Chewing-gum13 janvier 2014

Par Kukulkan | Suggestions des internautes


  • De quoi s’agit-il ?

Gomme à laquelle sont ajoutés des arômes et parfums alimentaires, destinée à être mâchée.

     
     
  • Des pistes pour se renseigner

Les mots anglais les plus utilisés sont ceux qui rendent nos dialogues les plus moches, car la plupart des mots anglophones sonnent particulièrement différemment de notre langue. Il faut qu’on fasse la différence entre parler français et parler anglais…

     
     
  • Propositions

Machouillon, Gommache, et les déjà utilisés gomme à mâcher, pâte à mâcher, chiclette/chiclet

     
     
VN:F [1.9.7_1111]
Évaluation : 10.0/10
Chewing-gum, 10.0 out of 10 based on 1 rating


5 commentaires à “Chewing-gum”



  1. Vlad dit :
    21 mars 2014 à 21 h 06 min

    D’emblée j’aurais dis gomme à mâcher mais je connaissais pas chiclette. Ça sonne très bien et c’est déjà adopté ailleurs, que demander de plus ?

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +1
  2. yucerre dit :
    23 janvier 2014 à 14 h 38 min

    mâchegomme n. f.
    Le terme « chiclet » est utilisé par les hispanophones, aussi bien
    qu’en Suisse et en Belgique, mais dans sa phonétique propre.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  3. DDZ dit :
    21 janvier 2014 à 15 h 49 min

    L’avantage de « gommache » est qu’on entend les mots « gomme » et « mâche ».

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +1
  4. florentis dit :
    16 janvier 2014 à 17 h 26 min

    J’aime bien machouillon,
    mais dire (un ou une) « MÂCHOUILLE » permettrait de bénéficier d’un e muet à la fin et donc de raccourcir le mot dans certains cas.

    Éventuellement : (un ou une) mâchouille-gomme.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  5. thomas dit :
    13 janvier 2014 à 20 h 25 min

    Parfois je dis GOMME pour profiter de son ressemblance à cet anglicisme très bien établi. CHICLETTE est également un bon candidat, jouissant d’un degré de popularité en Suisse.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +3

  6.  

Laissez un commentaire à


Vous devez vous authentifier ou vous inscrire pour publier un commentaire.


Les termes les plus utilisés

Geek (44,32.727272727273)
réseaux sociaux (37,27.954545454545)
grande distribution (34,25.909090909091)
couchsurfing (32,24.545454545455)
communication (32,24.545454545455)
thriller (28,21.818181818182)
noob (26,20.454545454545)
Happy Hour (25,19.772727272727)
page turner (25,19.772727272727)
binge drinking (23,18.409090909091)
Feedback (22,17.727272727273)
garden party (22,17.727272727273)
gay-friendly (21,17.045454545455)
réseaux sociaux (21,17.045454545455)
peanuts (20,16.363636363636)
skeleton (20,16.363636363636)
liker (18,15)
bibliothèques (18,15)
sibling (18,15)
cent (17,14.318181818182)
internet (17,14.318181818182)
Slash (\backward slash /forward slash) (17,14.318181818182)
veganism (17,14.318181818182)
as soon as possible (ASAP) (16,13.636363636364)
blogueur (16,13.636363636364)
buzz (16,13.636363636364)
Drive (16,13.636363636364)
eReader (15,12.954545454545)
root (15,12.954545454545)
crowdsourcing (14,12.272727272727)
greenwashing (14,12.272727272727)
Mug (14,12.272727272727)
internet (14,12.272727272727)
Unmanned Aerial Vehicle (14,12.272727272727)
challenging (13,11.590909090909)
FLASHCODE (13,11.590909090909)
Objets connectés (13,11.590909090909)
User centric (13,11.590909090909)
back office (12,10.909090909091)
mansplain - mansplaining (12,10.909090909091)
Selfie (12,10.909090909091)
économie (12,10.909090909091)
User generated content (12,10.909090909091)
baby-clash (11,10.227272727273)
informatique (11,10.227272727273)

WP-Cumulus nécessite Flash Player 9 ou supérieur.

Suggérez vos termes

Saisissez dans le champ ci-dessous le terme étranger que vous souhaitez proposer à la communauté

Commentaires récents

8 avril 2018 troll
Bjr et pourquoi pas "Drô...
8 avril 2018 Selfie
Un auto-clic.
8 avril 2018 Doggy bag
Pour faire court et.. sonor...
8 avril 2018 troll
Je propose FRELON On lit d...
1 avril 2018 thriller
j'ai l'impression que les d...

Dernières suggestions

12 avril 2018
Kukulkan


best of

littéralement "meilleur de", produit (physique ou non) regroupant les meilleurs éléments ou parties d'un travail ...

12 avril 2018
Kukulkan


Frape

Un frape est un terme porte-manteau, contraction de facebook et rape (viol). Ce terme indique ...

12 avril 2018
Audreyyy


Bluffer

Le terme "bluffer" est principalement utilisé au poker pour désigner un joueur qui tente de ...

12 avril 2018
yucerre


g.p.s.

L'acronyme "global positioning system", soit " système de locaiisation planétaire", est déjà bien connu, depuis ...

12 avril 2018
yucerre


stress

Ce mot est donné pour la première fois, dans le titre de l'ouvrage du physiologiste hongrois, ...

12 avril 2018
yucerre


fitness

Etat syndromique subdépressif relatif à une saturation professionnelle. Il peut. conduire, par exacerbation, à la mort. ...

12 avril 2018
soubervie


download

action de transférer des données d'un ordinateur serveur vers un ordinateur client ...