rétrofit05 octobre 2011

Par Florian56 | Suggestions des internautes


  • De quoi s’agit-il ?

Wikipédia : Le rétrofit (parfois orthographié retrofit) est un anglicisme désignant la pratique consistant à échanger des pièces usées et des composants d’équipements obsolètes tout en maintenant la configuration des équipements et de l’unité de production d’origine.

    • Des pistes pour se renseigner

    http://fr.wikipedia.org/wiki/Rétrofit

      • Propositions

      adaptation

        VN:F [1.9.7_1111]
        Évaluation : 9.7/10
        rétrofit, 9.7 out of 10 based on 3 ratings


        7 commentaires à “rétrofit”



        1. entrascite dit :
          13 juin 2012 à 11 h 47 min

          J’utilise généralement « moderniser », mais avec l’impression confuse que le concept n’est pas totalement transmis.

          VN:F [1.9.7_1111]
          Note : 0
        2. thomas dit :
          23 décembre 2011 à 19 h 40 min

          AMÉNAGEMENT, je crois que tous les sens y trouvent de l’harmonie. Si vous voulez, allez-y, ajouter un RE- pour former RAMÉNAGEMENT.

          Combien de fois est-ce qu’on voit la formule ‹‹aménagement du tracé RN184››? C’est la même activité.

          VN:F [1.9.7_1111]
          Note : +1
        3. Egareg dit :
          13 octobre 2011 à 15 h 15 min

          « adaptation » ou « modernisation », suivant le contexte

          VN:F [1.9.7_1111]
          Note : +2
        4. Florian56 dit :
          11 octobre 2011 à 18 h 53 min

          Bonjour,
          J’ai soumis ce mot que j’ai rencontré au travail. Il est aussi employé lorsque l’on parle du retrofit d’une installation frigorifique où il s’agit d’adapter une installation existante afin qu’elle puisse utiliser un nouveau fluide frigorigène (remplacement du fluide R22 avant 2015 par exemple.) Voilà, je suis donc plus d’accord avec Pierrick. Le verbe « to fit » en anglais fait référence à la notion d’adaptation, il faudrait trouver un mot mêlant adaptation et modernisation je pense.

          VN:F [1.9.7_1111]
          Note : +1
        5. Pierrick dit :
          11 octobre 2011 à 17 h 35 min

          Le mot « modernisation » est suffisant.

          VN:F [1.9.7_1111]
          Note : +1
        6. Pierrick dit :
          11 octobre 2011 à 17 h 33 min

          je ne suis pas d’accord avec la définition donnée dans « de quoi s’agit-il ? » En aucun cas il s’agit d’échanger quelque chose. Il s’agit de compléter l’équipement sur un modèle de première génération qui n’en était pas doté. On installe, on met en place (to fit) quelque chose sur un modèle ancien (retro – sans accent car en anglais). Le terme est très employé pour le matériel militaire comme les avions ou les engins. Par exemple, on ajoute un blindage additionnel sur un char car les premières versions n’en avait pas.

          VN:F [1.9.7_1111]
          Note : +3
        7. Magic Parrot dit :
          7 octobre 2011 à 15 h 34 min

          Ne s’agit-il pas de la notion d' »échange-standard » qui fit la fortune de mon garagiste dans les années 80?

          VN:F [1.9.7_1111]
          Note : 0

        8.  

        Laissez un commentaire à


        Vous devez vous authentifier ou vous inscrire pour publier un commentaire.


        Les termes les plus utilisés

        Geek (44,32.727272727273)
        réseaux sociaux (37,27.954545454545)
        grande distribution (34,25.909090909091)
        communication (32,24.545454545455)
        couchsurfing (30,23.181818181818)
        thriller (27,21.136363636364)
        noob (26,20.454545454545)
        page turner (25,19.772727272727)
        Happy Hour (24,19.090909090909)
        binge drinking (23,18.409090909091)
        Feedback (22,17.727272727273)
        garden party (22,17.727272727273)
        réseaux sociaux (21,17.045454545455)
        gay-friendly (20,16.363636363636)
        peanuts (20,16.363636363636)
        skeleton (20,16.363636363636)
        liker (18,15)
        bibliothèques (18,15)
        sibling (18,15)
        cent (17,14.318181818182)
        Slash (\backward slash /forward slash) (17,14.318181818182)
        veganism (17,14.318181818182)
        as soon as possible (ASAP) (16,13.636363636364)
        blogueur (16,13.636363636364)
        buzz (16,13.636363636364)
        Drive (16,13.636363636364)
        internet (16,13.636363636364)
        eReader (15,12.954545454545)
        root (15,12.954545454545)
        crowdsourcing (14,12.272727272727)
        Mug (14,12.272727272727)
        netlinking (14,12.272727272727)
        internet (14,12.272727272727)
        Unmanned Aerial Vehicle (14,12.272727272727)
        challenging (13,11.590909090909)
        FLASHCODE (13,11.590909090909)
        greenwashing (13,11.590909090909)
        User centric (13,11.590909090909)
        back office (12,10.909090909091)
        User generated content (12,10.909090909091)
        baby-clash (11,10.227272727273)
        informatique (11,10.227272727273)
        Community Manager (11,10.227272727273)
        COWORKING (11,10.227272727273)
        désimlocker (11,10.227272727273)

        WP-Cumulus nécessite Flash Player 9 ou supérieur.

        Suggérez vos termes

        Saisissez dans le champ ci-dessous le terme étranger que vous souhaitez proposer à la communauté

        Commentaires récents

        5 juin 2017 Podcaster
        J'aime bien la terminaison ...
        18 mai 2017 Proposez un équivalent français à street art
        Je ne vois pas ce que la gu...
        18 mai 2017 Proposez un équivalent français pour lifelogging et pour ego surfing
        Non à « surf » qui provi...
        18 mai 2017 Proposez un équivalent français pour lifelogging et pour ego surfing
        L'internaute ne fait pas qu...
        13 avril 2017 Proposez un équivalent français pour lifelogging et pour ego surfing
        Peut-être qu'ego-surfing d...

        Dernières suggestions

        20 octobre 2015
        Mtfr


        Kebabier

        Commerçant(e) préparant et vendant des kebabs ...

        20 octobre 2015
        vaissellejetable


        street food

        La cuisine de rue est la mise en vente de plats, boissons ou aliments dans ...

        14 octobre 2015
        animateur


        Trouvez un équivalent français à freakonomics

        Vous aurez beau interroger internet sur le sens de freakonomics, aucune définition formelle ne s’y ...

        24 septembre 2015
        thomas


        biohacking

        Activité, souvent informelle ou d'amateur, qui exploite ou modifie la biologie d'un être vivant (y ...

        17 septembre 2015
        thomas


        dislike

        Fonction de réseaux sociaux qui permet à l'utilisateur d'afficher son déplaisir à l'égard d'une publication. ...

        25 août 2015
        thomas


        smart data

        Les smart data (par opposition aux big data) sont le résultat du raffinement de grosses ...

        27 juillet 2015
        Ray


        data exhaust

        les données générées par les internautes, un sous-produit de leur navigation et de leur comportement ...