Votez pour un terme03 septembre 2011

Par animateur | Votez pour un terme


La notion de développement durable est désormais au cœur des débats de société. Sa prise en compte récente dans la politique des villes constitue un véritable enjeu d’avenir.

Une politique de la ville mettant en œuvre une telle visée s’efforce de concilier la protection de l’environnement, l’efficience économique et la justice sociale, en vue de répondre aux besoins des générations présentes et futures.

Pour parler d’une ville respectant les principes du développement durable, diriez-vous :

  • écocité (47%)
  • écoville (32%)
  • ville durable (21%)
Loading ... Loading ...

Merci pour ce vote auquel vous avez été très nombreux à participer.
Le terme retenu par la commission spécialisée de l’environnement et publié au Journal officiel est écocité.
On peut aussi parlé d’écoquartier.

Pour retrouver les définitions exactes de ces deux nouveaux termes, rendez-vous sur Franceterme.

VN:F [1.9.7_1111]
Évaluation : 5.2/10
Votez pour un terme, 5.2 out of 10 based on 80 ratings


9 commentaires à “Votez pour un terme”



  1. manu52 dit :
    18 octobre 2011 à 23 h 15 min

    Commentaires très inspirés, bravo! pour une fois je ne saurai être minoritaire et conviens que les termes proposés sont peu adéquats, et renvoie à un débat sur le thème géologie/géographie (éco=habitat). Les avis de corkroach et Marc sont à ce titre très intéressants, ville verte me paraît simple et efficace. N’oublions pas que l’émergence des mots traduit une volonté. Si l’on voit la nature comme un réseau de vie et non pas de métal ou de fibre, voire d’ondes, une ville écolo serait une « ville intégrée », « urboasis » est plus fantaisiste et un peu paradoxale mais créons!

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +2
  2. La Porte des Mots dit :
    28 septembre 2011 à 7 h 59 min

    Il y a de l’urbain dans « ville » comme il y a du rural dans « village ». Le mot « écocité » oublie ces distinctions de nombre et de taille pour rassembler des lieux dans une pratique de même nature.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  3. orlanell dit :
    27 septembre 2011 à 23 h 57 min

    Aucun des termes proposés ne me semble convaincant. Je pencherais plus pour un terme plus amusant, moins sérieux, afin d’associer l’écologie à quelque chose de plaisant, je proposerais : « ville bio » ou « ville verte ».

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +2
  4. Jordi dit :
    27 septembre 2011 à 14 h 24 min

    J’aime la simplicité d’écoville, le terme « ville » est tout de même plus utilisé que celui de « cité », même si « écocité » offre de nombreux avantages comme celui de dériver vers d’autres mots comme « écocitoyen »…

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : 0
  5. Marc BALLAN dit :
    26 septembre 2011 à 13 h 19 min

    Le préfixe éco- est trop utilisé, tout comme le terme « durable ». On les met à toutes les sauces et puis, quelle est l’utilité de créer une notion de « ville durable »? Cela n’a aucun sens. Passons le rasoir d’Occam: « Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem ». La traduction de cette locution se trouve ici http://fr.wikipedia.org/wiki/Rasoir_d'Ockham

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +3
    • patheticcockroach dit :
      1 octobre 2011 à 13 h 45 min

      Tout à fait d’accord avec Marc Ballan, je ne vois pas la nécessité de créer un terme spécialement pour une ville « respectant les principes du développement durable ». Déjà bonjour pour déterminer si une ville « respecte » effectivement les « principes du développement durable »; il faudra commencer par définir de manière un minimum objective et pérenne les termes que j’ai mis entre guillemets!
      Autrement je serais plutôt de l’avis d’orlanell: si un terme doit vraiment être créé pour ça, ça ne doit pas être un nouveau substantif mais bien un adjectif, donc pourquoi pas ville « verte » ou un truc du genre (ville verte ça risque sans doute de préter à confusion avec un ville qui à beaucoup d’espaces verts).

      VN:F [1.9.7_1111]
      Note : +2
  6. Anoup dit :
    23 septembre 2011 à 21 h 26 min

    « Ville durable » ne rime à rien dans la mesure où une ville, polluée ou non, a pour vocation d’être durable. Je ne sais plus quel urbaniste disait « Les villes nouvelles vivront quand leurs cimetières seront pleins ». « Ecocité », « écocentre » ou « écopôle » pourrait faire penser à un centre économique (comme la City de Londres), mais « écoville » (ou « écovillage », ou « écoquartier » ou même « écobanlieue ») évoque plutôt une unité d’habitation, ce qui renvoie davantage à l’idée d’environnement. Je vote pour « écoville ».

