hashtag10 mars 2011

Par Nadia | Suggestions des internautes


  • De quoi s’agit-il ?

Un hashtag désigne, sur le réseau social Twitter, un mot-clé indiquant un thème de discussion et précédé du symbole dièse.

  • Des pistes pour se renseigner

http://fr.wikipedia.org/wiki/Twitter

  • Propositions

Marqueur

VN:F [1.9.7_1111]
Évaluation : 7.6/10
hashtag, 7.6 out of 10 based on 33 ratings


15 commentaires à “hashtag”



  1. hpulp dit :
    24 mars 2020 à 1 h 43 min

    un mot tagué (si on évoque le mot lui-même, qui peut être tagué en croisillon ou en arobase) ou un tague pour l’emploi dans une expression : « tague en… » (#) et « tague à » (@…). Mot-clé marche pour les publications, les thésaurus, mais c’est bien le signe « #/@ » qui fait la singularité ici.
    Associer intrinsèquement croix et mot dans croisimot fait perdre totalement l’idée du tague (et du geste de taguer) qui associe signifiant (mot-clé) et signifié (image/vidéo/message), en plus de faciliter la recherche.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  2. hpulp dit :
    2 mars 2019 à 0 h 12 min

    tague-à pour « @… » (une personne)
    tague-en pour « #… » (un croisimot)
    ex : tague-à Rihanna (@Rihanna) et tague-en MeToo (#MeToo)

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  3. hpulp dit :
    1 mars 2019 à 22 h 44 min

    @shaiton la dlgf produit une terminologie de notice… impossible à utiliser dans la plupart des cas de la vie courante. Ces experts n’ont toujours pas compris qu’un mot dessert avant tout une langue vivante et qu’il rentre en vigueur non pas parce qu’il désigne le signifié de façon technique mais parce que les utilisateurs l’ont adopté par eux-mêmes, pour des raisons d’efficacité et de consonnance.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +1
  4. hpulp dit :
    15 février 2019 à 4 h 40 min

    un tague-dièse (le mot est tagué, comme on tague sur les réseaux sociaux), un tague-à ou un tague-arobase pour les destinataires.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  5. animateur dit :
    24 janvier 2013 à 13 h 08 min

    Chers abonnés, l’équipe du WikiLF, qui pour rappel, est un site géré par la Délégation à la langue française, tout comme FranceTerme, est heureuse de vous annoncer que le terme officiel qui a été adopté et publié le 23 janvier au JO, est mot-dièse.
    Ce terme choisi pour sa singularité (ne créé aucune confusion), sa simplicité et sa transparence, a semblé le plus adapté à la Commission de terminologie et de néologie.
    Nous vous invitons à en découvrir la définition complète sur le site FranceTerme. Bien cordialement.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  6. shaiton dit :
    24 janvier 2013 à 12 h 49 min

    Ok, désolé pour ce commentaire, le véritable fil est là : http://wikilf.culture.fr/proposez-un-equivalent-en-francais/trouvez-un-equivalent-francais-a-hashtag

    Et discussion il y eu…

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  7. shaiton dit :
    24 janvier 2013 à 12 h 46 min

    Je viens de trouver ce site, qui ne me parait pas du tout utilisé par la dglf et c’est bien domage. Ils viennent de publier mot-dièze pour hashtag, ce qui est horrible : http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=COGE792

    Pourquoi ne pas tenir compte des remarques ici présentes avant de publier des traductions que nous, traducteurs, refuserons à utiliser ?

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +2
  8. kadmelia dit :
    23 janvier 2013 à 15 h 04 min

    Le symbole précédent un hashtag n’est pas un dièse mais un croisillon (oui, ce sont bien 2 caractères différents http://fr.wikipedia.org/wiki/Croisillon). Par conséquent, @lordkrlhz sur twitter a proposé « Croisimot » pour remplacer « hashtag ». Longue vie à « croisimot »!

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +6
  9. rmorin dit :
    16 novembre 2012 à 16 h 44 min

    Au Québec, on dit « mot-clic ».

