Podcaster22 décembre 2011

Par DOUGAL | Suggestions des internautes


  • De quoi s’agit-il ?

Le podcasting, la diffusion pour baladeur ou baladodiffusion au Canada francophone, est un moyen de diffusion de fichiers (audio, vidéo ou autres) sur Internet appelés « podcasts » (ou « balados » au Canada).

https://fr.wikipedia.org/wiki/Podcasting

  • Des pistes pour se renseigner

https://fr.wikipedia.org/wiki/Podcasting

  • Propositions

Le terme »baladodiffuser » ne permet pas de rendre compte de l’action qui consiste pour un particulier de télécharger un fichier qui l’attend sur un serveur pour le transférer sur un appareil quelconque.. Je propose le terme libre-charger. Au lieu d’entendre, à longueur de journée, à la radio, l’expression  » Vous pouvez podcaster cette émission sur notre site », on pourrait donc dire « Vous pouvez libre-charger cette émission sur notre site. ».

VN:F [1.9.7_1111]
Évaluation : 6.1/10
Podcaster, 6.1 out of 10 based on 9 ratings


5 commentaires à “Podcaster”



  1. yucerre dit :
    16 avril 2014 à 19 h 13 min

    L’anglicisme « casting », est superposé ici, à « podcaster », bien que ne répondant aucunement pourtant, aux mêmes critères.
    « casting », devrait, à ce effet, se transcrire:
    « auditionnement » n. m. et ceux/celles qui les initient, les « auditionneurs/euses ».

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : -1
  2. Florac dit :
    20 février 2012 à 11 h 33 min

    Effectivement, l’action de « podcaster » n’incombe pas à l’auditeur à mais la station de radio. L’auditeur, lui, se contente de télécharger un fichier préalablement « podcasté » par le diffuseur et mis à disposition des internautes.
    En l’occurence donc, la question n’est pas de trouver un terme approprié (il existe déjà ) mais de souhaiter que les présentateurs de radio s’expriment correctement.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  3. Olivier91 dit :
    12 janvier 2012 à 10 h 55 min

    Télécharger est tres bien
    Car sur le fond, l’appareil de réception, baladeur ou non, importe peu relativement à l’action de diffusion/réception
    Sauf si on veut promouvoir l’usage d’un certain type d’appareil…

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  4. thomas dit :
    22 décembre 2011 à 22 h 39 min

    EMPOCHER? Après tout on va porter ces données dans les poches! Il y a également le sens d’avoir acquis quelque chose sans payer de frais, et bien-sûr l’idée de l’emporter.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +1
  5. animateur dit :
    22 décembre 2011 à 17 h 16 min

    Avis aux contributeurs : il peut être utile de consulter la recommandation de la commission générale de terminologie : http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/recommandation.html?ID=5 , pour mieux comprendre ce qui se trouve derrière le mot « podcaster » avant d’en proposer des équivalents français dans la page qui suit.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +1

  6.  

Laissez un commentaire à


Vous devez vous authentifier ou vous inscrire pour publier un commentaire.


Les termes les plus utilisés

Geek (44,32.727272727273)
réseaux sociaux (37,27.954545454545)
grande distribution (34,25.909090909091)
communication (32,24.545454545455)
couchsurfing (30,23.181818181818)
thriller (27,21.136363636364)
noob (26,20.454545454545)
page turner (25,19.772727272727)
Happy Hour (24,19.090909090909)
binge drinking (23,18.409090909091)
Feedback (22,17.727272727273)
garden party (22,17.727272727273)
réseaux sociaux (21,17.045454545455)
gay-friendly (20,16.363636363636)
peanuts (20,16.363636363636)
skeleton (20,16.363636363636)
liker (18,15)
bibliothèques (18,15)
sibling (18,15)
cent (17,14.318181818182)
Slash (\backward slash /forward slash) (17,14.318181818182)
veganism (17,14.318181818182)
as soon as possible (ASAP) (16,13.636363636364)
blogueur (16,13.636363636364)
buzz (16,13.636363636364)
Drive (16,13.636363636364)
internet (16,13.636363636364)
eReader (15,12.954545454545)
root (15,12.954545454545)
crowdsourcing (14,12.272727272727)
Mug (14,12.272727272727)
netlinking (14,12.272727272727)
internet (14,12.272727272727)
Unmanned Aerial Vehicle (14,12.272727272727)
challenging (13,11.590909090909)
FLASHCODE (13,11.590909090909)
greenwashing (13,11.590909090909)
User centric (13,11.590909090909)
back office (12,10.909090909091)
User generated content (12,10.909090909091)
baby-clash (11,10.227272727273)
informatique (11,10.227272727273)
Community Manager (11,10.227272727273)
COWORKING (11,10.227272727273)
désimlocker (11,10.227272727273)

WP-Cumulus nécessite Flash Player 9 ou supérieur.

Suggérez vos termes

Saisissez dans le champ ci-dessous le terme étranger que vous souhaitez proposer à la communauté

Commentaires récents

18 mai 2017 Proposez un équivalent français à street art
Je ne vois pas ce que la gu...
18 mai 2017 Proposez un équivalent français pour lifelogging et pour ego surfing
Non à « surf » qui provi...
18 mai 2017 Proposez un équivalent français pour lifelogging et pour ego surfing
L'internaute ne fait pas qu...
13 avril 2017 Proposez un équivalent français pour lifelogging et pour ego surfing
Peut-être qu'ego-surfing d...
13 avril 2017 responsive design
alors... "format adaptatif"...

Dernières suggestions

20 octobre 2015
Mtfr


Kebabier

Commerçant(e) préparant et vendant des kebabs ...

20 octobre 2015
vaissellejetable


street food

La cuisine de rue est la mise en vente de plats, boissons ou aliments dans ...

14 octobre 2015
animateur


Trouvez un équivalent français à freakonomics

Vous aurez beau interroger internet sur le sens de freakonomics, aucune définition formelle ne s’y ...

24 septembre 2015
thomas


biohacking

Activité, souvent informelle ou d'amateur, qui exploite ou modifie la biologie d'un être vivant (y ...

17 septembre 2015
thomas


dislike

Fonction de réseaux sociaux qui permet à l'utilisateur d'afficher son déplaisir à l'égard d'une publication. ...

25 août 2015
thomas


smart data

Les smart data (par opposition aux big data) sont le résultat du raffinement de grosses ...

27 juillet 2015
Ray


data exhaust

les données générées par les internautes, un sous-produit de leur navigation et de leur comportement ...