10 commentaires à “fashionitas”

1. MissTabs dit :

   23 septembre 2012 à 16 h 33 min

   De nombreux magazines féminins utilisent maintenant le mot « modeuse », j’ai l’impression qu’il est passé dans les moeurs linguistiques françaises !

   VN:F [1.9.7_1111]

   Note : +1

   Connectez-vous pour répondre
2. Anoup dit :

   2 novembre 2011 à 22 h 23 min

   Dans un sens légèrement différent: « Ambianceuse », experte en ambiances élégantes et festives. La forme masculine, « ambianceur », est courante en français du Congo. Par un retour savoureux, la principale confrérie d’ambianceurs s’appelle la « SAPE », Société des Ambianceurs et Personnes Elégantes, ce qui fait un jeu de mots avec l’argot français « sape », vêtement, souvent dans le registre élégant: « Ãªtre sapé comme un milord ».

   VN:F [1.9.7_1111]

   Note : +2

   Connectez-vous pour répondre
   • denis3008 dit :

     2 novembre 2011 à 22 h 50 min

     A ANOUP,je répond que c’est bien analysé.Cette formulation me séduit assez bien.

     VN:F [1.9.7_1111]

     Note : +1

     Connectez-vous pour répondre
3. jac148 dit :

   31 octobre 2011 à 17 h 53 min

   Et pourquoi pas « MODAMANTES » soit celles qui aiment la mode avec passion

   VN:F [1.9.7_1111]

   Note : -3

   Connectez-vous pour répondre
4. jaykew dit :

   31 octobre 2011 à 15 h 24 min

   Je propose: des « modéadors » (par analogie avec « toréador »). Il y a un côté un peu « dynamique » de l’appellation et un clin d’oeil à l’origine étrangère de l’expression.

   VN:F [1.9.7_1111]

   Note : +1

   Connectez-vous pour répondre
5. moreno dit :

   28 octobre 2011 à 10 h 12 min

   Variantes: « Fans de la mode » ou « Modomaniaques »?

   VN:F [1.9.7_1111]

   Note : 0

   Connectez-vous pour répondre
6. Anoup dit :

   27 octobre 2011 à 19 h 46 min

   « Fashionita » ou sa variante « fashionista » est déjà un mixte anglo-espagnol lointainement dérivé du français « façon » (travail à) avec un rien de piment latin. C’est un terme de mode assez joli et amusant, et il y a peu de chance qu’on arrive à le remplacer, dans l’usage des utilisatrices, par un terme français plus prosaïque. Cela dit, d’un point de vue descriptif, l’équivalent proposé par Miss Tabs est bon.

   VN:F [1.9.7_1111]

   Note : +1

   Connectez-vous pour répondre
7. MissTabs dit :

   27 octobre 2011 à 2 h 51 min

   « Victimes de la mode » correspond en fait à « fashion victims ». Les fashionistas ne se considèrent pas comme des victimes mais comme des expert(e)s en mode. « Accros de la mode » me semble adapté.

   VN:F [1.9.7_1111]

   Note : +3

   Connectez-vous pour répondre
   • denis3008 dit :

     30 octobre 2011 à 17 h 54 min

     MISSTABS,votre expression me convient,tout comme celle de MORENO,car plutôt que fans(amateurs),ce sont je pense des victimes d’une addiction à la mode.Toujours renouveler ce que l’on a,pour posséder le dernier cri du marché.Alors qu’ils (elles) n’en n’ont pas BESOIN.

     VN:F [1.9.7_1111]

     Note : +1

     Connectez-vous pour répondre
8. LD1958 dit :

   26 octobre 2011 à 19 h 22 min

   Victimes de la mode ? L’expression a l’avantage d’avoir déjà été popularisée par une chanson de MC Solaar

   VN:F [1.9.7_1111]

   Note : +1

   Connectez-vous pour répondre