Outing05 octobre 2011

Par Pixelboss | Suggestions des internautes


  • De quoi s’agit-il ?

D’ après le Robert, il s’agit de « la révélation par un tiers de l’homosexualité d’une personnalité ».

Précisons que cette révélation de l’ homosexualité d’une personnalité est  faite contre sa volonté.  Le plus souvent  » l’ outing  » est employé à l’ encontre d’homosexuels au sein d’organisations politiques opposées à l’amélioration du statut juridique de l’homosexualité

  • Propositions

Déculottage

VN:F [1.9.7_1111]
Évaluation : 2.3/10
Outing, 2.3 out of 10 based on 7 ratings


8 commentaires à “Outing”



  1. hpulp dit :
    15 décembre 2016 à 1 h 35 min

    Output = Sortie (d’un film)
    Outing = Sortie (excursion)
    Coming out = Sortie (révélation)

    naturellement je dirais…
    to Make his/her/one’s coming out = Faire « sa » sortie

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +2
  2. hpulp dit :
    19 janvier 2014 à 23 h 43 min

    Je dirais DEBALLAGE (?), voici la définition : « Action d’exposer, de raconter en faisant étalage de tout ce que l’on sait, avec ostentation, sans retenue, etc. ; résultat de cette action, ce qui est déballé »

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  3. kris77410 dit :
    25 octobre 2011 à 17 h 23 min

    pour ma part, je proposerais le substantif homoexhibition pour l' »outing » et le verbe homoexhiber pour « outer ». Exhiber ayant pour définition « faire étalage de, montrer », ce me semble être le bon terme. De plus, exhiber, ce n’est pas dénoncer (et donc nuire) mais ça peut se faire contre la volonté de la personne et ces notions me conviennent très bien : j’ai été moi-même été homoexhibé par un proche qui ne pensait vraiment pas à me nuire (je n’ai donc pas été dénoncé mais cela s’est fait contre ma volonté).

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  4. berrac dit :
    17 octobre 2011 à 20 h 26 min

    Déculottage a une connotation obscène particulièrement malvenue.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +3
  5. disonsle dit :
    17 octobre 2011 à 1 h 05 min

    Cela reste une dénonciation

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +1
    • keriluamox dit :
      17 octobre 2011 à 8 h 15 min

      @disonsle — Bof : une dénonciation suppose généralement que la chose dénoncée soit interdite ou au moins honteuse, ce qui n’est pas le cas de l’homosexualité. Ceux qui dont des « outings » sont d’ailleurs généralement eux-même homosexuels.

      VN:F [1.9.7_1111]
      Note : 0
  6. keriluamox dit :
    13 octobre 2011 à 13 h 54 min

    Tirer hors du placard ?

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : -1
  7. Motutiniad dit :
    5 octobre 2011 à 19 h 59 min

    « impudication » (impudeur, publication)

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : -2

  8.  

Laissez un commentaire à


Vous devez vous authentifier ou vous inscrire pour publier un commentaire.


Les termes les plus utilisés

Geek (44,32.727272727273)
réseaux sociaux (37,27.954545454545)
grande distribution (34,25.909090909091)
communication (32,24.545454545455)
couchsurfing (30,23.181818181818)
thriller (27,21.136363636364)
noob (26,20.454545454545)
page turner (25,19.772727272727)
Happy Hour (24,19.090909090909)
binge drinking (23,18.409090909091)
Feedback (22,17.727272727273)
garden party (22,17.727272727273)
réseaux sociaux (21,17.045454545455)
gay-friendly (20,16.363636363636)
peanuts (20,16.363636363636)
skeleton (20,16.363636363636)
liker (18,15)
bibliothèques (18,15)
sibling (18,15)
cent (17,14.318181818182)
Slash (\backward slash /forward slash) (17,14.318181818182)
veganism (17,14.318181818182)
as soon as possible (ASAP) (16,13.636363636364)
blogueur (16,13.636363636364)
buzz (16,13.636363636364)
Drive (16,13.636363636364)
internet (16,13.636363636364)
eReader (15,12.954545454545)
root (15,12.954545454545)
crowdsourcing (14,12.272727272727)
Mug (14,12.272727272727)
netlinking (14,12.272727272727)
internet (14,12.272727272727)
Unmanned Aerial Vehicle (14,12.272727272727)
challenging (13,11.590909090909)
FLASHCODE (13,11.590909090909)
greenwashing (13,11.590909090909)
User centric (13,11.590909090909)
back office (12,10.909090909091)
User generated content (12,10.909090909091)
baby-clash (11,10.227272727273)
informatique (11,10.227272727273)
Community Manager (11,10.227272727273)
COWORKING (11,10.227272727273)
désimlocker (11,10.227272727273)

WP-Cumulus nécessite Flash Player 9 ou supérieur.

Suggérez vos termes

Saisissez dans le champ ci-dessous le terme étranger que vous souhaitez proposer à la communauté

Commentaires récents

18 mai 2017 Proposez un équivalent français à street art
Je ne vois pas ce que la gu...
18 mai 2017 Proposez un équivalent français pour lifelogging et pour ego surfing
Non à « surf » qui provi...
18 mai 2017 Proposez un équivalent français pour lifelogging et pour ego surfing
L'internaute ne fait pas qu...
13 avril 2017 Proposez un équivalent français pour lifelogging et pour ego surfing
Peut-être qu'ego-surfing d...
13 avril 2017 responsive design
alors... "format adaptatif"...

Dernières suggestions

20 octobre 2015
Mtfr


Kebabier

Commerçant(e) préparant et vendant des kebabs ...

20 octobre 2015
vaissellejetable


street food

La cuisine de rue est la mise en vente de plats, boissons ou aliments dans ...

14 octobre 2015
animateur


Trouvez un équivalent français à freakonomics

Vous aurez beau interroger internet sur le sens de freakonomics, aucune définition formelle ne s’y ...

24 septembre 2015
thomas


biohacking

Activité, souvent informelle ou d'amateur, qui exploite ou modifie la biologie d'un être vivant (y ...

17 septembre 2015
thomas


dislike

Fonction de réseaux sociaux qui permet à l'utilisateur d'afficher son déplaisir à l'égard d'une publication. ...

25 août 2015
thomas


smart data

Les smart data (par opposition aux big data) sont le résultat du raffinement de grosses ...

27 juillet 2015
Ray


data exhaust

les données générées par les internautes, un sous-produit de leur navigation et de leur comportement ...