15 commentaires à “hashtag”

1. hpulp dit :

   24 mars 2020 à 1 h 43 min

   un mot tagué (si on évoque le mot lui-même, qui peut être tagué en croisillon ou en arobase) ou un tague pour l’emploi dans une expression : « tague en… » (#) et « tague à » (@…). Mot-clé marche pour les publications, les thésaurus, mais c’est bien le signe « #/@ » qui fait la singularité ici.
   Associer intrinsèquement croix et mot dans croisimot fait perdre totalement l’idée du tague (et du geste de taguer) qui associe signifiant (mot-clé) et signifié (image/vidéo/message), en plus de faciliter la recherche.

   VN:F [1.9.7_1111]

   Note : 0

   Connectez-vous pour répondre
2. hpulp dit :

   2 mars 2019 à 0 h 12 min

   tague-à pour « @… » (une personne)
   tague-en pour « #… » (un croisimot)
   ex : tague-à Rihanna (@Rihanna) et tague-en MeToo (#MeToo)

   VN:F [1.9.7_1111]

   Note : 0

   Connectez-vous pour répondre
3. hpulp dit :

   1 mars 2019 à 22 h 44 min

   @shaiton la dlgf produit une terminologie de notice… impossible à utiliser dans la plupart des cas de la vie courante. Ces experts n’ont toujours pas compris qu’un mot dessert avant tout une langue vivante et qu’il rentre en vigueur non pas parce qu’il désigne le signifié de façon technique mais parce que les utilisateurs l’ont adopté par eux-mêmes, pour des raisons d’efficacité et de consonnance.

   VN:F [1.9.7_1111]

   Note : +1

   Connectez-vous pour répondre
4. hpulp dit :

   15 février 2019 à 4 h 40 min

   un tague-dièse (le mot est tagué, comme on tague sur les réseaux sociaux), un tague-à ou un tague-arobase pour les destinataires.

   VN:F [1.9.7_1111]

   Note : 0

   Connectez-vous pour répondre
5. animateur dit :

   24 janvier 2013 à 13 h 08 min

   Chers abonnés, l’équipe du WikiLF, qui pour rappel, est un site géré par la Délégation à la langue française, tout comme FranceTerme, est heureuse de vous annoncer que le terme officiel qui a été adopté et publié le 23 janvier au JO, est mot-dièse.
   Ce terme choisi pour sa singularité (ne créé aucune confusion), sa simplicité et sa transparence, a semblé le plus adapté à la Commission de terminologie et de néologie.
   Nous vous invitons à en découvrir la définition complète sur le site FranceTerme. Bien cordialement.

   VN:F [1.9.7_1111]

   Note : 0

   Connectez-vous pour répondre
6. shaiton dit :

   24 janvier 2013 à 12 h 49 min

   Ok, désolé pour ce commentaire, le véritable fil est là : http://wikilf.culture.fr/proposez-un-equivalent-en-francais/trouvez-un-equivalent-francais-a-hashtag

   Et discussion il y eu…

   VN:F [1.9.7_1111]

   Note : 0

   Connectez-vous pour répondre
7. shaiton dit :

   24 janvier 2013 à 12 h 46 min

   Je viens de trouver ce site, qui ne me parait pas du tout utilisé par la dglf et c’est bien domage. Ils viennent de publier mot-dièze pour hashtag, ce qui est horrible : http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=COGE792

   Pourquoi ne pas tenir compte des remarques ici présentes avant de publier des traductions que nous, traducteurs, refuserons à utiliser ?

   VN:F [1.9.7_1111]

   Note : +2

   Connectez-vous pour répondre
8. kadmelia dit :

   23 janvier 2013 à 15 h 04 min

   Le symbole précédent un hashtag n’est pas un dièse mais un croisillon (oui, ce sont bien 2 caractères différents http://fr.wikipedia.org/wiki/Croisillon). Par conséquent, @lordkrlhz sur twitter a proposé « Croisimot » pour remplacer « hashtag ». Longue vie à « croisimot »!

   VN:F [1.9.7_1111]

   Note : +6

   Connectez-vous pour répondre
   • NicolasI dit :

     1 mars 2019 à 21 h 36 min

     Croisimot me semble en effet plus adapté.

     VN:F [1.9.7_1111]

     Note : 0

     Connectez-vous pour répondre
9. rmorin dit :

   16 novembre 2012 à 16 h 44 min

   Au Québec, on dit « mot-clic ».

   VN:F [1.9.7_1111]

   Note : +2

   Connectez-vous pour répondre
10. LN dit :

    12 mars 2012 à 19 h 54 min

    je propose « dièzerie »

    VN:F [1.9.7_1111]

    Note : 0

    Connectez-vous pour répondre
11. thomas dit :

    23 décembre 2011 à 19 h 17 min

    Je croyais qu’on disait CROISILLON

    VN:F [1.9.7_1111]

    Note : 0

    Connectez-vous pour répondre
12. keriluamox dit :

    13 octobre 2011 à 14 h 02 min

    Ben, euh, « mot-clef », justement ?

    VN:F [1.9.7_1111]

    Note : +3

    Connectez-vous pour répondre
13. Steeve dit :

    10 mars 2011 à 17 h 11 min

    Ca semble similaire à une ancre dans un document html

    VN:F [1.9.7_1111]

    Note : +1

    Connectez-vous pour répondre
14. Daniel dit :

    10 mars 2011 à 11 h 41 min

    Bonne idée, c’est comme un @ dans un courriel

    VN:F [1.9.7_1111]

    Note : -1

    Connectez-vous pour répondre