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +2
  10. LN dit :
    12 mars 2012 à 19 h 54 min

    je propose « dièzerie »

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  11. thomas dit :
    23 décembre 2011 à 19 h 17 min

    Je croyais qu’on disait CROISILLON

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  12. keriluamox dit :
    13 octobre 2011 à 14 h 02 min

    Ben, euh, « mot-clef », justement ?

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +3
  13. Steeve dit :
    10 mars 2011 à 17 h 11 min

    Ca semble similaire à une ancre dans un document html

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +1
  14. Daniel dit :
    10 mars 2011 à 11 h 41 min

    Bonne idée, c’est comme un @ dans un courriel

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : -1

  15.  

Laissez un commentaire à


Vous devez vous authentifier ou vous inscrire pour publier un commentaire.


Les termes les plus utilisés

Geek (47,32.553191489362)
réseaux sociaux (38,26.808510638298)
communication (34,24.255319148936)
grande distribution (34,24.255319148936)
couchsurfing (33,23.617021276596)
thriller (29,21.063829787234)
binge drinking (28,20.425531914894)
Happy Hour (28,20.425531914894)
noob (27,19.787234042553)
page turner (26,19.148936170213)
Feedback (22,16.595744680851)
garden party (22,16.595744680851)
gay-friendly (22,16.595744680851)
réseaux sociaux (21,15.957446808511)
skeleton (21,15.957446808511)
peanuts (20,15.31914893617)
crowdsourcing (19,14.68085106383)
liker (19,14.68085106383)
sibling (19,14.68085106383)
cent (18,14.042553191489)
bibliothèques (18,14.042553191489)
Slash (\backward slash /forward slash) (18,14.042553191489)
as soon as possible (ASAP) (17,13.404255319149)
blogueur (17,13.404255319149)
internet (17,13.404255319149)
veganism (17,13.404255319149)
buzz (16,12.765957446809)
Drive (16,12.765957446809)
eReader (16,12.765957446809)
greenwashing (16,12.765957446809)
root (16,12.765957446809)
hashtag (15,12.127659574468)
internet (15,12.127659574468)
Unmanned Aerial Vehicle (15,12.127659574468)
User centric (15,12.127659574468)
Mug (14,11.489361702128)
back office (13,10.851063829787)
challenging (13,10.851063829787)
Community Manager (13,10.851063829787)
FLASHCODE (13,10.851063829787)
mansplain - mansplaining (13,10.851063829787)
Objets connectés (13,10.851063829787)
Selfie (13,10.851063829787)
économie (13,10.851063829787)
User generated content (13,10.851063829787)

WP-Cumulus nécessite Flash Player 9 ou supérieur.

Suggérez vos termes

Saisissez dans le champ ci-dessous le terme étranger que vous souhaitez proposer à la communauté

Commentaires récents

9 juin 2020 Proposez des équivalents français à fact checking et fact checker
On pourrait parler de « ve...
9 juin 2020 Proposez des équivalents français à fact checking et fact checker
On pourrait parler de « ve...
1 juin 2020 Happy Hour
Coucou, une suggestion pour...
1 juin 2020 Proposez un équivalent français à bitcoin
Une suggestion pour bitcoin...
30 mai 2020 binge drinking
je propose murge, il s'agit...

Dernières suggestions

12 avril 2018
Kukulkan


best of

littéralement "meilleur de", produit (physique ou non) regroupant les meilleurs éléments ou parties d'un travail ...

12 avril 2018
Kukulkan


Frape

Un frape est un terme porte-manteau, contraction de facebook et rape (viol). Ce terme indique ...

12 avril 2018
Audreyyy


Bluffer

Le terme "bluffer" est principalement utilisé au poker pour désigner un joueur qui tente de ...

12 avril 2018
yucerre


g.p.s.

L'acronyme "global positioning system", soit " système de locaiisation planétaire", est déjà bien connu, depuis ...

12 avril 2018
yucerre


stress

Ce mot est donné pour la première fois, dans le titre de l'ouvrage du physiologiste hongrois, ...

12 avril 2018
yucerre


fitness

Etat syndromique subdépressif relatif à une saturation professionnelle. Il peut. conduire, par exacerbation, à la mort. ...

12 avril 2018
soubervie


download

action de transférer des données d'un ordinateur serveur vers un ordinateur client ...