bag-in-box28 octobre 2011

Par EricLotar | Suggestions des internautes


  • De quoi s’agit-il ?

outre en plastique contenant du vin ou d’autres liquides, placée à l’intérieur d’un boîte en carton et munie d’un robinet.

Le BIB, contrairement au cubitainer est à usage unique et doit être jeté après qu’on l’a vidé.

  • Propositions

sac à vin, outre

VN:F [1.9.7_1111]
Évaluation : 6.0/10
bag-in-box, 6.0 out of 10 based on 6 ratings


7 commentaires à “bag-in-box”



  1. Du Bellay dit :
    8 novembre 2012 à 20 h 26 min

    Sac à vin?
    Je suis outré!

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : -1
  2. thomas dit :
    18 décembre 2011 à 14 h 34 min

    VESSIE!

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +2
  3. Olivier91 dit :
    25 novembre 2011 à 10 h 34 min

    bib, et cubi ou cubitainer sont très biens, déjà passés en usage courant

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +2
  4. srobert777 dit :
    24 novembre 2011 à 23 h 12 min

    Pour un équivalent à l’expression « bag-in-box », je proposerais :
    CUBISAC (JETABLE ou RÉUTILISABLE), ou encore : SAC ENCUBÉ (JETABLE ou RÉUTILISABLE);
    Ou tout simplement comme au Canada : SAC (JETABLE ou RÉUTILISABLE) proposé par L’OQLF;
    Bien à tous.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  5. gavilan dit :
    1 novembre 2011 à 11 h 40 min

    Cubi, c’est très bien, ça se comprend, c’est parlant. Ces nouveaux cubis me semblent d’ailleurs remplacer les anciens qui l’étaient moins, cubiques, plus arrondis.On ne va pas inventer un mot différent pour chaque variété de chaque objet. Bib aurait pu avoir sa chance, par référence à « Nunc est bibendum »(maintenant il s’agit de boire! » des pubs du pneu « qui boit l’obstacle », mais outre que ça désigne plutôt les ouvriers de chez Michelin, dans ma jeunesse maritime et glénanaise, ça désignait plaisamment l’annexe gonflable du bateau.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +4
  6. MissTabs dit :
    1 novembre 2011 à 7 h 36 min

    Je connais des acheteurs de ces « BIB » qui les appellent « cubi » depuis longtemps, sans même connaître le terme anglais d’origine.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +3
  7. denis3008 dit :
    30 octobre 2011 à 17 h 40 min

    Moi qui ai travaillé en restaurant,appelions CUBI (cubitainer) votre BIB,avec robinet incorporé,et emballage complet jeté après usage unique.OUTRE me convient,j’ai bien peur que cela jette la confusion dans les esprits avec l’expression EN OUTRE…
    Il faudrait trouver un mot à partir de SAC+CARTON,ou bien SAC+RIGIDE.
    Car SAC à VIN se traduit déjà par WINE BAG…

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +1

  8.  

Laissez un commentaire à


Vous devez vous authentifier ou vous inscrire pour publier un commentaire.


Les termes les plus utilisés

Geek (44,32.727272727273)
réseaux sociaux (37,27.954545454545)
grande distribution (34,25.909090909091)
communication (32,24.545454545455)
couchsurfing (30,23.181818181818)
thriller (27,21.136363636364)
noob (26,20.454545454545)
page turner (25,19.772727272727)
Happy Hour (24,19.090909090909)
binge drinking (23,18.409090909091)
Feedback (22,17.727272727273)
garden party (22,17.727272727273)
réseaux sociaux (21,17.045454545455)
gay-friendly (20,16.363636363636)
peanuts (20,16.363636363636)
skeleton (20,16.363636363636)
liker (18,15)
bibliothèques (18,15)
sibling (18,15)
cent (17,14.318181818182)
Slash (\backward slash /forward slash) (17,14.318181818182)
veganism (17,14.318181818182)
as soon as possible (ASAP) (16,13.636363636364)
blogueur (16,13.636363636364)
buzz (16,13.636363636364)
Drive (16,13.636363636364)
internet (16,13.636363636364)
eReader (15,12.954545454545)
root (15,12.954545454545)
crowdsourcing (14,12.272727272727)
Mug (14,12.272727272727)
netlinking (14,12.272727272727)
internet (14,12.272727272727)
Unmanned Aerial Vehicle (14,12.272727272727)
challenging (13,11.590909090909)
FLASHCODE (13,11.590909090909)
greenwashing (13,11.590909090909)
User centric (13,11.590909090909)
back office (12,10.909090909091)
User generated content (12,10.909090909091)
baby-clash (11,10.227272727273)
informatique (11,10.227272727273)
Community Manager (11,10.227272727273)
COWORKING (11,10.227272727273)
désimlocker (11,10.227272727273)

WP-Cumulus nécessite Flash Player 9 ou supérieur.

Suggérez vos termes

Saisissez dans le champ ci-dessous le terme étranger que vous souhaitez proposer à la communauté

Commentaires récents

18 mai 2017 Proposez un équivalent français à street art
Je ne vois pas ce que la gu...
18 mai 2017 Proposez un équivalent français pour lifelogging et pour ego surfing
Non à « surf » qui provi...
18 mai 2017 Proposez un équivalent français pour lifelogging et pour ego surfing
L'internaute ne fait pas qu...
13 avril 2017 Proposez un équivalent français pour lifelogging et pour ego surfing
Peut-être qu'ego-surfing d...
13 avril 2017 responsive design
alors... "format adaptatif"...

Dernières suggestions

20 octobre 2015
Mtfr


Kebabier

Commerçant(e) préparant et vendant des kebabs ...

20 octobre 2015
vaissellejetable


street food

La cuisine de rue est la mise en vente de plats, boissons ou aliments dans ...

14 octobre 2015
animateur


Trouvez un équivalent français à freakonomics

Vous aurez beau interroger internet sur le sens de freakonomics, aucune définition formelle ne s’y ...

24 septembre 2015
thomas


biohacking

Activité, souvent informelle ou d'amateur, qui exploite ou modifie la biologie d'un être vivant (y ...

17 septembre 2015
thomas


dislike

Fonction de réseaux sociaux qui permet à l'utilisateur d'afficher son déplaisir à l'égard d'une publication. ...

25 août 2015
thomas


smart data

Les smart data (par opposition aux big data) sont le résultat du raffinement de grosses ...

27 juillet 2015
Ray


data exhaust

les données générées par les internautes, un sous-produit de leur navigation et de leur comportement ...