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : -1
  7. abriotde dit :
    23 septembre 2011 à 18 h 05 min

    écocité ne peut prétendre dans la mesure ou l’on fait référence à une cité et à non une ville. écoville peut signifier ville économique, ville écologique. Ville durable est sans ambiguité (Toute ville étant pérenne en sois même si elle n’est pas éternelle mais c’est un autre débat)

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +2
  8. Esprism dit :
    23 septembre 2011 à 15 h 44 min

    Le préfixe « éco » n’est pas assez clair et est utilisé à tort et à travers.

    VN:F [1.9.7_1111]
    Note : +6

  9.  

Laissez un commentaire à


Vous devez vous authentifier ou vous inscrire pour publier un commentaire.


Les termes les plus utilisés

Geek (44,32.727272727273)
réseaux sociaux (37,27.954545454545)
grande distribution (34,25.909090909091)
communication (32,24.545454545455)
couchsurfing (31,23.863636363636)
thriller (27,21.136363636364)
noob (26,20.454545454545)
Happy Hour (25,19.772727272727)
page turner (25,19.772727272727)
binge drinking (23,18.409090909091)
Feedback (22,17.727272727273)
garden party (22,17.727272727273)
réseaux sociaux (21,17.045454545455)
gay-friendly (20,16.363636363636)
peanuts (20,16.363636363636)
skeleton (20,16.363636363636)
liker (18,15)
bibliothèques (18,15)
sibling (18,15)
cent (17,14.318181818182)
Slash (\backward slash /forward slash) (17,14.318181818182)
veganism (17,14.318181818182)
as soon as possible (ASAP) (16,13.636363636364)
blogueur (16,13.636363636364)
buzz (16,13.636363636364)
Drive (16,13.636363636364)
internet (16,13.636363636364)
eReader (15,12.954545454545)
root (15,12.954545454545)
crowdsourcing (14,12.272727272727)
greenwashing (14,12.272727272727)
Mug (14,12.272727272727)
netlinking (14,12.272727272727)
internet (14,12.272727272727)
Unmanned Aerial Vehicle (14,12.272727272727)
challenging (13,11.590909090909)
FLASHCODE (13,11.590909090909)
User centric (13,11.590909090909)
back office (12,10.909090909091)
mansplain - mansplaining (12,10.909090909091)
User generated content (12,10.909090909091)
baby-clash (11,10.227272727273)
informatique (11,10.227272727273)
Community Manager (11,10.227272727273)
COWORKING (11,10.227272727273)

WP-Cumulus nécessite Flash Player 9 ou supérieur.

Suggérez vos termes

Saisissez dans le champ ci-dessous le terme étranger que vous souhaitez proposer à la communauté

Commentaires récents

1 octobre 2017 mansplain – mansplaining
"Explication de mec" ou "ex...
1 octobre 2017 troll
"provocateur"
1 octobre 2017 data exhaust
"données résultantes"
1 octobre 2017 greenwashing
Eco-mensonge Eco-propagande
1 octobre 2017 Proposez un équivalent français à quantified self
"Auto" me semble abstrait e...

Dernières suggestions

20 octobre 2015
Mtfr


Kebabier

Commerçant(e) préparant et vendant des kebabs ...

20 octobre 2015
vaissellejetable


street food

La cuisine de rue est la mise en vente de plats, boissons ou aliments dans ...

14 octobre 2015
animateur


Trouvez un équivalent français à freakonomics

Vous aurez beau interroger internet sur le sens de freakonomics, aucune définition formelle ne s’y ...

24 septembre 2015
thomas


biohacking

Activité, souvent informelle ou d'amateur, qui exploite ou modifie la biologie d'un être vivant (y ...

17 septembre 2015
thomas


dislike

Fonction de réseaux sociaux qui permet à l'utilisateur d'afficher son déplaisir à l'égard d'une publication. ...

25 août 2015
thomas


smart data

Les smart data (par opposition aux big data) sont le résultat du raffinement de grosses ...

27 juillet 2015
Ray


data exhaust

les données générées par les internautes, un sous-produit de leur navigation et de leur comportement ...