liker08 mars 2011
Par julie | Suggestions des internautes
- De quoi s’agit-il ?
Se dit sur certain sites de réseaux sociaux pour dire que l’on aime bien une personne ou une entité dans un réseau
- Des pistes pour se renseigner
- Propositions
aimer
18 commentaires à “liker”
Les termes les plus utilisés
Suggérez vos termes
Saisissez dans le champ ci-dessous le terme étranger que vous souhaitez proposer à la communauté
Commentaires récents
- 20 septembre 2017 Proposez un équivalent français à street art
- urb'art art urbain Créat...
- 16 septembre 2017 couchsurfing
- Le mot "couche" signifiant ...
- 16 septembre 2017 street food
- nourruture ?
- 5 septembre 2017 Happy Hour
- Pour moi, ça serait "l'heu...
- 5 juin 2017 Podcaster
- J'aime bien la terminaison ...
Archives
- > octobre 2015 (3)
- > septembre 2015 (2)
- > août 2015 (1)
- > juillet 2015 (1)
- > juin 2015 (8)
- > mars 2015 (3)
- > janvier 2015 (3)
- > novembre 2014 (2)
- > octobre 2014 (2)
- > juillet 2014 (4)
- > juin 2014 (5)
- > mai 2014 (4)
- > avril 2014 (5)
- > mars 2014 (3)
- > février 2014 (13)
- > janvier 2014 (8)
- > décembre 2013 (4)
- > novembre 2013 (3)
- > octobre 2013 (3)
- > septembre 2013 (4)
- > juillet 2013 (2)
- > juin 2013 (5)
- > mai 2013 (3)
- > avril 2013 (1)
- > mars 2013 (2)
- > février 2013 (3)
- > janvier 2013 (11)
- > décembre 2012 (4)
- > novembre 2012 (6)
- > octobre 2012 (7)
- > septembre 2012 (6)
- > août 2012 (2)
- > juillet 2012 (2)
- > juin 2012 (4)
- > mai 2012 (2)
- > avril 2012 (3)
- > mars 2012 (6)
- > février 2012 (5)
- > janvier 2012 (8)
- > décembre 2011 (10)
- > novembre 2011 (14)
- > octobre 2011 (29)
- > septembre 2011 (20)
- > août 2011 (1)
- > mai 2011 (1)
- > mars 2011 (9)
Dernières suggestions
20 octobre 2015
vaissellejetable
street food
La cuisine de rue est la mise en vente de plats, boissons ou aliments dans ...
14 octobre 2015
animateur
Trouvez un équivalent français à freakonomics
Vous aurez beau interroger internet sur le sens de freakonomics, aucune définition formelle ne s’y ...
24 septembre 2015
thomas
biohacking
Activité, souvent informelle ou d'amateur, qui exploite ou modifie la biologie d'un être vivant (y ...
17 septembre 2015
thomas
dislike
Fonction de réseaux sociaux qui permet à l'utilisateur d'afficher son déplaisir à l'égard d'une publication. ...
25 août 2015
thomas
smart data
Les smart data (par opposition aux big data) sont le résultat du raffinement de grosses ...
27 juillet 2015
Ray
data exhaust
les données générées par les internautes, un sous-produit de leur navigation et de leur comportement ...
Ce site vous est proposé par la délégation générale à la langue française et aux langues de France (Ministère de la Culture et de la Communication).
Dans le genre de construction du »texto » et pour en souligner la vacuité existentielle: un Existo
Dans le genre »Tout en un » j’ai pensé à :
Suffrage-au-click
faveur-du-click
pouce-en-joie
réputometre
césarometre
crédigital
sympathicone
consenticone
Dans le genre quelque peu teinté d’ironie, m’était d’abord venu l’idée de suggérer: un distributeur de lauriers, un rampant d’usage,un en-vogue-en-stock,une courbette-au-rabais, un triomphe à la pelle, un partisan du vide ,voir même une gloriole des singes…mais non, je m’y refuse et catégoriquement, car cela ne manquerait pas de contrevenir à la bienséance dont notre culture (depuis Rabelais notamment ) n’a jamais manqué de se faire l’avocate la plus acharnée.
Ainsi je me contenterais sobrement de proposer un :
Jauge-ta-joie
Piquant certe, mais d’une accorte bienséance et d’une constante urbanité de bon aloi
Apprécier ?
Les gens apprécient le contenu mis en ligne.
Franchement, j’ai du mal à voir le besoin d’inventer un terme.
« To like » signifie « aimer ». Point à la ligne.
plussoyer commence à être fréquent
sympa comme néologisme
très amusant oui mais comment faire prendre » la jayonnaise » avec ce jaimer ?
Et pourquoi pas « Jaimer », transformé en verbe ? Ainsi on pourrait dire « J’ai jaimé son statut facebook » ou « Il passe sa vie à jaimer les articles de fond sur la question » ou « Ses statuts étaient tellement jaimés qu’ils étaient ensuite imprimés sur des tee-shirts chinois. ». Il y aurait ainsi des « jaimeurs », etc… Cela donnerait au final :
JAIMER, verbe transitif :
désigne en français l’acte de « liker » un statut, une page ou tout autre contenu.
Je jaime
Tu jaimes
Il jaime
Nous jaimons
Vous jaimez
Ils jaiment
…
OK. Je pensais plus au « oyer » de « festoyer »…
Personnellement j’ai découvert « plussoyer » sur des forums informatiques qui sont tout sauf réputés pour utiliser un langage soutenu (Clubic.com par exemple).
Et une petite recherche du genre « site:hardware.fr plussoie » dans google montre l’ampleur de son utilisation ! (32000 résultats rien que pour un seul site!)
J’aime vraiment beaucoup le terme plussoyer; je ne le trouve juste pas adapté…
Le « oyer » ? Le même que dans « nettoyer » ? Oui, ça doit être pour ça lol
Pour ma part, je n’ai presque jamais utilisé « plussoyer » autrement qu’avec des camarades de promo ou encore avec d’autres mensans, donc je n’en ai jamais eu une autre impression que celle d’un terme soutenu…
« Plussoyer » est couramment utilisé sur les forums, je trouve que c’est plutôt joli, ce n’est pas du langage soutenu (qu’est-ce qu’il te fait dire ça Daru? le « oyer »?) et pour une fois c’est un terme français qui est apparu naturellement !
J’ai un gros doute
« opiner » pourrait-il faire un ramdam et redevenir à la mode?
Plussoyer est trop soutenu. Le tout est de trouver un mot qui ne fait pas partie du français soutenu, pour qu’il soit plébiscité. Quid d’ « approuver » ?
Plussoyer est peut-être plus adapté que aimer. En effet aimer est, à mon gout, employé trop souvent.
liker: plébiscitaire?
C’est assez multiple comme usage de « cliquer sur ‘I Like' » ou « Liker »
Parfois apprécier, approuver, s’inclure dans quelque chose (groupe, communauté etc.)
« Liker » c’est une action.
c’est peut être plus « aimeur » qui en serait la bonne traduction… pas l’infinitif.
est-ce que vraiment les gens préfèrent liker à aimer ? curieuse époque
oui, d’autant que des boutons « j’aime / j’aime pas » existent