upcycling10 mars 2011

Par Luce | Suggestions des internautes


  • De quoi s’agit-il ?

Fabrication des produits de haute valeur à partir des matériaux usés. (Exemple : fabrication d’une porte-monnaie à partir des pneus.
Inversement le ‘downcyling’ génère des produits inférieurs. (Exemple: fabrication du papier hygiénique à partir du papier.

     
     
  • Des pistes pour se renseigner

- http://bonnenouvelle.blog.lemonde.fr/2010/09/27/apres-le-recyclage-lupcycling/

     
     
  • Propositions

transcyclage

     
     
VN:F [1.9.7_1111]
Évaluation : 5.1/10
upcycling, 5.1 out of 10 based on 28 ratings


10 commentaires à “upcycling”



  1. Florac dit :
    20 février 2012 à 19 h 17 min

    Voilà ce que j’appelle se fatiguer pour peu de choses. On recycle, point. Le mot existe et, à mon sens se suffit à lui-même. Sommmes-nous tenus de traduire toutes les subtilités de la langue anglaise ? Du reste, recycler se dit aussi « valoriser » en français. Alors, valoriser en dévalorisant, j’avoue que cela me paraît difficile à exprimer ;-)

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  2. srobert777 dit :
    27 novembre 2011 à 8 h 47 min

    Le terme « transcyclage », selon moi, traîne deux inexactitudes;/
    La première : le préfixe « trans- » signifie d’un intérieur à un
    autre intérieur;comme « transvider » une bouteille dans un autre bouteille;un autre exemple serait une « transfusion » de sang d’une personne à un autre personne;ce n’est pas le cas nécéssairement lors du recyclage ! (clairement il y a transformation mais on ne garde pas tout, contairement à la fabrication)/
    La deuxième inexactitude : est de nommer un type de transformation par cycle de production; on nomme…un chat un chat et non pas par son cycle de reproduction ! C’est la valeur final qui est élevé ou faible et non pas son cycle;/
    Je proposerais la terminologie suivante : DISFACTION À VALEUR ÉLEVÉE et DISFACTION À VALEUR FAIBLE;
    Ou encore donc : DISFACTION HYPERVALUATIVE et DISFACTION HYPOVALUATIVE («hyper-» : taux élevé, «hypo-»: taux faible,
    «dis-» comme dans disjoindre et disloquer)/
    Et dans un élan de terminologie plus spéculative :
    HYPERVALUE-DISFACTION et HYPOVALUE-DISFACTION;/
    Bien à tous!

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  3. denis3008 dit :
    26 octobre 2011 à 1 h 20 min

    Transcyclage est assez bien,mais on ignore qui est qui(dans quel sens a été transformé le produit)

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  4. Yves Lunn dit :
    24 octobre 2011 à 16 h 58 min

    Upcycling -> Surrecycler
    Downcycling -> Dérecycler

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +2
  5. AdriZ dit :
    3 octobre 2011 à 17 h 25 min

    Upcycling -> Surcycler
    Downcycling -> Décycler

    ou

    Upcycling -> Incycler
    Downcycling -> Décycler
    (comme Incrémenter et Décrémenter)

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +5
  6. Daru dit :
    25 septembre 2011 à 23 h 10 min

    « Supercycler », « Subcycler ». Case closed ;-)

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  7. Motutiniad dit :
    23 septembre 2011 à 20 h 14 min

    Pour appuyer la proposition de Lou et conserver le terme recyclage comme le suggère szpulka : « recyclage progressif » pour « upcycling », « recyclage dégressif » pour « downcycling »

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  8. szpulka dit :
    23 septembre 2011 à 15 h 28 min

    recyclage

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
    • denis3008 dit :
      26 octobre 2011 à 1 h 23 min

      RECYCLAGE = TRANSCYCLAGE >>> pas de notion dans le sens de transformation.Autrement dit de quoi est-on parti pour fabriqué ceci ?

