SELF-SCAN02 septembre 2013

Par thomas | Suggestions des internautes


  • De quoi s’agit-il ?

Système dans un supermarché où le client prend un appareil (quelquefois nommé aussi un «self-scan») pour enregistrer ses achats lui-même lors de sélectionner les produits en rayon. Le système profite d’un moindre besoin de personnel à la caisse et le client évite en grande partie les files d’attente liées à la méthode traditionnelle.

     
     
  • Propositions

On pourrait parler de CAISSIER À BORD (le chariot!) ou CLIENT-CAISSIER, à l’instar de «client-roi», mais ces deux ne sont que pour lancer le débat.

     
     
VN:F [1.9.7_1111]
Évaluation : 5.7/10
SELF-SCAN, 5.7 out of 10 based on 3 ratings


9 commentaires à “SELF-SCAN”



  1. hpulp dit :
    5 avril 2020 à 20 h 27 min

    pré-caisse fonctionnellement, ou lecteur-libre ou pointeur-libre structurellement(c’est le système qui est libre, pas le scannage qui l’est déjà pour les caisses automatiques)

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  2. hpulp dit :
    5 avril 2020 à 20 h 21 min

    « libre », n’est pas le bon qualificatif y compris en anglais (self), puisque pour une caisse automatique, le scannage est également laissé au client. « Balayage » n’est pas la bonne traduction de scanner, qui suppose que ce balayage aboutisse à un enregistrement.
    Il faudrait dire « pré-scanner » ou « pré-encaisser » ou « pré-enregistrer ».

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  3. hpulp dit :
    5 avril 2020 à 20 h 12 min

    Ah, je pensais que vous parliez de l’autre appareil… le mot self-scan devrait être nommer précaisse (comme pré-commande), puisque le client passe quand même en fin de compte en caisse (celle-ci pouvant être traditionnelle ou automatique)

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  4. hpulp dit :
    5 avril 2020 à 20 h 07 min

    Un indique-prix, indic ou indique (contraction ou ellipse du terme entier). Le concept de « caisse » faisant plus référence au contenant de la monnaie qu’au système de scannage)

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  5. Salone dit :
    23 novembre 2013 à 0 h 07 min

    Il existe bien les douchettes pour lire les code-barres mais là je pense que l’on parle de l’appareil qui mémorise les articles sélectionnés.Comme dans ce cas c’est surtout le client qui remplace le caissier,pourquoi ne pas appeler ca tout simplement d’un « autocaissier ».

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +2
  6. Nicolas dit :
    23 octobre 2013 à 16 h 08 min

    Client-caissier passe bien. Autrement, « Auto-enregistrement » voire « Panier perso » .

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  7. LeCygne dit :
    18 octobre 2013 à 19 h 54 min

    Le boîtier est tout simplement un « scanneur » pour moi. Pour le concept, je ne sais pas, je ne l’avais jamais entendu. « Scanneur » me suffit.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  8. yucerre dit :
    1 octobre 2013 à 16 h 19 min

    A partir d' »ipse »: lui-même, en latin, il nous est loisible de
    proposer : « ipsocaisse » n. f. ou « ipsomètre » n. m.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  9. florentis dit :
    28 septembre 2013 à 16 h 38 min

    Client-caissier ?
    Joli. Cependant, le client ne prend pas l’argent, mais le donne et il ne tient pas la caisse, c’est une automate qui la tient. De plus, il y a quelqu’un qui vérifie si le compte est bon.

    Puisqu’il s’agit de compter par soi-même, j’appellerais le client du « self-scan », un SOI-COMPTANT, formé à l’image de soi-disant, l’appareil étant un SOI-COMPTEUR. Le système, lui, pourrait être dénommé le FOR-COMPTAGE du point de vue de l’enseigne, car il s’agit d’une externalisation du comptage, ou bien SOI-COMPTAGE, du point de vue du client.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0

  10.  

Laissez un commentaire à


Vous devez vous authentifier ou vous inscrire pour publier un commentaire.


Les termes les plus utilisés

Geek (47,32.553191489362)
réseaux sociaux (38,26.808510638298)
communication (34,24.255319148936)
grande distribution (34,24.255319148936)
couchsurfing (33,23.617021276596)
thriller (29,21.063829787234)
binge drinking (28,20.425531914894)
Happy Hour (28,20.425531914894)
noob (27,19.787234042553)
page turner (26,19.148936170213)
Feedback (22,16.595744680851)
garden party (22,16.595744680851)
gay-friendly (22,16.595744680851)
réseaux sociaux (21,15.957446808511)
skeleton (21,15.957446808511)
peanuts (20,15.31914893617)
crowdsourcing (19,14.68085106383)
liker (19,14.68085106383)
sibling (19,14.68085106383)
cent (18,14.042553191489)
bibliothèques (18,14.042553191489)
Slash (\backward slash /forward slash) (18,14.042553191489)
as soon as possible (ASAP) (17,13.404255319149)
blogueur (17,13.404255319149)
internet (17,13.404255319149)
veganism (17,13.404255319149)
buzz (16,12.765957446809)
Drive (16,12.765957446809)
eReader (16,12.765957446809)
greenwashing (16,12.765957446809)
root (16,12.765957446809)
hashtag (15,12.127659574468)
internet (15,12.127659574468)
Unmanned Aerial Vehicle (15,12.127659574468)
User centric (15,12.127659574468)
Mug (14,11.489361702128)
back office (13,10.851063829787)
challenging (13,10.851063829787)
Community Manager (13,10.851063829787)
FLASHCODE (13,10.851063829787)
mansplain - mansplaining (13,10.851063829787)
Objets connectés (13,10.851063829787)
Selfie (13,10.851063829787)
économie (13,10.851063829787)
User generated content (13,10.851063829787)

WP-Cumulus nécessite Flash Player 9 ou supérieur.

Suggérez vos termes

Saisissez dans le champ ci-dessous le terme étranger que vous souhaitez proposer à la communauté

Commentaires récents

9 juin 2020 Proposez des équivalents français à fact checking et fact checker
On pourrait parler de « ve...
9 juin 2020 Proposez des équivalents français à fact checking et fact checker
On pourrait parler de « ve...
1 juin 2020 Happy Hour
Coucou, une suggestion pour...
1 juin 2020 Proposez un équivalent français à bitcoin
Une suggestion pour bitcoin...
30 mai 2020 binge drinking
je propose murge, il s'agit...

Dernières suggestions

12 avril 2018
Kukulkan


best of

littéralement "meilleur de", produit (physique ou non) regroupant les meilleurs éléments ou parties d'un travail ...

12 avril 2018
Kukulkan


Frape

Un frape est un terme porte-manteau, contraction de facebook et rape (viol). Ce terme indique ...

12 avril 2018
Audreyyy


Bluffer

Le terme "bluffer" est principalement utilisé au poker pour désigner un joueur qui tente de ...

12 avril 2018
yucerre


g.p.s.

L'acronyme "global positioning system", soit " système de locaiisation planétaire", est déjà bien connu, depuis ...

12 avril 2018
yucerre


stress

Ce mot est donné pour la première fois, dans le titre de l'ouvrage du physiologiste hongrois, ...

12 avril 2018
yucerre


fitness

Etat syndromique subdépressif relatif à une saturation professionnelle. Il peut. conduire, par exacerbation, à la mort. ...

12 avril 2018
soubervie


download

action de transférer des données d'un ordinateur serveur vers un ordinateur client ...