web (adjectif)13 février 2012

Par thomas | Suggestions des internautes


  • De quoi s’agit-il ?

Relatif à l’internet.

Alors que l’anglais sait bien former un adjectif à partir d’un nom (web/web), le français n’y tend pas.

Pourtant on est témoin de services, de matériel, de possibilités ayant besoin d’être marqués comme relatifs à l’univers de la Toile.


Pour un équivalent français fait suivant le modèle de ‹‹étoile/stellaire››, si on prend ‹‹toile››, l’adjectif sera ‹‹TELLAIRE››.

Bien sûr on y entend une assonance avec la racine grecque ‹‹téle-››, bien appropriée à sa nature de télécommunication.

Alors pourquoi pas les adjectifs suivants :

le commerce tellaire, un site tellaire, une formation tellaire ?

     
     
  • Propositions

TELLAIRE

     
     
VN:F [1.9.7_1111]
Évaluation : 5.8/10
web (adjectif), 5.8 out of 10 based on 16 ratings


6 commentaires à “web (adjectif)”



  1. florentis dit :
    1 décembre 2013 à 6 h 48 min

    Un racine étymologique qui s’apparente à toile, filet, est rete, retis en latin (Filet, rets, lacs, toile d’araignée).
    Elle a donné :
    le rétiaire (un gladiateur qui manie le filet)
    le réseau
    des rets (un filet)

    Je proposerais donc « rétiel » (relatif au réseau, du latin retialis)
    plus « reti(s)- » comme préfixe générique
    « -rets » comme suffixe générique pour désigner un réseau (pluriel)
    « -rétique » (suffixe féminin) pour désigner une science liée à un réseau.

    (la) rétique (n, f) -> science des réseaux (en général).
    rétique (adj) -> relatif aux réseaux.
    (les) info-rets -> réseau informatique.
    (l’) info-rétique -> science, technique des réseaux informatiques.
    un info-duc -> infrastructure de réseau informatique
    (les) électro-rets -> réseau électrique.
    (l’) électro-rétique -> science, technique des réseaux électriques.
    électro-duc -> infrastructure de réseau électrique
    (les) oléo-rets -> réseau pétrolier.
    (l’) oléo-rétique -> science, technique des réseaux pétroliers.
    oléoduc -> infrastructure de réseau pétrolier
    (les) gazo-rets -> réseau gazier.
    la gazo-rétique -> science, technique des réseaux gaziers
    gazo-duc -> infrastructure de réseau gazier
    (les) via-rets -> réseau routier.
    la via-rétique -> science des réseaux routiers.
    via-duc -> infrastructure de réseau routier
    (les) merca-rets -> réseaux commerciaux
    (la) merca-rétique -> science des réseaux commerciaux.
    merca-duc -> infrastructure de réseau commercial
    les radio-rets -> le réseau radiophonique.
    la radio-rétique -> art et technique des réseaux radios.
    les ferro-rets -> le réseau ferré.
    la ferro-rétique -> art et technique des réseaux ferrés.
    un ferro-duc -> la voie de chemin de fer.
    les vidéo-rets -> réseau de vidéo.
    la vidéo-rétique -> art et technique des réseaux vidéo.
    les aquarets -> les réseaux d’eau
    l’aquarétique -> science des réseaux d’eau.
    les calori-rets -> les réseaux de chaleur.
    la calori-rétique -> science des réseaux de chaleur.
    les frigo-rets -> réseaux de climatisation.
    la frigo-rétique -> science des réseaux de climatisation.

    Un site internet : un site (info-)rétiel.
    Le commerce en ligne : le commerce (info-)rétiel.
    une formation web : une formation (info-)rétielle.

    La rétialité : la caractéristique de ce qui est rétiel.
    Ex: La rétialité nécessaire des pratiques commerciales.
    Ex : il faut revoir la via-rétialité du pays : revoir les caractéristiques du réseau routier du pays.

    le rétialisme : fait de tendre à la rétialité de toute chose.

    rétialiser (quelque chose) : faire un réseau pour quelque chose.
    Ex : il nous faut rétialiser notre commerce.
    Ex : il nous faut rétialiser notre informatique.
    Ex : il nous faut dérétialiser notre informatique pour raison de sécurité.

    la rétialisation : action de rétialiser.
    la dérétialisation : action de dérétialiser.

    un rétialiseur : celui qui construit des réseaux.
    info-rétialiseur, électro-rétialiseur, vidéo-rétialiseur, merca-retialiseur, …etc

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +5
  2. Zinnkoepfle-Niadrbrennla dit :
    16 juillet 2012 à 18 h 49 min

    Attention: il semblerait que dans les milieux des développeurs certains font la différence entre ce qui participe de l’internet et ce qui participe de la toile.
    Si cette différence devait s’avérer, il conviendrait d’utiliser les bonnes dérivations pour chacune de ces bases lexicographiques, en l’occurrence
    – «internautique» dérivé de «internet» (par analogie morphosyntaxique à «motonautique» (dérivé du concept de mise en oeuvre d’un véhicule motorisé destiné à se déplacer sur ou dans l’eau)
    – télaire dérivé de «toile» (par analogie à «vélaire» dérivé de «voile», que ce soit dans le domaine textile ou dans le domaine de la phonétique théorique).
    Cordialement,
    Zinnkoepfle-Niadrbrennla

