui n’est pas la même chose meme si le street art comporte des elements du spectacle (installations par exemple)

    Dites moi si j’ai faux, je suis nouveau sur le forum ^^

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +11

  9.  

Laissez un commentaire à


Vous devez vous authentifier ou vous inscrire pour publier un commentaire.


Les termes les plus utilisés

Geek (44,32.727272727273)
réseaux sociaux (37,27.954545454545)
grande distribution (34,25.909090909091)
communication (32,24.545454545455)
couchsurfing (31,23.863636363636)
thriller (27,21.136363636364)
noob (26,20.454545454545)
Happy Hour (25,19.772727272727)
page turner (25,19.772727272727)
binge drinking (23,18.409090909091)
Feedback (22,17.727272727273)
garden party (22,17.727272727273)
réseaux sociaux (21,17.045454545455)
gay-friendly (20,16.363636363636)
peanuts (20,16.363636363636)
skeleton (20,16.363636363636)
liker (18,15)
bibliothèques (18,15)
sibling (18,15)
cent (17,14.318181818182)
Slash (\backward slash /forward slash) (17,14.318181818182)
veganism (17,14.318181818182)
as soon as possible (ASAP) (16,13.636363636364)
blogueur (16,13.636363636364)
buzz (16,13.636363636364)
Drive (16,13.636363636364)
internet (16,13.636363636364)
eReader (15,12.954545454545)
root (15,12.954545454545)
crowdsourcing (14,12.272727272727)
greenwashing (14,12.272727272727)
Mug (14,12.272727272727)
netlinking (14,12.272727272727)
internet (14,12.272727272727)
Unmanned Aerial Vehicle (14,12.272727272727)
challenging (13,11.590909090909)
FLASHCODE (13,11.590909090909)
User centric (13,11.590909090909)
back office (12,10.909090909091)
mansplain - mansplaining (12,10.909090909091)
User generated content (12,10.909090909091)
baby-clash (11,10.227272727273)
informatique (11,10.227272727273)
Community Manager (11,10.227272727273)
COWORKING (11,10.227272727273)

WP-Cumulus nécessite Flash Player 9 ou supérieur.

Suggérez vos termes

Saisissez dans le champ ci-dessous le terme étranger que vous souhaitez proposer à la communauté

Commentaires récents

1 octobre 2017 mansplain – mansplaining
"Explication de mec" ou "ex...
1 octobre 2017 troll
"provocateur"
1 octobre 2017 data exhaust
"données résultantes"
1 octobre 2017 greenwashing
Eco-mensonge Eco-propagande
1 octobre 2017 Proposez un équivalent français à quantified self
"Auto" me semble abstrait e...

Dernières suggestions

20 octobre 2015
Mtfr


Kebabier

Commerçant(e) préparant et vendant des kebabs ...

20 octobre 2015
vaissellejetable


street food

La cuisine de rue est la mise en vente de plats, boissons ou aliments dans ...

14 octobre 2015
animateur


Trouvez un équivalent français à freakonomics

Vous aurez beau interroger internet sur le sens de freakonomics, aucune définition formelle ne s’y ...

24 septembre 2015
thomas


biohacking

Activité, souvent informelle ou d'amateur, qui exploite ou modifie la biologie d'un être vivant (y ...

17 septembre 2015
thomas


dislike

Fonction de réseaux sociaux qui permet à l'utilisateur d'afficher son déplaisir à l'égard d'une publication. ...

25 août 2015
thomas


smart data

Les smart data (par opposition aux big data) sont le résultat du raffinement de grosses ...

27 juillet 2015
Ray


data exhaust

les données générées par les internautes, un sous-produit de leur navigation et de leur comportement ...