11 commentaires à “Community manager”

1. patrox333 dit :

   29 novembre 2013 à 21 h 58 min

   Gérant de communauté ? Animateur tout simplement ?

   VN:F [1.9.7_1111]

   Note : 0

   Connectez-vous pour répondre
2. srobert777 dit :

   25 novembre 2011 à 2 h 59 min

   De prime abord, il faut remarquer que simplement au niveau des sciences de l’administration (virtuelle ou non);
   Il existe trois terminologies pour trois types…de gérance;
   I)la gestion (pour un gestionnaire : gérance sans aucune
   redevabilité, non plus ou très peu de la propriété);
   Ex. : Il n’est qu’un gestionnaire…(provient du lat.gesticula)
   II)l’administration (pour un administrateur : gérance avec
   mandat ad… et redevable publiquement, peut et est souvent
   participant de l’actionnaraiat),C’est..LA CARRIÈRE !
   Ex. : Un administrateur publique de grande réputation.
   III)la gérance (pour un gestionnaire, un administrateur ou un
   multi-propriétaire ou un simple propriétaire indifféremment;
   cependant lorsqu’utilisé pour catégoriser la fonction et non
   de type d’administration, plutôt que gest., et adm.,cela
   réfère à de la tutelle, du diktat ou du despotat,cela sous-
   entend une entreprise à propriété unique, même dans le cas
   d’un actionnariat (très haut pourcentage de l’actionnariat)!
   Ex. Eh bien, c’est donc devenu une gérance…
   Chacun fait son choix quant à la terminologie à employer;
   Moi comme toujours je propose l’utilisation archi-simple, tout à fait sérieuse et accepté par tous (anglophones inclus) du préfixe
   -CYBER : CYBER-ADMINISTRATEUR DE RÉSEAU OU DE FORUM, CYBER-GESTIONNAIRE DE RÉSEAU OU DE FORUM, CYBER-MODÉRATEUR…CYBER-ANIMATEUR… et CYBER-OPÉRATEUR… Tous ces termes à la fois, selon le poste;
   (On évite d’utiliser gérance dans un cadre publique);
   Les gens font des carrière de 25 années et plus, il y a bien plusieurs niveaux.
   Bien à vous.

   VN:F [1.9.7_1111]

   Note : +1

   Connectez-vous pour répondre
3. Pierrick dit :

   11 octobre 2011 à 17 h 01 min

   pour en être un, je propose « gestionnaire de communauté ». Il n’y a, en effet, pas que l’animation, mais aussi la gestion de comptes, d’intervenants, de politiques, la modération en tous genres, etc.

   VN:F [1.9.7_1111]

   Note : +1

   Connectez-vous pour répondre
4. Daru dit :

   25 septembre 2011 à 22 h 39 min

   À l’instar des différents types de logiciels (software, middleware, shareware, groupware) déclinés à toutes les sauces en français, quid de « communimateur » pour « animateur de communauté » ? Les community managers ne sont pas là pour « diriger » la communauté, mais bien pour l’animer.

   VN:F [1.9.7_1111]

   Note : +3

   Connectez-vous pour répondre
   • tamdegledel dit :

     1 octobre 2011 à 10 h 02 min

     Logiciel, partagiciel ou gratuiciel sont formés à l’aide du suffixe « -ciel », suffixe spécifiant la classe d’un logiciel.

     « Communimateur » est un mot-valise pur. Cela n’a rien à voir. Par contre, vous avez sans doute raison, « animateur de communautés » semble plus juste que « gestionnaire ».

     VN:F [1.9.7_1111]

     Note : +1

     Connectez-vous pour répondre
5. Matthieu Bonne dit :

   23 septembre 2011 à 11 h 50 min

   N’oublions pas non plus que le Community Manager est également un poste essentiel dans tous les MMOG (jeux en ligne massivement multijoueurs): outre le côté « externe » de sa fonction (véhiculer l’image de marque sur le web et gérer la communauté de clients/fans/followers), le CoMa gère souvent l’équipe d’administration du jeu (modération, support, animation, surveillance contre les fraudes…) en interne, dirige la formation des nouveaux modérateurs/opérateurs, etc.
   En bref, son rôle n’est pas uniquement axé sur les « réseaux », et peut comporter une (large) part de gestion d’équipe (je me suis retenu d’écrire management !). « Gestionnaire de communautés », « responsable de communautés » me semblent donc plus appropriés.

   VN:F [1.9.7_1111]

   Note : +1

   Connectez-vous pour répondre
6. troubleursdefautes.fr dit :

   22 septembre 2011 à 18 h 14 min

   Je propose : « animateur de réseau », même si cela est un peu long.

   Correction professionnelle : http://www.troubleursdefautes.fr

   VN:F [1.9.7_1111]

   Note : +6

   Connectez-vous pour répondre
7. Lou dit :

   10 mars 2011 à 18 h 06 min

   C’est un métier nouveau qui commence à devenir important. Je propose « chef de communauté »

   VN:F [1.9.7_1111]

   Note : +2

   Connectez-vous pour répondre
8. Luce dit :

   10 mars 2011 à 17 h 47 min

   Gestionnaire est un trop « administratif » pour un milieu qui se veut fonctionner dans un esprit différent

   VN:F [1.9.7_1111]

   Note : -1

   Connectez-vous pour répondre
9. Daniel dit :

   10 mars 2011 à 17 h 36 min

   je propose « chef de communauté »

   VN:F [1.9.7_1111]

   Note : 0

   Connectez-vous pour répondre
   • renette dit :

     30 mai 2011 à 8 h 22 min

     pour éviter la connotation militaire ou scout de chef, pourquoi pas : « animateur de communauté »

     VN:F [1.9.7_1111]

     Note : +7

     Connectez-vous pour répondre