silver economy16 décembre 2013

Par TRA1273 | Suggestions des internautes


  • De quoi s’agit-il ?

secteur du marché cherchant à répondre aux besoins et desiderata des personnes âgées.

     
     
  • Des pistes pour se renseigner

Résultat des recherches du groupe TRA1273 à l’Université du Québec en Outaouais.

Les étudiants rejètent les expressions commençant par « économie ». Il s’agit pour eux d’un créneau ou, plus simplement, d’un marché.

     
     
  • Propositions

marché du troisième âge; marché poivre et sel; marché du pouvoir gris

     
     
VN:F [1.9.7_1111]
Évaluation : 0.0/10


8 commentaires à “silver economy”



  1. TRA1273 dit :
    8 janvier 2014 à 14 h 20 min

    Bonjour et merci de prendre la peine de faire vos critiques et vos suggestions. Un seul hic avec gériamarché : le terme ne se dérive pas et est opaque (et trop savant) pour passer dans la langue. Exercice linguistique réussi, il va sans dire, mais ce n’est pas la linguistique, mais les locuteurs qui décident. Je ne miserais pas sur le succès de ce mot qui, à mon avis, est alambiqué.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +2
  2. Zinnkoepfle-Niadrbrennla dit :
    7 janvier 2014 à 16 h 57 min

    Je voudrais soumettre à votre esprit critique en équivalant de silver economy: le gériamarché (voir toutefois l’antithèse autocritique ci-après).
    Aspect qui me semble morphosyntaxiquement pratique: la mercatique focalisée sur la détermination des desiderata des personnes âgées pourrait être désignée par le dérivé substantival gériamercatique.

    Merci toutefois de vos remarques critiques, car cette suggestion est spontanée et n’a pas fait de ma part, d’étude onomasiologique três approfondie. Ce n’est qu’une base de discussion.

    D’un point de vue conceptuel, il me semble constructif – à partir des mes observations du monde bancaire et du conseil en organisation appliqué à la santé et au gériatourisme – de confier à une étudiante ou à un étudiant en terminologie une étude complète de l’arborescence des concepts à laquelle appartient celui de gériamarché.

    Antithèse autocritique: gériamarché pourrait heurter la sensibilité des personnes dites âgées, car compte tenu du rallongement de la durée potentielle de vie les concepts de la pyramide des âges (par exemple dans le domaine de spécialité des assurances) semblent mouvants. Les chiffres d’affaires dans le domaine de l’assurance de voyages le prouvent et de l’assurance accidents. On ne peut pas forcément utiliser la préfixation de géria pour une dame de Neuchâtel de 62 ans qui prend des cours de surf aux Bahamas.

    Dès que j’aurai une préfixation potentiellement plus adaptée à l’évolution de la pyramide des âges je vous la communiquerai.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : -2
  3. Cogito dit :
    24 décembre 2013 à 18 h 19 min

    Et pourquoi pas, « marché des séniors » ?
    … les cheveux gris ou argent n’étant pas toujours l’apanage de l’âge.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +1
    • DDZ dit :
      27 décembre 2013 à 14 h 15 min

      C’est plus élégant que « troisième âge », bonne idée. :)

      VN:F [1.9.7_1111]
      Note : 0
  4. florentis dit :
    19 décembre 2013 à 14 h 45 min

    (segment de) marché de l’aîné.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  5. thomas dit :
    19 décembre 2013 à 13 h 56 min

    Dans cette situation, le meilleur chemin est de conserver le sens du terme anglo-saxon, déjà doté d’un peu d’imagerie. Donc:

    (1) économie argenté

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
    • TRA1273 dit :
      24 décembre 2013 à 17 h 10 min

      Pour ma part, je ne fais que transmettre le consensus de la classe. Mais il est clair pour moi qui ai de longues années d’expérience en économie, que« marché » est plus près de la réalité économique que « économie ». Je ne boude pas « marché argenté » sauf que, régionalisent, argenté désigne souvent celui qui a de l’argent, mais on s’habitue à tout.

      VN:F [1.9.7_1111]
      Note : 0
  6. DDZ dit :
    17 décembre 2013 à 16 h 03 min

    Marché du troisième âge, effectivement.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0

  7.  

Laissez un commentaire à


Vous devez vous authentifier ou vous inscrire pour publier un commentaire.


Les termes les plus utilisés

Geek (45,32.666666666667)
réseaux sociaux (37,27.333333333333)
grande distribution (34,25.333333333333)
couchsurfing (32,24)
communication (32,24)
thriller (28,21.333333333333)
noob (26,20)
Happy Hour (25,19.333333333333)
page turner (25,19.333333333333)
binge drinking (23,18)
Feedback (22,17.333333333333)
garden party (22,17.333333333333)
gay-friendly (21,16.666666666667)
réseaux sociaux (21,16.666666666667)
peanuts (20,16)
skeleton (20,16)
liker (18,14.666666666667)
bibliothèques (18,14.666666666667)
sibling (18,14.666666666667)
cent (17,14)
internet (17,14)
Slash (\backward slash /forward slash) (17,14)
veganism (17,14)
as soon as possible (ASAP) (16,13.333333333333)
blogueur (16,13.333333333333)
buzz (16,13.333333333333)
Drive (16,13.333333333333)
eReader (15,12.666666666667)
root (15,12.666666666667)
crowdsourcing (14,12)
greenwashing (14,12)
Mug (14,12)
internet (14,12)
Unmanned Aerial Vehicle (14,12)
challenging (13,11.333333333333)
FLASHCODE (13,11.333333333333)
Objets connectés (13,11.333333333333)
User centric (13,11.333333333333)
back office (12,10.666666666667)
mansplain - mansplaining (12,10.666666666667)
Selfie (12,10.666666666667)
économie (12,10.666666666667)
User generated content (12,10.666666666667)
baby-clash (11,10)
informatique (11,10)

WP-Cumulus nécessite Flash Player 9 ou supérieur.

Suggérez vos termes

Saisissez dans le champ ci-dessous le terme étranger que vous souhaitez proposer à la communauté

Commentaires récents

11 septembre 2018 Comment désigneriez-vous en français un « Save the date » ?
Memento, nota bene, rappel,...
16 juillet 2018 Geek
Je crois que le mot GEEK es...
8 avril 2018 troll
Bjr et pourquoi pas "Drô...
8 avril 2018 Selfie
Un auto-clic.
8 avril 2018 Doggy bag
Pour faire court et.. sonor...

Dernières suggestions

12 avril 2018
Kukulkan


best of

littéralement "meilleur de", produit (physique ou non) regroupant les meilleurs éléments ou parties d'un travail ...

12 avril 2018
Kukulkan


Frape

Un frape est un terme porte-manteau, contraction de facebook et rape (viol). Ce terme indique ...

12 avril 2018
Audreyyy


Bluffer

Le terme "bluffer" est principalement utilisé au poker pour désigner un joueur qui tente de ...

12 avril 2018
yucerre


g.p.s.

L'acronyme "global positioning system", soit " système de locaiisation planétaire", est déjà bien connu, depuis ...

12 avril 2018
yucerre


stress

Ce mot est donné pour la première fois, dans le titre de l'ouvrage du physiologiste hongrois, ...

12 avril 2018
yucerre


fitness

Etat syndromique subdépressif relatif à une saturation professionnelle. Il peut. conduire, par exacerbation, à la mort. ...

12 avril 2018
soubervie


download

action de transférer des données d'un ordinateur serveur vers un ordinateur client ...