upcycling10 mars 2011

Par Luce | Suggestions des internautes


  • De quoi s’agit-il ?

Fabrication des produits de haute valeur à partir des matériaux usés. (Exemple : fabrication d’une porte-monnaie à partir des pneus.
Inversement le ‘downcyling’ génère des produits inférieurs. (Exemple: fabrication du papier hygiénique à partir du papier.

     
     
  • Des pistes pour se renseigner

- http://bonnenouvelle.blog.lemonde.fr/2010/09/27/apres-le-recyclage-lupcycling/

     
     
  • Propositions

transcyclage

     
     
VN:F [1.9.7_1111]
Évaluation : 5.1/10
upcycling, 5.1 out of 10 based on 28 ratings


10 commentaires à “upcycling”



  1. Florac dit :
    20 février 2012 à 19 h 17 min

    Voilà ce que j’appelle se fatiguer pour peu de choses. On recycle, point. Le mot existe et, à mon sens se suffit à lui-même. Sommmes-nous tenus de traduire toutes les subtilités de la langue anglaise ? Du reste, recycler se dit aussi « valoriser » en français. Alors, valoriser en dévalorisant, j’avoue que cela me paraît difficile à exprimer ;-)

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  2. srobert777 dit :
    27 novembre 2011 à 8 h 47 min

    Le terme « transcyclage », selon moi, traîne deux inexactitudes;/
    La première : le préfixe « trans- » signifie d’un intérieur à un
    autre intérieur;comme « transvider » une bouteille dans un autre bouteille;un autre exemple serait une « transfusion » de sang d’une personne à un autre personne;ce n’est pas le cas nécéssairement lors du recyclage ! (clairement il y a transformation mais on ne garde pas tout, contairement à la fabrication)/
    La deuxième inexactitude : est de nommer un type de transformation par cycle de production; on nomme…un chat un chat et non pas par son cycle de reproduction ! C’est la valeur final qui est élevé ou faible et non pas son cycle;/
    Je proposerais la terminologie suivante : DISFACTION À VALEUR ÉLEVÉE et DISFACTION À VALEUR FAIBLE;
    Ou encore donc : DISFACTION HYPERVALUATIVE et DISFACTION HYPOVALUATIVE («hyper-» : taux élevé, «hypo-»: taux faible,
    «dis-» comme dans disjoindre et disloquer)/
    Et dans un élan de terminologie plus spéculative :
    HYPERVALUE-DISFACTION et HYPOVALUE-DISFACTION;/
    Bien à tous!

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : -1
  3. denis3008 dit :
    26 octobre 2011 à 1 h 20 min

    Transcyclage est assez bien,mais on ignore qui est qui(dans quel sens a été transformé le produit)

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  4. Yves Lunn dit :
    24 octobre 2011 à 16 h 58 min

    Upcycling -> Surrecycler
    Downcycling -> Dérecycler

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +2
  5. AdriZ dit :
    3 octobre 2011 à 17 h 25 min

    Upcycling -> Surcycler
    Downcycling -> Décycler

    ou

    Upcycling -> Incycler
    Downcycling -> Décycler
    (comme Incrémenter et Décrémenter)

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +5
  6. Daru dit :
    25 septembre 2011 à 23 h 10 min

    « Supercycler », « Subcycler ». Case closed ;-)

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  7. Motutiniad dit :
    23 septembre 2011 à 20 h 14 min

    Pour appuyer la proposition de Lou et conserver le terme recyclage comme le suggère szpulka : « recyclage progressif » pour « upcycling », « recyclage dégressif » pour « downcycling »

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  8. szpulka dit :
    23 septembre 2011 à 15 h 28 min

    recyclage

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
    • denis3008 dit :
      26 octobre 2011 à 1 h 23 min

      RECYCLAGE = TRANSCYCLAGE >>> pas de notion dans le sens de transformation.Autrement dit de quoi est-on parti pour fabriqué ceci ?

      VN:F [1.9.7_1111]
      Note : 0
  9. Lou dit :
    10 mars 2011 à 18 h 10 min

    bonne idée mais il manque l’aspect positif du « up » comme il en devrait être pour le « down »

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +2

  10.  

Laissez un commentaire à


Vous devez vous authentifier ou vous inscrire pour publier un commentaire.


Les termes les plus utilisés

Geek (45,32.666666666667)
réseaux sociaux (37,27.333333333333)
grande distribution (34,25.333333333333)
couchsurfing (32,24)
communication (32,24)
thriller (28,21.333333333333)
noob (26,20)
Happy Hour (25,19.333333333333)
page turner (25,19.333333333333)
binge drinking (23,18)
Feedback (22,17.333333333333)
garden party (22,17.333333333333)
gay-friendly (21,16.666666666667)
réseaux sociaux (21,16.666666666667)
peanuts (20,16)
skeleton (20,16)
liker (18,14.666666666667)
bibliothèques (18,14.666666666667)
sibling (18,14.666666666667)
cent (17,14)
internet (17,14)
Slash (\backward slash /forward slash) (17,14)
veganism (17,14)
as soon as possible (ASAP) (16,13.333333333333)
blogueur (16,13.333333333333)
buzz (16,13.333333333333)
Drive (16,13.333333333333)
eReader (15,12.666666666667)
root (15,12.666666666667)
crowdsourcing (14,12)
greenwashing (14,12)
Mug (14,12)
internet (14,12)
Unmanned Aerial Vehicle (14,12)
challenging (13,11.333333333333)
FLASHCODE (13,11.333333333333)
Objets connectés (13,11.333333333333)
User centric (13,11.333333333333)
back office (12,10.666666666667)
mansplain - mansplaining (12,10.666666666667)
Selfie (12,10.666666666667)
économie (12,10.666666666667)
User generated content (12,10.666666666667)
baby-clash (11,10)
informatique (11,10)

WP-Cumulus nécessite Flash Player 9 ou supérieur.

Suggérez vos termes

Saisissez dans le champ ci-dessous le terme étranger que vous souhaitez proposer à la communauté

Commentaires récents

11 septembre 2018 Comment désigneriez-vous en français un « Save the date » ?
Memento, nota bene, rappel,...
16 juillet 2018 Geek
Je crois que le mot GEEK es...
8 avril 2018 troll
Bjr et pourquoi pas "Drô...
8 avril 2018 Selfie
Un auto-clic.
8 avril 2018 Doggy bag
Pour faire court et.. sonor...

Dernières suggestions

12 avril 2018
Kukulkan


best of

littéralement "meilleur de", produit (physique ou non) regroupant les meilleurs éléments ou parties d'un travail ...

12 avril 2018
Kukulkan


Frape

Un frape est un terme porte-manteau, contraction de facebook et rape (viol). Ce terme indique ...

12 avril 2018
Audreyyy


Bluffer

Le terme "bluffer" est principalement utilisé au poker pour désigner un joueur qui tente de ...

12 avril 2018
yucerre


g.p.s.

L'acronyme "global positioning system", soit " système de locaiisation planétaire", est déjà bien connu, depuis ...

12 avril 2018
yucerre


stress

Ce mot est donné pour la première fois, dans le titre de l'ouvrage du physiologiste hongrois, ...

12 avril 2018
yucerre


fitness

Etat syndromique subdépressif relatif à une saturation professionnelle. Il peut. conduire, par exacerbation, à la mort. ...

12 avril 2018
soubervie


download

action de transférer des données d'un ordinateur serveur vers un ordinateur client ...