crowdsourcing11 mars 2011
Par filou | Suggestions des internautes
- De quoi s’agit-il ?
Travail réalisé avec l’appui des internautes
- Des pistes pour se renseigner
– http://fr.wikipedia.org/wiki/Crowdsourcing
- Propositions
travail distribué
16 commentaires à “crowdsourcing”
Les termes les plus utilisés
Suggérez vos termes
Saisissez dans le champ ci-dessous le terme étranger que vous souhaitez proposer à la communauté
Commentaires récents
- 30 juillet 2019 Trouvez un équivalent français à hashtag
- sac publicitaire
- 2 mars 2019 fashionitas
- modeuse, modeux (sur le mê...
- 2 mars 2019 hashtag
- tague-Ã pour "@..." (une p...
- 1 mars 2019 hashtag
- @shaiton la dlgf produit un...
- 1 mars 2019 as soon as possible (ASAP)
- dès que possible
Archives
- > avril 2018 (76)
- > octobre 2015 (3)
- > septembre 2015 (2)
- > août 2015 (1)
- > juillet 2015 (1)
- > juin 2015 (9)
- > mars 2015 (3)
- > janvier 2015 (3)
- > novembre 2014 (2)
- > octobre 2014 (2)
- > juillet 2014 (5)
- > juin 2014 (5)
- > mai 2014 (4)
- > avril 2014 (5)
- > mars 2014 (3)
- > février 2014 (13)
- > janvier 2014 (8)
- > décembre 2013 (4)
- > novembre 2013 (3)
- > octobre 2013 (3)
- > septembre 2013 (4)
- > juillet 2013 (2)
- > juin 2013 (5)
- > mai 2013 (3)
- > avril 2013 (2)
- > mars 2013 (2)
- > février 2013 (3)
- > janvier 2013 (11)
- > décembre 2012 (4)
- > novembre 2012 (6)
- > octobre 2012 (7)
- > septembre 2012 (6)
- > août 2012 (2)
- > juillet 2012 (2)
- > juin 2012 (5)
- > mai 2012 (2)
- > avril 2012 (3)
- > mars 2012 (6)
- > février 2012 (5)
- > janvier 2012 (8)
- > décembre 2011 (10)
- > novembre 2011 (14)
- > octobre 2011 (29)
- > septembre 2011 (20)
- > août 2011 (1)
- > mai 2011 (1)
- > mars 2011 (9)
Dernières suggestions
12 avril 2018
Kukulkan
best of
littéralement "meilleur de", produit (physique ou non) regroupant les meilleurs éléments ou parties d'un travail ...
12 avril 2018
Kukulkan
Frape
Un frape est un terme porte-manteau, contraction de facebook et rape (viol). Ce terme indique ...
12 avril 2018
Audreyyy
Bluffer
Le terme "bluffer" est principalement utilisé au poker pour désigner un joueur qui tente de ...
12 avril 2018
yucerre
g.p.s.
L'acronyme "global positioning system", soit " système de locaiisation planétaire", est déjà bien connu, depuis ...
12 avril 2018
yucerre
stress
Ce mot est donné pour la première fois, dans le titre de l'ouvrage du physiologiste hongrois, ...
12 avril 2018
yucerre
fitness
Etat syndromique subdépressif relatif à une saturation professionnelle. Il peut. conduire, par exacerbation, à la mort. ...
12 avril 2018
soubervie
download
action de transférer des données d'un ordinateur serveur vers un ordinateur client ...
Ce site vous est proposé par la délégation générale à la langue française et aux langues de France (Ministère de la Culture et de la Communication).
travail par « relance » ou « délégation » participative (si chaque individu travaille en parallèle plus spécifiquement)
travail par « chaîne participative » ou collaboration (s’il existe une synergie en directe)
Qui se nourrit des contributions de toute personne compétente au sein de la population.
Je propose « plébéien ». Ex : Wikipédia = encyclopédie plébéienne.
La plèbe était à Rome la part de la population écartée des décisions politiques. Elle a pu peser dans ces décisions par les fameux « plébiscites ». Les projets qui font appel au crowdsourcing permettent aux citoyens qui n’étaient pas dans un réseau ad hoc (entreprise ou autre) de faire des propositions pertinentes si cela est de leur domaine de compétence.
Certes, le terme « plébéien » a eu par le passé un sens péjoratif (démérité). C’est l’occasion de lui rendre la positivité qu’il a eu (ceux qui se sont battus pour faire entendre leur voix). En tous cas cette notion est certainement plus respectable que le terme de foule !
sur le modèle de « outsourcing »-> »sous-traitance » : « foule-traitance »
sinon, le modèle « Travail contribué » ou « Travail contributif », plutôt que la notion de « Travail Distribué »…
« travail contribué »
РCette entreprise utilise le travail contribu̩ pour alimenter son site.
РWikiLF est un site qui tire parti du travail contribu̩ pour enrichir la langue fran̤aise.
COLLABORATION DE MASSE
Moment proustien… (EN) COLLABORATION. Simple mais clair.
« nautiduction » n. f.
« nautiducter » v.
« nautiducteur,rice » adj.
3 néologismes isus de « crowd sourcing », dont on saisit sans
peine l’étymologie.
Et cybertravail?
Moreno,dans CYBERTRAVAIL,on peut penser que c’est une seule personne qui contribue,alors que là c’est un travail de groupe.Je pense qu’il faudrait un équivalent de AUTEURS,sans oubli du S pluriel hé hé!!
le terme « distribué » a trop la notion du haut vers le bas. Hors, aller cherche l’expertise, ou la compétence dans la masse externe est plus une réponse latérale, sinon de bas en haut, il me semble.
J’ai vu aussi le terme «fouletraitance», dans le journal La Presse (Montréal) en septembre. Drôle de construction pour un mot français. Personnellement, je n’aime pas du tout. Je n’ai toutefois rien de mieux à suggérer.
Le terme de travail étant neutre, est-ce que le terme d’expertise ne serait pas plus valorisant ?
« Expertise de masse », « expertise distribuée » ou « expertise participative »
L’Office québécois de la langue française recommande « extarnalisation ouverte ».
Peut-on inclure la notion de travail « participatif » dans la future appellation, ou cela réduirait-il le champ ?
Le terme de travail distribué ne me parait pas suffisamment précis (voir le wikipédia), par contre il a l’avantage d’être simple.