slow life28 mars 2014

Par yucerre | Suggestions des internautes


  • De quoi s’agit-il ?

Art de vivre en douceur, retour à une expression, un rythme de vie plus lent.
C’est une nouvelle ère du « ralentisme » prônée.

     
     
  • Des pistes pour se renseigner

Force est de constater que dans le contexte actuel, tourbillonnent des mots au radical identique, tels que « slow media », « slow food », « slow design » ou « citta slow ».

« slow », tels

     
     
  • Propositions

« viverie » n. f. et « médiaterie », « consommerie », « dessignerie » et « urbanerie », pour les autres.

     
     
VN:F [1.9.7_1111]
Évaluation : 0.0/10


7 commentaires à “slow life”



  1. pierre geraud dit :
    1 décembre 2016 à 20 h 16 min

    l’occasion pour moi de rendre un hommage en passant à la trinité sanctifiée de ma Provence natale : le Pastis-Pétanque-Platane
    …espèce en voix d’extinction,elle aussi…

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  2. Stef dit :
    24 avril 2014 à 9 h 46 min

    Je pense que « Lentalaise » ferait l’affaire. La lentalaise évoque la lenteur et la douceur, et… le confort de la charentaise. Certes c’est une syllabe de plus que le terme anglais, mais le mot me paraît explicite, sonne bien français et joue avec la langue physique et la langue française.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  3. Anoup dit :
    18 avril 2014 à 21 h 30 min

    En fait, le composé avec « doux » existe déjà en français, sauf qu’il est italien: « dolce vita ». « Douce vie » est le nom d’un nombre assez élevé d’associations et d’entreprises. « Doux dessein », traduction possible de « slow design », est moins courant mais peut déjà se réclamer d’un miracle.

    http://www.pelerinage-lamirande.com/page9.html

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +2
  4. yucerre dit :
    1 avril 2014 à 10 h 26 min

    Suite à interruption : « slow », tel le verbe ralentir ou mieux
    « alentir », stigmatise ce nouvel état d’esprit. Ces néologismes ci-dessous pourraient alors être supplantés par ceux-ci :
    « vialentisme » n. m. et « médialentisme », « dessignalentisme » (anticonstitutionnellement a bien 25 lettres), à partir de l’adjectif dessignal,e, de « dessigne » n. m. (du verbe desseigner ou de desseignal = dessin de l’écu XV° s.) et « gastroalentisme », inflencé par le mouvement protestataire en 1971 ou « larzacisme »,
    l' »urbalentisme ».
    Il faut savoir, par exemple que lorsque les Anglais, tirent d’un
    radical latin, une dizaine de mots, nous n’en tirons nonchalem- ment qu’un ou deux. Il suffit d’en faire le constat en re/lisant
    le « English oxford dictionary » (2 millons de mots).

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : -1
  5. XXI dit :
    31 mars 2014 à 15 h 09 min

    Je vois qu’un adjectif prêt à utiliser s’impose: on rencontrera sans doute maints autres exemples de ‘slow —’ à l’avenir. Évidemment ‘lent’ est l’équivalent le plus littéraire, mais j’aimerais ajouter les options ‘au ralenti’ et ‘doux’. Essayez les combinaisons.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  6. Anoup dit :
    30 mars 2014 à 21 h 19 min

    « Vivence », par dérivé de « convivence », mot oublié et remis au goût du jour dans les années 70 comme traduction du concept hispanique et illichien de « convivencia »?

    http://fr.wiktionary.org/wiki/convivence

    Pour mémoire, c’est aussi le nom d’une association locale d’Annonay (Ardèche) dont les objectifs ne paraissent pas incompatibles avec la slow life.

    http://vivence07.blogspot.fr/

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  7. yucerre dit :
    28 mars 2014 à 13 h 43 min

    Pour reprendre cette suggestion hâtive, donc traîtresse au sujet,
    je pencherais pour adoucir le mot « ralentisme », par la suppression du « r », d’où : l' »alentisme » n. m., extrait du verbe alentir.
    Il est donc envisageable de préférer pour « citta slow » :
    « urbalentisme », plutôt que « urbanerie ».
    Dans cette continuité, préférence de « médialentisme » à « médiaterie »,de « gastrolentisme » à « consommerie », ou dans une plus large acception, le « larzacisme » (dés 1971, au Larzac) et « dessignalentisme » (anticonstitutionnellement a bien 25 lettres!), issu du néologisme « dessigne » n. m., dont il est
    l’adjectif (dessignal,e).
    Précision étymologique : « desseignal », dessin de l’écu (xv°),
    dont se sont inspiré les Anglais, avec le « design ».