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +1
  3. MarcL dit :
    16 juillet 2012 à 13 h 45 min

    Aucune raison de mettre 2 L… « Telaire »

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +2
  4. Florac dit :
    20 février 2012 à 10 h 02 min

    Telaire (ou télaire) me plaît aussi dans la mesure où l’on y retrouve l’image de la toile.
    Idée que l’on ne retrouve pas avec autant de force dans ce qui est « en ligne » et auquel on pourrait, soit dit en passant, associer un participe adjectif existant comme linéarisé.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +3
  5. ahnanas dit :
    17 février 2012 à 15 h 50 min

    Je ne suis pas d’accord avec le doublement du L. Si stellaire a deux L, c’est qu’il vient du latin « stella ». Or le mot toile vient du mot latin « tela ». TELAIRE serait donc plus convenable, d’autant plus que le grec τηλε « tèle », adverbe puis préfixe qui veut dire loin, ne porte lui même qu’un seul L.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +6
    • thomas dit :
      17 février 2012 à 15 h 52 min

      Merci pour l’etymologie. Je préférais, en effet, telaire.

      VN:F [1.9.7_1111]
      Note : +1

  6.  

Laissez un commentaire à


Vous devez vous authentifier ou vous inscrire pour publier un commentaire.


Les termes les plus utilisés

Geek (44,32.727272727273)
réseaux sociaux (37,27.954545454545)
grande distribution (34,25.909090909091)
communication (32,24.545454545455)
couchsurfing (30,23.181818181818)
thriller (27,21.136363636364)
noob (26,20.454545454545)
page turner (25,19.772727272727)
Happy Hour (24,19.090909090909)
binge drinking (23,18.409090909091)
Feedback (22,17.727272727273)
garden party (22,17.727272727273)
réseaux sociaux (21,17.045454545455)
gay-friendly (20,16.363636363636)
peanuts (20,16.363636363636)
skeleton (20,16.363636363636)
liker (18,15)
bibliothèques (18,15)
sibling (18,15)
cent (17,14.318181818182)
Slash (\backward slash /forward slash) (17,14.318181818182)
veganism (17,14.318181818182)
as soon as possible (ASAP) (16,13.636363636364)
blogueur (16,13.636363636364)
buzz (16,13.636363636364)
Drive (16,13.636363636364)
internet (16,13.636363636364)
eReader (15,12.954545454545)
root (15,12.954545454545)
crowdsourcing (14,12.272727272727)
Mug (14,12.272727272727)
netlinking (14,12.272727272727)
internet (14,12.272727272727)
Unmanned Aerial Vehicle (14,12.272727272727)
challenging (13,11.590909090909)
FLASHCODE (13,11.590909090909)
greenwashing (13,11.590909090909)
User centric (13,11.590909090909)
back office (12,10.909090909091)
User generated content (12,10.909090909091)
baby-clash (11,10.227272727273)
informatique (11,10.227272727273)
Community Manager (11,10.227272727273)
COWORKING (11,10.227272727273)
désimlocker (11,10.227272727273)

WP-Cumulus nécessite Flash Player 9 ou supérieur.

Suggérez vos termes

Saisissez dans le champ ci-dessous le terme étranger que vous souhaitez proposer à la communauté

Commentaires récents

18 mai 2017 Proposez un équivalent français à street art
Je ne vois pas ce que la gu...
18 mai 2017 Proposez un équivalent français pour lifelogging et pour ego surfing
Non à « surf » qui provi...
18 mai 2017 Proposez un équivalent français pour lifelogging et pour ego surfing
L'internaute ne fait pas qu...
13 avril 2017 Proposez un équivalent français pour lifelogging et pour ego surfing
Peut-être qu'ego-surfing d...
13 avril 2017 responsive design
alors... "format adaptatif"...

Dernières suggestions

20 octobre 2015
Mtfr


Kebabier

Commerçant(e) préparant et vendant des kebabs ...

20 octobre 2015
vaissellejetable


street food

La cuisine de rue est la mise en vente de plats, boissons ou aliments dans ...

14 octobre 2015
animateur


Trouvez un équivalent français à freakonomics

Vous aurez beau interroger internet sur le sens de freakonomics, aucune définition formelle ne s’y ...

24 septembre 2015
thomas


biohacking

Activité, souvent informelle ou d'amateur, qui exploite ou modifie la biologie d'un être vivant (y ...

17 septembre 2015
thomas


dislike

Fonction de réseaux sociaux qui permet à l'utilisateur d'afficher son déplaisir à l'égard d'une publication. ...

25 août 2015
thomas


smart data

Les smart data (par opposition aux big data) sont le résultat du raffinement de grosses ...

27 juillet 2015
Ray


data exhaust

les données générées par les internautes, un sous-produit de leur navigation et de leur comportement ...