golden score29 août 2012

Par Varlet | Suggestions des internautes


  • De quoi s’agit-il ?

Lorsque deux adversaires dans un sport martial sont à égalité au niveau des points, on réenclenche le temps de la partie et le premier des compétiteurs à gagner un point (le golden score) est déclaré vainqueur.

     
     
  • Des pistes pour se renseigner

On n’entend plus que ce mot dans la bouche de certains commentateurs sportifs depuis les JO . Sur une radio d’informations continues, je l’ai même entendu 5 ou 6 fois en à peine deux minutes, sans aucune explication! Je pense en avoir deviné le sens ..

     
     
  • Propositions

point décisif

     
     
VN:F [1.9.7_1111]
Évaluation : 6.7/10
golden score, 6.7 out of 10 based on 3 ratings


3 commentaires à “golden score”



  1. yucerre dit :
    28 octobre 2012 à 13 h 18 min

    Ma conclusion ayant été coupée, donc « golden score », qui correspond
    au point d’or, peut présenter le néologisme :
    « ponctaure » n. m. ou « ponctauration » n. f.,son action, d’où le v. « ponctaurer ».
    Réponse pour: « seppuku », acception aristocratique de « hara kiri » (v. Mishima),dont ce terme popularisé, a été officialisé chez nous,
    dés 1893.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  2. Anoup dit :
    21 septembre 2012 à 9 h 55 min

    Wikipedia en anglais donne un équivalent de « golden score » qui fait froid dans le dos: « Golden Score is a sudden death situation where the clock is reset to match-time »
    http://en.wikipedia.org/wiki/Judo
    On pourrait donc traduire par « Mort subite », je crois avoir entendu l’expression en ping-pong. Wiki ne donne pas l’équivalent japonais qui, en principe, devrait faire autorité. Seppuku? Y a-t-il un nipponisant pour départager?
    Sinon, je me contenterais de « Gagnant à la prolongation ».

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  3. yucerre dit :
    7 septembre 2012 à 19 h 05 min

    golden score
    En reprenant le mot : « ex aequo », qui ne date que de 1861, celui-ci
    pourrait tout simplement, amener la terminologie suivante,
    selon deux propositions,de genre différent :
    « exéquat » ou « aexéquat » n. m. ou :
    « exéquature » n. f.
    Et pour l’enrichissement si recherché, voici :
    exéquataire (adjectif) et exéquater (verbe).

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +1

  4.  

Laissez un commentaire à


Vous devez vous authentifier ou vous inscrire pour publier un commentaire.


Les termes les plus utilisés

Geek (45,32.666666666667)
réseaux sociaux (37,27.333333333333)
grande distribution (34,25.333333333333)
couchsurfing (32,24)
communication (32,24)
thriller (28,21.333333333333)
noob (26,20)
Happy Hour (25,19.333333333333)
page turner (25,19.333333333333)
binge drinking (23,18)
Feedback (22,17.333333333333)
garden party (22,17.333333333333)
gay-friendly (21,16.666666666667)
réseaux sociaux (21,16.666666666667)
peanuts (20,16)
skeleton (20,16)
liker (18,14.666666666667)
bibliothèques (18,14.666666666667)
sibling (18,14.666666666667)
cent (17,14)
internet (17,14)
Slash (\backward slash /forward slash) (17,14)
veganism (17,14)
as soon as possible (ASAP) (16,13.333333333333)
blogueur (16,13.333333333333)
buzz (16,13.333333333333)
Drive (16,13.333333333333)
eReader (15,12.666666666667)
root (15,12.666666666667)
crowdsourcing (14,12)
greenwashing (14,12)
Mug (14,12)
internet (14,12)
Unmanned Aerial Vehicle (14,12)
challenging (13,11.333333333333)
FLASHCODE (13,11.333333333333)
Objets connectés (13,11.333333333333)
User centric (13,11.333333333333)
back office (12,10.666666666667)
mansplain - mansplaining (12,10.666666666667)
Selfie (12,10.666666666667)
économie (12,10.666666666667)
User generated content (12,10.666666666667)
baby-clash (11,10)
informatique (11,10)

WP-Cumulus nécessite Flash Player 9 ou supérieur.

Suggérez vos termes

Saisissez dans le champ ci-dessous le terme étranger que vous souhaitez proposer à la communauté

Commentaires récents

11 septembre 2018 Comment désigneriez-vous en français un « Save the date » ?
Memento, nota bene, rappel,...
16 juillet 2018 Geek
Je crois que le mot GEEK es...
8 avril 2018 troll
Bjr et pourquoi pas "Drô...
8 avril 2018 Selfie
Un auto-clic.
8 avril 2018 Doggy bag
Pour faire court et.. sonor...

Dernières suggestions

12 avril 2018
Kukulkan


best of

littéralement "meilleur de", produit (physique ou non) regroupant les meilleurs éléments ou parties d'un travail ...

12 avril 2018
Kukulkan


Frape

Un frape est un terme porte-manteau, contraction de facebook et rape (viol). Ce terme indique ...

12 avril 2018
Audreyyy


Bluffer

Le terme "bluffer" est principalement utilisé au poker pour désigner un joueur qui tente de ...

12 avril 2018
yucerre


g.p.s.

L'acronyme "global positioning system", soit " système de locaiisation planétaire", est déjà bien connu, depuis ...

12 avril 2018
yucerre


stress

Ce mot est donné pour la première fois, dans le titre de l'ouvrage du physiologiste hongrois, ...

12 avril 2018
yucerre


fitness

Etat syndromique subdépressif relatif à une saturation professionnelle. Il peut. conduire, par exacerbation, à la mort. ...

12 avril 2018
soubervie


download

action de transférer des données d'un ordinateur serveur vers un ordinateur client ...