bag-in-box28 octobre 2011

Par EricLotar | Suggestions des internautes


  • De quoi s’agit-il ?

outre en plastique contenant du vin ou d’autres liquides, placée à l’intérieur d’un boîte en carton et munie d’un robinet.

Le BIB, contrairement au cubitainer est à usage unique et doit être jeté après qu’on l’a vidé.

  • Propositions

sac à vin, outre

VN:F [1.9.7_1111]
Évaluation : 6.0/10
bag-in-box, 6.0 out of 10 based on 6 ratings


7 commentaires à “bag-in-box”



  1. Du Bellay dit :
    8 novembre 2012 à 20 h 26 min

    Sac à vin?
    Je suis outré!

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : -1
  2. thomas dit :
    18 décembre 2011 à 14 h 34 min

    VESSIE!

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +2
  3. Olivier91 dit :
    25 novembre 2011 à 10 h 34 min

    bib, et cubi ou cubitainer sont très biens, déjà passés en usage courant

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +2
  4. srobert777 dit :
    24 novembre 2011 à 23 h 12 min

    Pour un équivalent à l’expression « bag-in-box », je proposerais :
    CUBISAC (JETABLE ou RÉUTILISABLE), ou encore : SAC ENCUBÉ (JETABLE ou RÉUTILISABLE);
    Ou tout simplement comme au Canada : SAC (JETABLE ou RÉUTILISABLE) proposé par L’OQLF;
    Bien à tous.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  5. gavilan dit :
    1 novembre 2011 à 11 h 40 min

    Cubi, c’est très bien, ça se comprend, c’est parlant. Ces nouveaux cubis me semblent d’ailleurs remplacer les anciens qui l’étaient moins, cubiques, plus arrondis.On ne va pas inventer un mot différent pour chaque variété de chaque objet. Bib aurait pu avoir sa chance, par référence à « Nunc est bibendum »(maintenant il s’agit de boire! » des pubs du pneu « qui boit l’obstacle », mais outre que ça désigne plutôt les ouvriers de chez Michelin, dans ma jeunesse maritime et glénanaise, ça désignait plaisamment l’annexe gonflable du bateau.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +4
  6. MissTabs dit :
    1 novembre 2011 à 7 h 36 min

    Je connais des acheteurs de ces « BIB » qui les appellent « cubi » depuis longtemps, sans même connaître le terme anglais d’origine.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +3
  7. denis3008 dit :
    30 octobre 2011 à 17 h 40 min

    Moi qui ai travaillé en restaurant,appelions CUBI (cubitainer) votre BIB,avec robinet incorporé,et emballage complet jeté après usage unique.OUTRE me convient,j’ai bien peur que cela jette la confusion dans les esprits avec l’expression EN OUTRE…
    Il faudrait trouver un mot à partir de SAC+CARTON,ou bien SAC+RIGIDE.
    Car SAC à VIN se traduit déjà par WINE BAG…

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +1

  8.  

Laissez un commentaire à


Vous devez vous authentifier ou vous inscrire pour publier un commentaire.


Les termes les plus utilisés

Geek (45,32.666666666667)
réseaux sociaux (37,27.333333333333)
grande distribution (34,25.333333333333)
couchsurfing (32,24)
communication (32,24)
thriller (28,21.333333333333)
noob (26,20)
Happy Hour (25,19.333333333333)
page turner (25,19.333333333333)
binge drinking (23,18)
Feedback (22,17.333333333333)
garden party (22,17.333333333333)
gay-friendly (21,16.666666666667)
réseaux sociaux (21,16.666666666667)
peanuts (20,16)
skeleton (20,16)
liker (18,14.666666666667)
bibliothèques (18,14.666666666667)
sibling (18,14.666666666667)
cent (17,14)
internet (17,14)
Slash (\backward slash /forward slash) (17,14)
veganism (17,14)
as soon as possible (ASAP) (16,13.333333333333)
blogueur (16,13.333333333333)
buzz (16,13.333333333333)
Drive (16,13.333333333333)
eReader (15,12.666666666667)
root (15,12.666666666667)
crowdsourcing (14,12)
greenwashing (14,12)
Mug (14,12)
internet (14,12)
Unmanned Aerial Vehicle (14,12)
challenging (13,11.333333333333)
FLASHCODE (13,11.333333333333)
Objets connectés (13,11.333333333333)
User centric (13,11.333333333333)
back office (12,10.666666666667)
mansplain - mansplaining (12,10.666666666667)
Selfie (12,10.666666666667)
économie (12,10.666666666667)
User generated content (12,10.666666666667)
baby-clash (11,10)
informatique (11,10)

WP-Cumulus nécessite Flash Player 9 ou supérieur.

Suggérez vos termes

Saisissez dans le champ ci-dessous le terme étranger que vous souhaitez proposer à la communauté

Commentaires récents

16 juillet 2018 Geek
Je crois que le mot GEEK es...
8 avril 2018 troll
Bjr et pourquoi pas "Drô...
8 avril 2018 Selfie
Un auto-clic.
8 avril 2018 Doggy bag
Pour faire court et.. sonor...
8 avril 2018 troll
Je propose FRELON On lit d...

Dernières suggestions

12 avril 2018
Kukulkan


best of

littéralement "meilleur de", produit (physique ou non) regroupant les meilleurs éléments ou parties d'un travail ...

12 avril 2018
Kukulkan


Frape

Un frape est un terme porte-manteau, contraction de facebook et rape (viol). Ce terme indique ...

12 avril 2018
Audreyyy


Bluffer

Le terme "bluffer" est principalement utilisé au poker pour désigner un joueur qui tente de ...

12 avril 2018
yucerre


g.p.s.

L'acronyme "global positioning system", soit " système de locaiisation planétaire", est déjà bien connu, depuis ...

12 avril 2018
yucerre


stress

Ce mot est donné pour la première fois, dans le titre de l'ouvrage du physiologiste hongrois, ...

12 avril 2018
yucerre


fitness

Etat syndromique subdépressif relatif à une saturation professionnelle. Il peut. conduire, par exacerbation, à la mort. ...

12 avril 2018
soubervie


download

action de transférer des données d'un ordinateur serveur vers un ordinateur client ...