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0

  8.  

Laissez un commentaire à


Vous devez vous authentifier ou vous inscrire pour publier un commentaire.


Les termes les plus utilisés

Geek (44,32.727272727273)
réseaux sociaux (37,27.954545454545)
grande distribution (34,25.909090909091)
communication (32,24.545454545455)
couchsurfing (30,23.181818181818)
thriller (27,21.136363636364)
noob (26,20.454545454545)
page turner (25,19.772727272727)
Happy Hour (24,19.090909090909)
binge drinking (23,18.409090909091)
Feedback (22,17.727272727273)
garden party (22,17.727272727273)
réseaux sociaux (21,17.045454545455)
gay-friendly (20,16.363636363636)
peanuts (20,16.363636363636)
skeleton (20,16.363636363636)
liker (18,15)
bibliothèques (18,15)
sibling (18,15)
cent (17,14.318181818182)
Slash (\backward slash /forward slash) (17,14.318181818182)
veganism (17,14.318181818182)
as soon as possible (ASAP) (16,13.636363636364)
blogueur (16,13.636363636364)
buzz (16,13.636363636364)
Drive (16,13.636363636364)
internet (16,13.636363636364)
eReader (15,12.954545454545)
root (15,12.954545454545)
crowdsourcing (14,12.272727272727)
Mug (14,12.272727272727)
netlinking (14,12.272727272727)
internet (14,12.272727272727)
Unmanned Aerial Vehicle (14,12.272727272727)
challenging (13,11.590909090909)
FLASHCODE (13,11.590909090909)
greenwashing (13,11.590909090909)
User centric (13,11.590909090909)
back office (12,10.909090909091)
User generated content (12,10.909090909091)
baby-clash (11,10.227272727273)
informatique (11,10.227272727273)
Community Manager (11,10.227272727273)
COWORKING (11,10.227272727273)
désimlocker (11,10.227272727273)

WP-Cumulus nécessite Flash Player 9 ou supérieur.

Suggérez vos termes

Saisissez dans le champ ci-dessous le terme étranger que vous souhaitez proposer à la communauté

Commentaires récents

5 juin 2017 Podcaster
J'aime bien la terminaison ...
18 mai 2017 Proposez un équivalent français à street art
Je ne vois pas ce que la gu...
18 mai 2017 Proposez un équivalent français pour lifelogging et pour ego surfing
Non à « surf » qui provi...
18 mai 2017 Proposez un équivalent français pour lifelogging et pour ego surfing
L'internaute ne fait pas qu...
13 avril 2017 Proposez un équivalent français pour lifelogging et pour ego surfing
Peut-être qu'ego-surfing d...

Dernières suggestions

20 octobre 2015
Mtfr


Kebabier

Commerçant(e) préparant et vendant des kebabs ...

20 octobre 2015
vaissellejetable


street food

La cuisine de rue est la mise en vente de plats, boissons ou aliments dans ...

14 octobre 2015
animateur


Trouvez un équivalent français à freakonomics

Vous aurez beau interroger internet sur le sens de freakonomics, aucune définition formelle ne s’y ...

24 septembre 2015
thomas


biohacking

Activité, souvent informelle ou d'amateur, qui exploite ou modifie la biologie d'un être vivant (y ...

17 septembre 2015
thomas


dislike

Fonction de réseaux sociaux qui permet à l'utilisateur d'afficher son déplaisir à l'égard d'une publication. ...

25 août 2015
thomas


smart data

Les smart data (par opposition aux big data) sont le résultat du raffinement de grosses ...

27 juillet 2015
Ray


data exhaust

les données générées par les internautes, un sous-produit de leur navigation et de leur comportement ...