      VN:F [1.9.7_1111]
      Note : 0
  9. Lou dit :
    10 mars 2011 à 18 h 10 min

    bonne idée mais il manque l’aspect positif du « up » comme il en devrait être pour le « down »

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +2

  10.  

Laissez un commentaire à


Vous devez vous authentifier ou vous inscrire pour publier un commentaire.


Les termes les plus utilisés

Geek (44,32.727272727273)
réseaux sociaux (37,27.954545454545)
grande distribution (34,25.909090909091)
communication (32,24.545454545455)
couchsurfing (30,23.181818181818)
thriller (27,21.136363636364)
noob (26,20.454545454545)
page turner (25,19.772727272727)
Happy Hour (24,19.090909090909)
binge drinking (23,18.409090909091)
Feedback (22,17.727272727273)
garden party (22,17.727272727273)
réseaux sociaux (21,17.045454545455)
gay-friendly (20,16.363636363636)
peanuts (20,16.363636363636)
skeleton (20,16.363636363636)
liker (18,15)
bibliothèques (18,15)
sibling (18,15)
cent (17,14.318181818182)
Slash (\backward slash /forward slash) (17,14.318181818182)
veganism (17,14.318181818182)
as soon as possible (ASAP) (16,13.636363636364)
blogueur (16,13.636363636364)
buzz (16,13.636363636364)
Drive (16,13.636363636364)
internet (16,13.636363636364)
eReader (15,12.954545454545)
root (15,12.954545454545)
crowdsourcing (14,12.272727272727)
Mug (14,12.272727272727)
netlinking (14,12.272727272727)
internet (14,12.272727272727)
Unmanned Aerial Vehicle (14,12.272727272727)
challenging (13,11.590909090909)
FLASHCODE (13,11.590909090909)
greenwashing (13,11.590909090909)
User centric (13,11.590909090909)
back office (12,10.909090909091)
User generated content (12,10.909090909091)
baby-clash (11,10.227272727273)
informatique (11,10.227272727273)
Community Manager (11,10.227272727273)
COWORKING (11,10.227272727273)
désimlocker (11,10.227272727273)

WP-Cumulus nécessite Flash Player 9 ou supérieur.

Suggérez vos termes

Saisissez dans le champ ci-dessous le terme étranger que vous souhaitez proposer à la communauté

Commentaires récents

18 mai 2017 Proposez un équivalent français à street art
Je ne vois pas ce que la gu...
18 mai 2017 Proposez un équivalent français pour lifelogging et pour ego surfing
Non à « surf » qui provi...
18 mai 2017 Proposez un équivalent français pour lifelogging et pour ego surfing
L'internaute ne fait pas qu...
13 avril 2017 Proposez un équivalent français pour lifelogging et pour ego surfing
Peut-être qu'ego-surfing d...
13 avril 2017 responsive design
alors... "format adaptatif"...

Dernières suggestions

20 octobre 2015
Mtfr


Kebabier

Commerçant(e) préparant et vendant des kebabs ...

20 octobre 2015
vaissellejetable


street food

La cuisine de rue est la mise en vente de plats, boissons ou aliments dans ...

14 octobre 2015
animateur


Trouvez un équivalent français à freakonomics

Vous aurez beau interroger internet sur le sens de freakonomics, aucune définition formelle ne s’y ...

24 septembre 2015
thomas


biohacking

Activité, souvent informelle ou d'amateur, qui exploite ou modifie la biologie d'un être vivant (y ...

17 septembre 2015
thomas


dislike

Fonction de réseaux sociaux qui permet à l'utilisateur d'afficher son déplaisir à l'égard d'une publication. ...

25 août 2015
thomas


smart data

Les smart data (par opposition aux big data) sont le résultat du raffinement de grosses ...

27 juillet 2015
Ray


data exhaust

les données générées par les internautes, un sous-produit de leur navigation et de leur comportement ...