hashtag10 mars 2011
Par Nadia | Suggestions des internautes
- De quoi s’agit-il ?
Un hashtag désigne, sur le réseau social Twitter, un mot-clé indiquant un thème de discussion et précédé du symbole dièse.
- Des pistes pour se renseigner
– http://fr.wikipedia.org/wiki/Twitter
- Propositions
Marqueur
10 commentaires à “hashtag”
Les termes les plus utilisés
Suggérez vos termes
Saisissez dans le champ ci-dessous le terme étranger que vous souhaitez proposer à la communauté
Commentaires récents
- 20 septembre 2017 Proposez un équivalent français à street art
- urb'art art urbain Créat...
- 16 septembre 2017 couchsurfing
- Le mot "couche" signifiant ...
- 16 septembre 2017 street food
- nourruture ?
- 5 septembre 2017 Happy Hour
- Pour moi, ça serait "l'heu...
- 5 juin 2017 Podcaster
- J'aime bien la terminaison ...
Archives
- > octobre 2015 (3)
- > septembre 2015 (2)
- > août 2015 (1)
- > juillet 2015 (1)
- > juin 2015 (8)
- > mars 2015 (3)
- > janvier 2015 (3)
- > novembre 2014 (2)
- > octobre 2014 (2)
- > juillet 2014 (4)
- > juin 2014 (5)
- > mai 2014 (4)
- > avril 2014 (5)
- > mars 2014 (3)
- > février 2014 (13)
- > janvier 2014 (8)
- > décembre 2013 (4)
- > novembre 2013 (3)
- > octobre 2013 (3)
- > septembre 2013 (4)
- > juillet 2013 (2)
- > juin 2013 (5)
- > mai 2013 (3)
- > avril 2013 (1)
- > mars 2013 (2)
- > février 2013 (3)
- > janvier 2013 (11)
- > décembre 2012 (4)
- > novembre 2012 (6)
- > octobre 2012 (7)
- > septembre 2012 (6)
- > août 2012 (2)
- > juillet 2012 (2)
- > juin 2012 (4)
- > mai 2012 (2)
- > avril 2012 (3)
- > mars 2012 (6)
- > février 2012 (5)
- > janvier 2012 (8)
- > décembre 2011 (10)
- > novembre 2011 (14)
- > octobre 2011 (29)
- > septembre 2011 (20)
- > août 2011 (1)
- > mai 2011 (1)
- > mars 2011 (9)
Dernières suggestions
20 octobre 2015
vaissellejetable
street food
La cuisine de rue est la mise en vente de plats, boissons ou aliments dans ...
14 octobre 2015
animateur
Trouvez un équivalent français à freakonomics
Vous aurez beau interroger internet sur le sens de freakonomics, aucune définition formelle ne s’y ...
24 septembre 2015
thomas
biohacking
Activité, souvent informelle ou d'amateur, qui exploite ou modifie la biologie d'un être vivant (y ...
17 septembre 2015
thomas
dislike
Fonction de réseaux sociaux qui permet à l'utilisateur d'afficher son déplaisir à l'égard d'une publication. ...
25 août 2015
thomas
smart data
Les smart data (par opposition aux big data) sont le résultat du raffinement de grosses ...
27 juillet 2015
Ray
data exhaust
les données générées par les internautes, un sous-produit de leur navigation et de leur comportement ...
Ce site vous est proposé par la délégation générale à la langue française et aux langues de France (Ministère de la Culture et de la Communication).
Chers abonnés, l’équipe du WikiLF, qui pour rappel, est un site géré par la Délégation à la langue française, tout comme FranceTerme, est heureuse de vous annoncer que le terme officiel qui a été adopté et publié le 23 janvier au JO, est mot-dièse.
Ce terme choisi pour sa singularité (ne créé aucune confusion), sa simplicité et sa transparence, a semblé le plus adapté à la Commission de terminologie et de néologie.
Nous vous invitons à en découvrir la définition complète sur le site FranceTerme. Bien cordialement.
Ok, désolé pour ce commentaire, le véritable fil est là : http://wikilf.culture.fr/proposez-un-equivalent-en-francais/trouvez-un-equivalent-francais-a-hashtag
Et discussion il y eu…
Je viens de trouver ce site, qui ne me parait pas du tout utilisé par la dglf et c’est bien domage. Ils viennent de publier mot-dièze pour hashtag, ce qui est horrible : http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=COGE792
Pourquoi ne pas tenir compte des remarques ici présentes avant de publier des traductions que nous, traducteurs, refuserons à utiliser ?
Le symbole précédent un hashtag n’est pas un dièse mais un croisillon (oui, ce sont bien 2 caractères différents http://fr.wikipedia.org/wiki/Croisillon). Par conséquent, @lordkrlhz sur twitter a proposé « Croisimot » pour remplacer « hashtag ». Longue vie à « croisimot »!
Au Québec, on dit « mot-clic ».
je propose « dièzerie »
Je croyais qu’on disait CROISILLON
Ben, euh, « mot-clef », justement ?
Ca semble similaire à une ancre dans un document html
Bonne idée, c’est comme un @ dans un courriel