borderline10 janvier 2013

Par tergra | Suggestions des internautes


  • De quoi s’agit-il ?

Désigne toute personne souffrant d’une dérégulation émotionnelle, d’une humeur instable, et de changements d’avis / de pensée subits. Ce syndrome se caractérise par une identité non équilibrée, ainsi que des phases alternées d’idéalisation / de dévaluation des relations interpersonnelles.

     
     
  • Des pistes pour se renseigner

- http://tonpsy.fr/letat-borderline/

     
     
  • Propositions

Je propose « Personnalité Entre Deux », voire, pour reprendre l’idée originelle du terme anglophone, « Personnalité Non Alignée ». On pourra ainsi dire d’une personne qu’elle est « non alignée ». Il me semble très important de choisir un terme français court, car sinon le terme anglophone continuera d’être utilisé (en effet ce dernier est très court !)

     
     
VN:F [1.9.7_1111]
Évaluation : 6.7/10
borderline, 6.7 out of 10 based on 3 ratings


8 commentaires à “borderline”



  1. Anoup dit :
    2 décembre 2013 à 23 h 43 min

    « Aux limites ». Une actrice aux limites (sous-entendu: de la folie, de l’explosion, etc).

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  2. florentis dit :
    1 décembre 2013 à 5 h 05 min

    lunatique ?

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  3. veraf dit :
    24 janvier 2013 à 1 h 16 min

    Le terme correspondant existe déjà : « état-limite »

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +3
  4. thomas dit :
    23 janvier 2013 à 23 h 43 min

    Mais quelle analogie convient le mieux: lisière ou seuil?

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  5. PasswordOne dit :
    23 janvier 2013 à 22 h 54 min

    Je propose comme analogisme à borderline : cerveau en bordel
    Exemple : elle a le cerveau en bordel !

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : -2
  6. thomas dit :
    21 janvier 2013 à 8 h 36 min

    personne À LA LISIÈRE

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +2
    • tergra dit :
      21 janvier 2013 à 19 h 03 min

      Ah oui j’aime bien « personne à la lisière ». C’est un terme suffisamment peu usité pour être compris dans le contexte.

      VN:F [1.9.7_1111]
      Note : 0
  7. franchoi dit :
    20 janvier 2013 à 15 h 17 min

    limite

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +4

  8.  

Laissez un commentaire à


Vous devez vous authentifier ou vous inscrire pour publier un commentaire.


Les termes les plus utilisés

Geek (44,32.727272727273)
réseaux sociaux (37,27.954545454545)
grande distribution (34,25.909090909091)
communication (32,24.545454545455)
couchsurfing (31,23.863636363636)
thriller (27,21.136363636364)
noob (26,20.454545454545)
Happy Hour (25,19.772727272727)
page turner (25,19.772727272727)
binge drinking (23,18.409090909091)
Feedback (22,17.727272727273)
garden party (22,17.727272727273)
réseaux sociaux (21,17.045454545455)
gay-friendly (20,16.363636363636)
peanuts (20,16.363636363636)
skeleton (20,16.363636363636)
liker (18,15)
bibliothèques (18,15)
sibling (18,15)
cent (17,14.318181818182)
Slash (\backward slash /forward slash) (17,14.318181818182)
veganism (17,14.318181818182)
as soon as possible (ASAP) (16,13.636363636364)
blogueur (16,13.636363636364)
buzz (16,13.636363636364)
Drive (16,13.636363636364)
internet (16,13.636363636364)
eReader (15,12.954545454545)
root (15,12.954545454545)
crowdsourcing (14,12.272727272727)
greenwashing (14,12.272727272727)
Mug (14,12.272727272727)
netlinking (14,12.272727272727)
internet (14,12.272727272727)
Unmanned Aerial Vehicle (14,12.272727272727)
challenging (13,11.590909090909)
FLASHCODE (13,11.590909090909)
User centric (13,11.590909090909)
back office (12,10.909090909091)
mansplain - mansplaining (12,10.909090909091)
User generated content (12,10.909090909091)
baby-clash (11,10.227272727273)
informatique (11,10.227272727273)
Community Manager (11,10.227272727273)
COWORKING (11,10.227272727273)

WP-Cumulus nécessite Flash Player 9 ou supérieur.

Suggérez vos termes

Saisissez dans le champ ci-dessous le terme étranger que vous souhaitez proposer à la communauté

Commentaires récents

1 octobre 2017 mansplain – mansplaining
"Explication de mec" ou "ex...
1 octobre 2017 troll
"provocateur"
1 octobre 2017 data exhaust
"données résultantes"
1 octobre 2017 greenwashing
Eco-mensonge Eco-propagande
1 octobre 2017 Proposez un équivalent français à quantified self
"Auto" me semble abstrait e...

Dernières suggestions

20 octobre 2015
Mtfr


Kebabier

Commerçant(e) préparant et vendant des kebabs ...

20 octobre 2015
vaissellejetable


street food

La cuisine de rue est la mise en vente de plats, boissons ou aliments dans ...

14 octobre 2015
animateur


Trouvez un équivalent français à freakonomics

Vous aurez beau interroger internet sur le sens de freakonomics, aucune définition formelle ne s’y ...

24 septembre 2015
thomas


biohacking

Activité, souvent informelle ou d'amateur, qui exploite ou modifie la biologie d'un être vivant (y ...

17 septembre 2015
thomas


dislike

Fonction de réseaux sociaux qui permet à l'utilisateur d'afficher son déplaisir à l'égard d'une publication. ...

25 août 2015
thomas


smart data

Les smart data (par opposition aux big data) sont le résultat du raffinement de grosses ...

27 juillet 2015
Ray


data exhaust

les données générées par les internautes, un sous-produit de leur navigation et de leur comportement ...