thumbnail29 août 2012

Par johndoe2 | Suggestions des internautes


  • De quoi s’agit-il ?

Une miniature ou vignette ou imagette, encore désignée par l’anglicisme thumbnail ou son apocope thumb (littéralement « ongle de pouce », en référence à sa taille), est, en informatique, une version d’une image dont la taille est réduite par rapport à l’original. En principe, cliquer sur une miniature dirige vers l’image dans sa version normale, par exemple au moyen d’un hyperlien.

     
     
  • Des pistes pour se renseigner

En anglais, le terme thumbnail est utilisé en informatique pour désigner une petite image réduite reproduisant le contenu d’une image de plus grand format.

Le traitement des images n’est pas apparu immédiatement avec l’informatique. Propositions

Imagette ou Vignette ou Miniature

     
     
VN:F [1.9.7_1111]
Évaluation : 9.5/10
thumbnail, 9.5 out of 10 based on 4 ratings


5 commentaires à “thumbnail”



  1. Loup Solitaire dit :
    6 juin 2013 à 17 h 50 min

    thumbnail veut dire « ongle de pouce » en anglais, c’est pas très glorieux comme trouvaille, en français on pourrait dire « une imagette ».

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  2. kisame dit :
    25 novembre 2012 à 12 h 28 min

    Je ne comprends pas trop pourquoi on cherche un équivalent à thumbnail sachant que ce n’est pas un terme qui a pignon sur rue. Personnellement, je n’ai jamais vu utilisé le terme anglophone, sur un site francophone, sachant que je parcours très souvent des sites spécialisés en informatique.
    Le seul terme que j’ai vu utilisé est le terme de miniature. Après, qu’on souhaite proposer d’autres synonymes pourquoi pas…

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  3. Anoup dit :
    7 septembre 2012 à 19 h 51 min

    « Miniature » est plus classique, mais « imagette » est peut-être plus parlant et univoque. Je me vois mal dire « Cliquez sur la miniature C3″ ou « cliquez sur la miniature de Tour Eiffel » (la Tour Eiffel miniature existe, mais c’est autre chose). Je vote pour « imagette ».

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  4. thomas dit :
    1 septembre 2012 à 15 h 03 min

    J’aime vignette… l’utilisation d’un mot d’une autre époque pour décrire qqch tellement XXIe siècle.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +3
    • yucerre dit :
      7 septembre 2012 à 18 h 45 min

      thumbnail
      A partir de la première lettre du mot « pouce » et celui qui suit :
      « ongle », on obtient :
      « pongle » n. m.
      Le verbe qui en découle, soit le fait d’utiliser l’ongle de son
      pouce, principalement pour tracer ou titiller, peut être :
      « pongler ».
      Mais, en réduisant l’ongle à un petit pouce, cela donne :
      « pouceau », « pouçon » ou « poucel » n. m.
      Le verbe « pouçonner », peut mieux se substituer au précédent.
      Enfin, pour épouser l’idée de réduction, évoquée par ce terme,
      pourquoi pas :
      « réducte » n. m.

      VN:F [1.9.7_1111]
      Note : -1

  5.  

Laissez un commentaire à


Vous devez vous authentifier ou vous inscrire pour publier un commentaire.


Les termes les plus utilisés

Geek (44,32.727272727273)
réseaux sociaux (37,27.954545454545)
grande distribution (34,25.909090909091)
communication (32,24.545454545455)
couchsurfing (30,23.181818181818)
thriller (27,21.136363636364)
noob (26,20.454545454545)
page turner (25,19.772727272727)
Happy Hour (24,19.090909090909)
binge drinking (23,18.409090909091)
Feedback (22,17.727272727273)
garden party (22,17.727272727273)
réseaux sociaux (21,17.045454545455)
gay-friendly (20,16.363636363636)
peanuts (20,16.363636363636)
skeleton (20,16.363636363636)
liker (18,15)
bibliothèques (18,15)
sibling (18,15)
cent (17,14.318181818182)
Slash (\backward slash /forward slash) (17,14.318181818182)
veganism (17,14.318181818182)
as soon as possible (ASAP) (16,13.636363636364)
blogueur (16,13.636363636364)
buzz (16,13.636363636364)
Drive (16,13.636363636364)
internet (16,13.636363636364)
eReader (15,12.954545454545)
root (15,12.954545454545)
crowdsourcing (14,12.272727272727)
Mug (14,12.272727272727)
netlinking (14,12.272727272727)
internet (14,12.272727272727)
Unmanned Aerial Vehicle (14,12.272727272727)
challenging (13,11.590909090909)
FLASHCODE (13,11.590909090909)
greenwashing (13,11.590909090909)
User centric (13,11.590909090909)
back office (12,10.909090909091)
User generated content (12,10.909090909091)
baby-clash (11,10.227272727273)
informatique (11,10.227272727273)
Community Manager (11,10.227272727273)
COWORKING (11,10.227272727273)
désimlocker (11,10.227272727273)

WP-Cumulus nécessite Flash Player 9 ou supérieur.

Suggérez vos termes

Saisissez dans le champ ci-dessous le terme étranger que vous souhaitez proposer à la communauté

Commentaires récents

18 mai 2017 Proposez un équivalent français à street art
Je ne vois pas ce que la gu...
18 mai 2017 Proposez un équivalent français pour lifelogging et pour ego surfing
Non à « surf » qui provi...
18 mai 2017 Proposez un équivalent français pour lifelogging et pour ego surfing
L'internaute ne fait pas qu...
13 avril 2017 Proposez un équivalent français pour lifelogging et pour ego surfing
Peut-être qu'ego-surfing d...
13 avril 2017 responsive design
alors... "format adaptatif"...

Dernières suggestions

20 octobre 2015
Mtfr


Kebabier

Commerçant(e) préparant et vendant des kebabs ...

20 octobre 2015
vaissellejetable


street food

La cuisine de rue est la mise en vente de plats, boissons ou aliments dans ...

14 octobre 2015
animateur


Trouvez un équivalent français à freakonomics

Vous aurez beau interroger internet sur le sens de freakonomics, aucune définition formelle ne s’y ...

24 septembre 2015
thomas


biohacking

Activité, souvent informelle ou d'amateur, qui exploite ou modifie la biologie d'un être vivant (y ...

17 septembre 2015
thomas


dislike

Fonction de réseaux sociaux qui permet à l'utilisateur d'afficher son déplaisir à l'égard d'une publication. ...

25 août 2015
thomas


smart data

Les smart data (par opposition aux big data) sont le résultat du raffinement de grosses ...

27 juillet 2015
Ray


data exhaust

les données générées par les internautes, un sous-produit de leur navigation et de leur comportement ...